Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sagrificare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAGRIFICARE EN ITALIANO

sagrificare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SAGRIFICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sagrificare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sagrificare en el diccionario italiano

La primera definición de tamizar en el diccionario es ofrecer un sacrificio a una deidad para honrarla y hacerla propicia: s. una víctima en el altar de Minerva. Otra definición de siembra es en la religión católica, para hacer el sacrificio de la misa: s. el cuerpo y la sangre de Jesús. Codiciar es renunciar a lo que es precioso, material o espiritual, para un fin determinado: s. la familia para la carrera; sacrificó toda su riqueza para la educación de los analfabetos.

La prima definizione di sagrificare nel dizionario è offrire un sacrificio a una divinità al fine di onorarla e rendersela propizia: s. una vittima sull'altare di Minerva. Altra definizione di sagrificare è nella religione cattolica, fare il sacrificio della Messa: s. il corpo e il sangue di Gesù. Sagrificare è anche rinunciare a un proprio bene prezioso, materiale o spirituale, per un fine determinato: s. la famiglia per la carriera; sacrificò tutte le sue ricchezze per l'educazione degli analfabeti.


Pulsa para ver la definición original de «sagrificare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAGRIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAGRIFICARE

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAGRIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de sagrificare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAGRIFICARE»

sagrificare sagrificare grandi dizionari sagrificare† sacrificare libri film segnala errori editore hoepli test home coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia ricerca sacrario sacrestano sagrestano sacrestia sagrestia sacristia sacrificio sacrifizio sagrificio sagrsagrificare garzanti linguistica nessun risultato significato termine gratuito babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary sacgrificare sacrificarsi sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana conjugation table cactus

Traductor en línea con la traducción de sagrificare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAGRIFICARE

Conoce la traducción de sagrificare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sagrificare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sagrificare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sagrificare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sagrificare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sagrificare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sagrificare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sagrificare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sagrificare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sagrificare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sagrificare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sagrificare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sagrificare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sagrificare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sagrificare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sagrificare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sagrificare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sagrificare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sagrificare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sagrificare
70 millones de hablantes

italiano

sagrificare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sagrificare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sagrificare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sagrificare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sagrificare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sagrificare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sagrificare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sagrificare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sagrificare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAGRIFICARE»

El término «sagrificare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.766 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sagrificare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sagrificare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sagrificare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAGRIFICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sagrificare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sagrificare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sagrificare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAGRIFICARE»

Descubre el uso de sagrificare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sagrificare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Genesi del diritto penale
a me il diritto di sagrificare il bene di un altro uomo , in guisa tale ch'egli dal canto suo non abbia egual diritto di sagrificare il mio , non potrebbe essere altra fuorchè un atto ingiusto , o per meglio dire l' ingiustizia di un atto nocivo della ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
2
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
16. lità.ò ch'egli delpopolojò de'partkola- ri,ò del PrécipCjò del SacerHote seaDá chi si deue sagrificare, dal Sacerdote so laméte, ouc akriméti non siadispésato. Oue si deue sagrificare, ne' tabernaco- li,suori délie tende.e del cápo.Quando si  ...
Giulio Mazarini, 1602
3
Di Giulio Mazarini della Compagnia di Giesu Cento discorsi ...
-Ouc si deue sagrificare , ne'tabernacoli, firori delle ,zo ,zz z..., tende,c del campo . Bando fr dee ... à Dio, Calì-15- come si dee sagrificare,Lauando,tagliando, ordinádo,bru~ ci-ando,spargendo il sangue, c con cent'altre scritte cerimonie .
Giulio Mazzarino, 1600
4
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
Usa il Salmisla Reale d'un parlare indefinito,dícendo,voó Ibntariamente sagrificheròa te, Signore ,senza determinare nè tempo, nè luogo di sagrificare, nè cosa da sagrificare , perche in ognitempo, e luogo siha sempre da sagrificare a Dio ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
5
Storia della filosofia per Lorenzo Martini
Qui l'Autore si interna in disquisizioi'ti che spettano alla legislazione; e noi non faremo che scegliere alcuni pochi punti che ci sembrano più degni di considerazione. Si può forse sagrificare un innocente per la conservazione di altri?
‎1838
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
L' Alberti ha sacrare in questo senso, da cui si sarà fatto dal volgo il corrotto sacratare. Vedi Sagrificare. SACRIFIZIO, nel senso che si usa comunemente: p. es. - Ho fatto per voi un grande sacrifizio - Quanti sacrifizi fanno i genitori per i figli - è ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Historia Genevrina
... pio^ ria di che, ordinò che fi fabricasse un superbiffi- pollo. mò Tempio ad Apollo , ch'egli medesimo poi prima di ritornare in Italia, vide perfetto, e volle assistere come sommo Sacerdote alprinjp. sagrificio che solennemente fece sagrificare.
Gregorio Leti, 1686
8
Raccolta Di Vite De'Santi Per Ciascun Giorno Dell'Anno
Adriano da principio trattò la santa con molta cortesia, esortandola con dolci maniere a sagrificare a' suoi numi insieme co' suoi figliuoli. Sinforosa rispose: Gefulio mio marito, e Amanzio suo fratello, i quali erano vostri tribuni, soffrirono nel ...
Carlo Massini, 1843
9
Vittorie dei Martiri ovvero le vite de' piu celebri martiri ...
Tu potrai tormentarmi , ma non mai indurmi a sagrificare. - Io ti farò strascinare , disse Giustino, per li piedi per tutta la città. Rispose il Santo : Piaccia a Dio , die ciò si eseguisca. La minaccia fu eseguita; il Santo non morì iu quel tormento, ma  ...
Alphonse de Liguori, 1828
10
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Tu potrai tormentarmi , ma non mai indurmi a sagrificare. - Io ti farò strascinare , disse Giustino, per li piedi per tutta la città. Rispose il Santo : Piaccia a Dio , che ciò si eseguisca. La minaccia fu eseguita; il Santo non morì in quel tormento, ma  ...
Alphonse de Liguori, 1828

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sagrificare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sagrificare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z