Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sagola" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAGOLA EN ITALIANO

sa · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGOLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sagola es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAGOLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sagola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sagola

Sagola

Sagola es el término naval para indicar genéricamente una cuerda delgada, con diámetros entre 1,5 y 5 mm, generalmente hecha de fibra sintética. Se utiliza en todas las situaciones en las que no se requiere una cuerda más grande, como básculas, banderas, accesorios, etc. También se puede utilizar como un cordón para bucear buceo o como un alambre arian y en estos casos siempre viene con un carrete de bobinado o un carrete ... Sagola è il termine marinaresco per indicare genericamente una corda sottile, di diametro indicativamente compreso tra i 1,5 e i 5 mm, realizzata di solito in fibra sintetica. È utilizzata in tutte quelle situazioni dove non è richiesta una corda di maggiori dimensioni come ad esempio scandagli, bandiere, fissaggio di attrezzature, ecc. Può essere usata anche come cordino per una boa segna sub o come filo di arianna e in questi casi si accompagna sempre con un avvolgisagola o un rocchetto...

definición de sagola en el diccionario italiano

La definición de sagola en el diccionario es un hueco delgado de alquitrán blanco o alquitrán, que se utiliza para levantar banderas, tirar sonar, remolcar troncos, etc.

La definizione di sagola nel dizionario è sottile cavo di canapa bianca o catramata, usato per alzare bandiere, gettare scandagli, rimorchiare solcometri ecc.

Pulsa para ver la definición original de «sagola» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAGOLA


alzagola
alzagola
arzagola
arzagola
bagola
ba·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
cinquefoglia falsa-fragola
cinquefoglia falsa-fragola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
lanciasagola
lan·cia·sa·go·la
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
regola
re·go·la
rosso fragola
rosso fragola
squarciagola
squar·cia·go·la
tegola
te·go·la
trifoglio a fragola
trifoglio a fragola
uva fragola
uva fragola
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAGOLA

sagittaria a foglie ovate
sagittaria americana
sagittaria comune
sagittario
sagittato
sagittifero
saglia
sagliente
saglire
sago
sagoma
sagomare
sagomato
sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAGOLA

brugola
ciangola
di gola
frangola
fregola
gangola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rangola
saltare alla gola
sottogola
spergola
spigola
stegola
svirgola
ugola
vergola
zangola

Sinónimos y antónimos de sagola en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAGOLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sagola» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sagola
canapo · cima · fune

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAGOLA»

sagola canapo cima fune marina sailing team arbalete tarozzata elastica omer salvataggio galleggiante fucile sagola termine marinaresco indicare genericamente corda sottile diametro indicativamente compreso realizzata solito fibra sintetica utilizzata tutte treviso azienda italiana occupa interior design made italy architetti designers giovani professionisti cresciuti settori diversi dizionari corriere della sera canapa varie operazioni sulle navi significato home company committed development products solutions help professionals their daily basis this work reflected confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti genova recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio paginegialle liberta numero telefono opinioni consigli informazioni

Traductor en línea con la traducción de sagola a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAGOLA

Conoce la traducción de sagola a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sagola presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

线
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

línea
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

line
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लाइन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

линия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

linha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লাইন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ligne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

talian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Linie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ライン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

라인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

line
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đường dây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çizgi
70 millones de hablantes

italiano

sagola
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

linia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лінія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

linie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γραμμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

linje
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

linje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sagola

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAGOLA»

El término «sagola» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.094 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sagola» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sagola
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sagola».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAGOLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sagola» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sagola» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sagola

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAGOLA»

Descubre el uso de sagola en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sagola y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Siffatto apparecchio si compone delle seguenti parti : 1° la barchetta ( Bateau de Lock); 2° la sagola MisuRATiucE ( Ligne de Lock) \ 3° il molinello ( Tour de Lock ) ; 4" 1' ampollina ( Sablier ). La barchetta è un settore di legno di gravità ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
(b) Se si crea una situazione di annebbiamento totale, la sagola di sicurezza rappresenta l'unico modo per uscire. (c) La sagola dovrebbe essere utilizzata solo come guida, mai per farsi tirare in superficie. (d) Inoltre, dovrebbe essere di  ...
Louis N. Eliopulos, 2008
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Quando il fondo è grande , come di 169 o 180 passi , è difficilissimo che lo scandaglio riesca esalto per 1' obbli- quiià che prende necessariamente nell' acqua la sagola dello scandaglio, ed in particolare se la nave cammina. Quindi volendo ...
‎1847
4
La Navigazione
211° Da una lunga funicella (sagola) che si chiama linea del loche, alla quale è attaccata la barchetta; 3." Finalmente da un rochello intorno al quale si tiene avvolta la sagola, per avere maggiore facilità a svolgerla durante l'esperienza.
‎1844
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
2° La sagola misuratrice ( Lignede lochy). 5° il mulinello( Tour de loch ). 4° L' ampollina (Sablz'er. ). La barchetta è un triangolo isoscele di legno di olmo , sulla cui base è inchiodato del piombo , il quale serve a farlo immergere di tanto, ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Corso ristretto di navigazione teorico-pratica (Con tavole.) ...
Ad una tale distanza vi si attacca un pezzo di cuoio, e da esso si comincia a dividere la sagola. Fra un nodo e l' altro finalmente alle giuste metà si trovano dei cuoi per indicarle. - La sagola è attortigliata ad un molinello, che un uomo tiene con ...
Gaspare Tonello, 1842
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il piombo dello scandaglio è bislungo, in firma di prisma o di piramide tronca che si attacca ad una sagola detta delloscandaglio , sìgne de somle , _che si getta in mare per esplorarne la profondità. Alla sua sommità il piombo ha un manico ...
‎1836
8
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
triangolo, e l'altro alla base, ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi quando si fa un maggiore sforzo sulla sagola, e si vuole, dopo l' esperimento , ritirare la barchetta a bordo della nave. i42. Bisogna che il cavicchio di cui noi abbiamo ...
Vincenzo Brunacci, 1817
9
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
All'estremo della sagola e legata la barchetta della maniera seguente (182): Si è preso un pezzo di merlino dalla sagola, della lunghezza di sei ad otto palmi, ad un estremo del quale si è legato la barchetta, e all'altro estremo una cavicchia di  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Quello tra di essi il quale sente con la mano che non si dimanda più sagola dal piombo il quale già tocca il fondo, ritiene la sagola e grida; Fondo. Si esamina. a qu le marca o a. qual numero di passi la sagola liasi fermata, e se ne fa memoria:  ...
Simone Stratico, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAGOLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sagola en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pazza Idea mette la prua davanti alle avversarie
IRC classe B: 1) Magia Illyteca, Marino Quaiat (LNI Trieste) 2) Stregonia, Marina Simoni (Triestina della Vela) 3) Sagola 60, Massimo Minozzi ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Vela: Sagola Biotrading terzo al campionato mondiale ORC 2015 di …
Ottimo piazzamento per Sagola Biotrading al Campionato del Mondo ORC 2015, che si è svolto a Barcellona. La barca a vela, un Grand Soleil ... «Marsala News, Jul 15»
3
NUOVI SCAVI A MOZIA: IL PROF. FALSONE ILLUSTRA AL …
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, Jul 15»
4
SICILIA. CROCETTA ASSEGNA DELEGA ASSESSORE SALUTE
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, Jul 15»
5
COMPIACIMENTI DEL SINDACO ALBERTO DI GIROLAMO AL NEO …
Sagola-Biotrading è terzo tra i non professionisti e nono in classifica generale. Si è concluso con un ottimo piazzamento della barca t. «TrapaniOk, Jul 15»
6
IRC e ORC Mittel Europa Criterium
... nelle rispettive classi – Sayonara, Aoi Me e Magia Illyteca, che questa volta ha la meglio su un ottimo Sagola 60 di Massimo Minozzi (SVOC). «VelaNet, Jul 15»
7
Grecia: ouverture della tragedia europea
Le attività sono rappresentate dai crediti ai greci e le passività, dai loro depositi. La Bce può lanciare la sagola di salvataggio fornendo liquidità, ... «L'Opinione, Jul 15»
8
IRC e ORC Mittel Europa Criterium: a Porto San Rocco si scaldano i …
... Hannibal) nel raggruppamento delle imbarcazioni più grandi, mentre Sagola 60 di Massimo Minozzi (SVOC) parte con il favore dei pronostici ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
tempo di idioti
Lo ha schivato e l'elica ha preso la sagola. Non ha sentito nessun rumore ed era un 115 cavalli in planata. Io ero più a terra e non mi sono ... «Apnea Magazine, Jul 15»
10
Italians Sail better
... Fabio Bignolini -Northern Light by Samer Shipping - Dufour 34M; Peppe Fornich - Sagola Biotrading - GSoleil 37; Enzo De Blasio -Scugnizza ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sagola [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sagola>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z