Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sagrestano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAGRESTANO EN ITALIANO

sa · gre · sta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGRESTANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sagrestano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAGRESTANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sagrestano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sacrestano

Sacrestano

Un sacristán o sacristía es una persona encargada de mantener en orden la sacristía, la iglesia y sus contenidos. Un sacrestano o sacrista o sagrestano è una persona incaricata di tenere in ordine la sacrestia, la chiesa ed il loro contenuto.

definición de sagrestano en el diccionario italiano

La definición de sacristán en el diccionario es la persona responsable de tratar el orden y la limpieza de la sacristía, la iglesia y el mobiliario sagrado.

La definizione di sagrestano nel dizionario è chi ha l'incarico di curare l'ordine e la pulizia della sagrestia, della chiesa e degli arredi sacri.

Pulsa para ver la definición original de «sagrestano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAGRESTANO


agostano
a·go·sta·no
aostano
a·o·sta·no
augustano
au·gu·sta·no
bulbocastano
bul·bo·ca·sta·no
cabestano
ca·be·sta·no
castano
ca·sta·no
ferragostano
fer·ra·go·sta·no
giunco castano
giunco castano
indostano
in·do·sta·no
ippocastano
ip·po·ca·sta·no
lontano
lon·ta·no
mangostano
man·go·sta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
montano
mon·ta·no
pachistano
pa·chi·sta·no
pakistano
pakistano
sacrestano
sacrestano
sacristano
sacristano
tostano
to·sta·no
valdostano
val·do·sta·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAGRESTANO

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAGRESTANO

butano
capitano
casertano
etano
gitano
lusitano
metano
napoletano
napolitano
occitano
ontano
pantano
patano
platano
poliuretano
salernitano
samaritano
sultano
tibetano
uretano

Sinónimos y antónimos de sagrestano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAGRESTANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sagrestano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sagrestano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAGRESTANO»

sagrestano chierico sacrestano sacrista scaccino ristorante cecima persona incaricata tenere ordine sacrestia chiesa loro contenuto sagrestano treccani mediev sacristanus laico stipendiato compito sagrestia wikizionario cristianesimo incaricato della custodia pulizia arredo oltre aiutare sacerdote dizionari corriere sera significato termine profilo professionale mesmer messner sono tanti nomi viene indicata professione più usato sigrist corrispondenti custode nella svizzera etimologia ricerca sacramento sacrare sagrare sacrario sacristia sacrificare sagrificaresagrestano grandi stà raro sacristàno sagrestana incarico curare degli repubblica sinnai sesso quattordicenne finisce sotto giorni unione sarda cronache dalla sardegna inchiesta passerini patrizia ristoranti penice trova indirizzo numero telefono informazioni utili pesce pavia offre specialità carne tipiche

Traductor en línea con la traducción de sagrestano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAGRESTANO

Conoce la traducción de sagrestano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sagrestano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教堂司事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sacristán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sacristan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sacristan
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ризничий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sacristão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sacristain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sacristan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sakristan
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sacristan
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성물 보관 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sacristan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người giử đồ thánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zangoç
70 millones de hablantes

italiano

sagrestano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakrystian
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ризничий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sacristan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεωκόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Sacristan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Klokkeren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sagrestano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAGRESTANO»

El término «sagrestano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.742 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sagrestano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sagrestano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sagrestano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAGRESTANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sagrestano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sagrestano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sagrestano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAGRESTANO»

Descubre el uso de sagrestano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sagrestano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scritti scelti ...
È altra carità farmi bene che andare al Sepolcro, perché in fatti ho cinque bambolini 1 che non pesano l' un V altro. sagrestano. Quanti sono? PESCATORE. Dieci. sagrestano. È gran cosa dieci. pescatore. Certo è un gran pigliare a questi ...
Pietro Aretino, 1970
2
Opere di Pietro Aretino
SAGRESTANO, e PESCATORE. Sagrestano. Tu non odi? Pescatore. Eccomi servidor vostro. Sagrestano. Perdonami se io t' ho tenuto a disagio. Pescatore. Che disagio? andrei per servirvi fino a Parigi. Sagrestano. Ti vo' consolare.
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
3
La Cortigiana e altre opere
2 3 SAGRESTANO Non dubitare, ch'io ti vo' contentare. PESCATORE Se vostra Signoria mi farà ben niuno, sarà una limosina perch'i' ho quattro bambolini62 che non peson l'un l'altro. SAGRESTANO Quanto è che gli introrno? PESCATORE ...
Pietro Aretino, 2010
4
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
2 3 SAGRESTANO Non dubitare, ch'io ti vo' contentare. PESCATORE Se vostra Signoria mi farà ben niuno, sarà una limosina perch'i' ho quattro bambolini62 che non peson l'un l'altro. SAGRESTANO Quanto è che gli introrno? PESCATORE ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989
5
La Civiltà cattolica
Una mattina il sagrestano della Consolata, passando dappresso all'avvocato Pierpaolo gli bisbigliò nell'orecchio: — Signore, se ell'avesse la bontà di passare da me un momento, avrei qualcosa da communicarle. — L'avvocato non ...
‎1882
6
Classici italiani
Sagrestano. Le fan male , è vero? Pescatore. Monsignor no. Le lamprede son cibo leg- giere. Sagrestano. Poveretto , tu farnetichi. Pescatore. Come farnetico? domandatene il medico. Sagrestano, Pigliò ella gli spinti di giorno, o di notte* ...
‎1809
7
Teatro italiano antico
Sagrestano. Le fan male , è vero? Pescatore. Monsignor no. Le lamprede son cibo leggiere. Sagrestano. Poveretto , tu farnetichi. Pescatore. Come farnetico? domandatene il medico. Sagrestano. Pigliò ella gli spiriti di giorno, o di notte?
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
8
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Succantore rispetto al Sagrestano dice, che quel Sacerdote si eliggerà, sia obbligato ad aver cura della casa di Dio, con tenerla con tutta la pulizia, con farla scopare secondo sarà il bisogno, e che abbia tutta la cura della pulizia degli Altari e ...
Carmelo Turrisi, 1978
9
Statuto e capitoli
Dovrà Esso Sagrestano eleggere due , tre o più Chierici secondo che si stimeranno necessarii dai PP. Guardiani e Camerlengo sì per la pulizia della Chiesa , e Sagrestia , sì per la custodia di quella , sì per servire le Messe , e detti Chierici ...
Rome. Arciconfraternita della Santissima Vergine Maria del Suffragio, 1836
10
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
no Maggiore , e in mancanza di esso , dal Sagrestano minore , il quale subito lo verserà nelle mani del Sagrestano Maggiore ; e questi si darà cura di osservare , se le suddette Messe avventizie siano state esattamente notate dal Sagrestano ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAGRESTANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sagrestano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival Puccini, successo per la Tosca firmata Palladino
Completavano il cast: nel ruolo di Angelotti Luigi Roni, Angelo Nardinocchi per il personaggio del Sagrestano, Ugo Tarquini nel ruolo di ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
2
Roma. Prete accoltellato davanti chiesa alla Cancelleria per i …
“Sembrava invasato” conferma il sagrestano della basilica di San Lorenzo in Damaso, una basilica quasi sconosciuta, incorporata e nascosta ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Katia Ricciarelli regista di Tosca con il Coro lirico La Spezia
... da Sergio Bologna, Spoletta da Kentaro Kitaya, il Sagrestano sarà Romano Franceschetto, Angelotti, John Paul Hukle, Sciarrone/Carceriere, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
La “Tosca” alle Serate Borgiane
... Spoletta da Kentaro Kitaya, il sagrestano da Romano Franceschetto, Angelotti da John Paul Hukle, Sciarrone e il carceriere da Alessandro ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Fede e passione: La chiesa del Lauro in scala
Grazie alla collaborazione del sagrestano della chiesa, Ugo Somma è riuscito a ricostruire nel dettaglio tutte le prospettive dell'edificio, ... «SorrentoPress, Jul 15»
6
500 anni fa nasceva San Filippo Neri. Papa: fu amore di Dio col …
... il piglio di Marta che convive nel suo cuore quando afferma: “È meglio obbedire al sagrestano e al portinaio quando chiamano, che starsene ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli del …
... Cecco” di Vinci ci stanno infatti personaggi storici dell'immaginario paesano, con soprannomi incredibili, dal fabbro Millo, al sagrestano Pitto ... «gonews, Jul 15»
8
Spese con il bancomat del sagrestano: bancaria condannata
Era accusata di aver effettuato acquisti di trucchi e vestiti e di aver pagato cure di bellezza in centri estetici, per un ammontare di circa 33 mila ... «Il Friuli, Jul 15»
9
La fame nel mondo ancora un'emergenza
E allora vengono organizzate le ronde con l'appoggio di un parroco e l'aiuto di un sagrestano, come è successo in qualche chiesa del ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Tosca, terza serata sabato in Arena
Si confermano quindi Deyan Vatchkov nel rivoluzionario Angelotti, Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò ... «TgVerona, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sagrestano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sagrestano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z