Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sagrificio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAGRIFICIO EN ITALIANO

sagrificio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SAGRIFICIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sagrificio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sagrificio en el diccionario italiano

La primera definición de sacrificio en el diccionario es una acción sagrada que consiste en la ofrenda solemne a la deidad de las víctimas o de los dones para honrarla o hacerla propicia: el s. de una víctima a la deidad; cumplir, hacer una s; ofrecer una víctima en s.; s. expiatorio, propiciatorio, purificador. Otra definición de sacrificio está en el cristianismo católico y ortodoxo, la inmolación de Jesús en la cruz para la salvación de la humanidad. El sacrificio es también una ofrenda de sentimientos o privaciones a Dios: se ofreció en s. a Nuestra Señora sus sufrimientos.

La prima definizione di sagrificio nel dizionario è azione sacra consistente nell'offerta solenne alla divinità di vittime o di doni al fine di onorarla o di rendersela propizia: il s. di una vittima alla divinità; compiere, fare un s.; offrire una vittima in s.; s. espiatorio, propiziatorio, purificatorio. Altra definizione di sagrificio è nel Cristianesimo cattolico e ortodosso, immolazione di Gesù sulla croce per la salvezza del genere umano. Sagrificio è anche offerta di sentimenti o di privazioni a Dio: offrì in s. alla Madonna le proprie sofferenze.


Pulsa para ver la definición original de «sagrificio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAGRIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAGRIFICIO

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAGRIFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Sinónimos y antónimos de sagrificio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAGRIFICIO»

sagrificio sagrificio grandi dizionari sagrifizio† sacrificio libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia sacrifizio sagr segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sacri fido vittime doni sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica sagrifizio copyright homepage mappa

Traductor en línea con la traducción de sagrificio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAGRIFICIO

Conoce la traducción de sagrificio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sagrificio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

牺牲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sacrificio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sacrifice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बलिदान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تضحية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жертвоприношение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sacrifício
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বলিদান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sacrifice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengorbanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Opfer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

犠牲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

희생
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kurban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hy sinh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தியாகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

यज्ञ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurban
70 millones de hablantes

italiano

sagrificio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ofiara
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жертвоприношення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sacrificiu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θυσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opoffering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppoffring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

offer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sagrificio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAGRIFICIO»

El término «sagrificio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.359 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sagrificio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sagrificio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sagrificio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAGRIFICIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sagrificio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sagrificio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sagrificio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAGRIFICIO»

Descubre el uso de sagrificio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sagrificio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
92. Dd Sagrifici di Santa Chiefa che ordine efuccejjione habbino hauuto . py. F Sagrifici antichi figurauano Cri fio. Sagrifici antichi per la materia per lo fine e per le varie gui fé adunati in quel deir.1ltare.99.Hb Sagrificio di /àngue bramato dal ...
Giulio Mazarini, 1600
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Il sagrificio della nella 6 propriamente quello che Gesù Cristo ofi'erse sulla croce. In fatti, cari parroccbiani, è domma importantissimo della nostra fede, che la santa messa alla quale avete la ventura di assistere, è il rinnovamento, o, meglio,  ...
‎1853
3
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
'Sagrificio significa l'attionc ela cosasa- grificata.9o.F ^ Sagrifìcio hi una tacica protertatione e confeslîone.90.1 Sagrifìcio délia messa in onorede" Santi è sempre á Dio offerto. 90.I Sagrifìcio de' penitenti hatre proprietá. so.N Sagrifìcio ...
Giulio Mazarini, 1602
4
La scuola de' miracoli, ovvero omilie sopra le principali ...
quando trattasi de' misteri rivelati da Dio , 147. Questa curiositàè effetto di molto orgoglio, e di poco cervello, 152. EUCARISTIA (111." SULLA): IL SAGRIFICIO; m, 153. Melchisedecco figura di Gesù Cristo, ivi. La sua offerta del pane e del vino ...
‎1844
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Offri a Dio un sagrificio di lode, e rendi all'Altissimo ciò che gli hai promesso. Ma qui tutto sorprende ed incauta. Da una parte veggo gente atterrita alla vista dell' altare, che compiange il destino della vittima, che la bagna di lagrime, che mette  ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia di Giesv: Cento ...
Sagrificio.Oblatione, Olocau- tutte uó sono ol> lationi.com'é lo scuo- sto,Vitelli, ò Vittime , diciamo vn trat- prirsi il capo.e l'inginocchiarsi . perlo- to che cosa dinotino &importino,qual che San Paolo concbiude.chese Critto fia tra tutti la difterenza ...
Giulio Mazarini, 1607
7
Annali del sacerdozio e dell' imperio, intorno all' intero ...
Rau- altro differente Sagrificio fi fufrraghi l'Ani- nato perciò il Concjftoro il fettimo giorno .,l'."rna de' Benefattori, quando elfi hanno di- di Marzo, dichiarò i Cardinali ritenuti.il fporto di venirne ajutati in quel giorno primo de' quali fù Giulio Spinola ...
Marco Battaglini, 1709
8
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Dio ; tutti e quattro figure del Sagrificio della Messa, nel quale si contengono secondo spiega il Sagro Concilio di Trento: (a) acciò noi dunque entriamo, ed usciamo con sicurezza , e soaVità_ per questi pascui della Chiesa, e specialmente_ ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
9
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
intelletto, ma sono cose insegnateci dalla Fede. La Messa è vero che 1': memoria e rappresentazione della pas' sione e morte di Cristo, e cosi disse egli quando istituì L”"' "' "1' questo sovrano Sagrificio: Hoc facile in meam ...
‎1828
10
La luce euangelica esposta all'incredulità de' nouatori ...
S' aggiugne , che la Mensa nella qsiale li Gentili mangiavano li cibi sagrificati serviva per termine del loro Sagrificio come mostrasiìmo , che riguardava il culto de' loroDei; Adunque non potè intendere l'Apostolo di Men. la commune; che al ...
Bartolomeo Ferri, 1699

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAGRIFICIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sagrificio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casa del parto Acqualuce di Ostia, ora è una realtà della sanità laziale
E' stata organizzata la formazione e con il sagrificio e l'impegno delle ostetriche della Sala parto e di alcune del Territorio abbiamo conseguito ... «Vita di Donna Community, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sagrificio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sagrificio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z