Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "saldo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SALDO EN ITALIANO

sal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Saldo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SALDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «saldo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

equilibrio

Saldo

El saldo, en la contabilidad y en general en el campo de la economía, es el excedente que aparece en un libro maestro, después de haber hecho la suma algebraica de los dos componentes de la cuenta. Puede indicar la cantidad de dinero que se debe dar o recibir en relación con la parte a la que se acredita la cuenta. Una cuenta se compone de dos secciones opuestas, llamadas dar / + y tienen / -: la balanza consiste en la diferencia entre la suma de los valores introducidos en cada una de las dos secciones. Il saldo, in ragioneria ed in generale nel campo dell'economia, è l'eccedenza che risulta, all'interno di un libro mastro, dopo avere effettuato la somma algebrica delle due componenti del conto. Esso può indicare la quantità di moneta da dare o da ricevere in relazione al soggetto cui tale conto è imputato. Un conto è infatti composto di due sezioni contrapposte, denominate dare/+ e avere/-: il saldo consiste nella differenza che sussiste fra la somma dei valori iscritti in ognuna delle due sezioni.

definición de saldo en el diccionario italiano

La primera definición de equilibrio en el diccionario es fuerte, robusta, sólida, resistente: paredes firmes; músculos tan fuertes como el acero. Otra definición de equilibrio es de sentimientos y sim., Fuerte, audaz, resuelta: corazón, alma s. El equilibrio también es cierto, seguro, está bien fundado: argumentos fuertes; una sólida preparación científica.

La prima definizione di saldo nel dizionario è forte, robusto, solido, resistente: pareti salde; muscoli saldi come l'acciaio. Altra definizione di saldo è di sentimenti e sim., forte, ardito, risoluto: cuore, animo s. Saldo è anche certo, sicuro, ben fondato: argomenti saldi; una salda preparazione scientifica.

Pulsa para ver la definición original de «saldo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SALDO

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldezza di nervi
saldobrasatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinónimos y antónimos de saldo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SALDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «saldo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de saldo

ANTÓNIMOS DE «SALDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «saldo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de saldo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SALDO»

saldo aderente affrancato assicurato avanzo bloccato calmo certo coerente conto convinto costante crollo dato deciso definitivo determinato detrito dono duro energico estinzione fermo ferreo finale fissato fisso fondo magazzino saldo dizionari corriere della sera quanto resta estinguere debito significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti carta credito supermoney trova più adatta alle esigenze grazie carte prepagate richiesta banca monte paschi siena utilizza sapere sulla spider krystal prepagata aliquote forfetarie admin sono settoriali consentono semplificare notevolmente conteggio dell imposta poiché richieste transazioni cash passport scegli opzione account questo sito registra ciò consentirà visualizzare immediatamente ryanair nonché movimenti postepay bancoposta postemobile richiedi controlla ultimi

Traductor en línea con la traducción de saldo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SALDO

Conoce la traducción de saldo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saldo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

平衡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

equilibrio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

balance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संतुलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توازن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

баланс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

equilíbrio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভারসাম্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

équilibre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keseimbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Balance
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バランス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

균형
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

imbangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cân đối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமநிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिल्लक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

denge
70 millones de hablantes

italiano

saldo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

równowaga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

баланс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

echilibru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ισορροπία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

balans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

balans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

balanse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra saldo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SALDO»

El término «saldo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.306 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saldo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saldo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «saldo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SALDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saldo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saldo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre saldo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SALDO»

Citas y frases célebres con la palabra saldo.
1
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
2
Walter Russell Bowie
Le virtù che mantengono gradevole questo mondo e la fedeltà che lo tiene saldo sono principalmente quelle dell'uomo medio.
3
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
4
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
5
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
6
Carlo Maria Martini
Appoggiatevi al Vangelo, affidatevi al Vangelo. La parola «fede», nella sua lunga storia – nell’Antico Testamento, nella Bibbia, nella versione ebraica della Scrittura – rappresenta la situazione di chi si affida, di chi appoggia su una roccia, di chi si sente saldo perché è appoggiato a qualcuno molto più forte di lui.
7
Lee Riley
Di tanto in tanto, il qualche posto, da qualche parte, qualche volta, devi arrivare a puntare i piedi, stare saldo ed affermare chi tu sei e in che cosa credi. Quando arriva quel momento, Pat, devi semplicemente farlo.
8
Sant'Agostino
La donna è un animale né saldo né costante; è maligna e mira ad umiliare il marito, è piena di cattiveria e principio di ogni lite e guerra, via e cammino di tutte le iniquità.
9
Dalai Lama
La pazienza è una risposta ferma nei confronti dell'avversità che poggia su un carattere saldo che non si lascia turbare né da difficoltà esterne, né interne.
10
Christopher Eric Hitchens
Nelle età primitive, coloro che credevano nella guarigione sciamanica finivano con l’avere un morale piú saldo e, dunque, una possibilità leggermente, ma significativamente, piú elevata di venire effettivamente guariti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SALDO»

Descubre el uso de saldo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saldo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
QUESITO del 22/05/09 - Saldo - Garanzia fidejussoria a saldo: Sulla problematica inerente la liquidazione della rata di saldo sia l'abrogato art. 28, comma 9, della Legge n. 109/94, sia l'art. 102, comma 3, del D.P.R. n. 554/1999, sia l'art.
Alessandro Boso, 2009
2
Dizionario italiano, ed inglese
SALDO, ad . intero, senza rottura, sound, entire, whole. guido, palpabile ‚ sodo, solid, Illia/t. Saldo, massiccio, solid, massif, massive un simulacro d'oro saldo, a паша of lolid or mass] gold. Saldo,.feruxo, costante, stabile, Jîcgi, steady, constant, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Basilea 2. Leve di governo del rating bancario
Poiche ́ il saldo di un conto e` influenzato dai versamenti e prelevamenti monetari, dalla valuta delle operazioni e dalla disponibilita` finanziaria dei versamenti, si devono verificare i saldi qui di seguito specificati: il saldo contabile : dato dalla ...
Alberto Bonifazi, Gabriele Troise, 2007
4
Dizionario del dialetto veneziano
Saldatura dicesi anche al Luogo saldato. Granaglia , chiamasi una Sorta di fusione e preparazione d'oro o d'argento in minutissirni grandinii per lavori di Ciò . SALDÈTO, add. Sodetto; Saldo anzi che no; Duretto, Contrario di Tenero. SALDI  ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
(Decreto Ministero Attività Produttive del 12 marzo 2004 n 123) SCHEMA TIPO 1.4 GARANZIA FIDEIUSSORIA PER RATA DI SALDO SCHEMA TIPO 1.4 (D.M. ... .........) Art. 1 - Oggetto della garanzia II Garante si impegna nei confronti della ...
Alessandro Boso
6
Progetto di un palazzo nazionale di vero e saldo monumento ...
1 f 'i eestoe . PROGETTO ' DI UN PALAZZO NAZIONALE DI VERO E SALDO MONUMENTO ollo. nteutorw di Re CARIA) AIJBEI.'T0 49298950Fu antica e perenne costumanza delle nazioni, perché derivante dalfintimo sentimento degli uomini, ...
Ugo Calindri, 1850
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Onde Far saldo, che vale Salviare , e Pareggiare i conti. Lai. conrolidme raflone: , putare rutiallfl' , errequare, lrnnrigere. Gr. ).einic.9au. Buon. Fier. 4. 5. ne. Mio tutto quanto [il danno ], dico, mio, che feci Il saldo mio col peggiora la lira . SALDO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Il sistema multidimensionale di programmazione a supporto ...
NONCAR. meno 4.1 costi finanzi ari = Saldo areafinanz. meno 4.2 costi extra-car. = Saldo are a extracar. meno4.3costistraordin. =Saldo areastraordin. meno 4.4 costi fiscali =Saldo area fiscale 4Costi noncaratter. = RIS. NONCAR. meno 4.1 ...
Enrico Deidda Gagliardo, 2007
9
Manuale di finanza popolare
L'estratto conto fornisce il saldo all'inizio dell'anno (01/01) e il saldo alla fine dell' anno (31/12). In linea di massima, se il saldo a fine anno è superiore al saldo a inizio anno, significa che siamo riusciti a risparmiare. Viceversa, se il saldo finale  ...
Giulio Tagliavini, Ugo Biggeri, 2012
10
Enti locali 2009. Bilanci, gestione, controllo, servizi
PATTO DI STABILITA INTERNO saldo di competenza mista 2007 rappresenta il concorso alla manovra, ossia l'entita di miglioramento del saldo di competenza mista 2007, strumentale alla determinazione del saldo obiettivo per ciascun anno  ...
Antonino Borghi, Antonio Borghi, Giuseppe Farneti, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saldo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jovanotti saldo al comando della classifica airplay
Roma, 24 lug. (AdnKronos) - Nessuna sorpresa per Jovanotti nella nuova classifica airplay. Il suo singolo “L'Estate addosso” rimane ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Ateneo di Trento saldo al 2° posto nella Grande Guida Università …
L'Università di Trento migliora il voto di due punti (da 97,8 a 99,8) e resta saldamente al secondo posto tra gli atenei statali di medie dimensioni ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
Italia: saldo positivo per le imprese, calano i fallimenti (-9,6%)
Firenze. Tra aprile e giugno di quest'anno gli indicatori sulla vitalità del sistema imprenditoriale segnalano una lieve ripresa delle iscrizioni ed ... «Toscana News 24, Jul 15»
4
Museo Bertone in saldo
Prezzi da saldi di fine stagione per i gioielli che andranno all'asta a Peeble Beach (California), per la vendita in blocco di tutte le auto da sogno ... «MotorAge New Generation, Jul 15»
5
Grecia, vendonsi isole, prezzi a saldo da 3 a 50mln. Depp compra …
Grecia, vendonsi isole, prezzi a saldo da 3 a 50mln. Depp compra Strongyli. Giovedì 23 Luglio 2015 12:21 | Scritto da angela curatolo | Stampa. Attualità/gossip. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
6
Esecuzioni immobiliari: sospensione dei termini processuali e saldo
A partire dall'anno 2015 sono in vigore le nuove norme di sospensione dei termini processuali per il periodo dall'1 agosto al 31 agosto ... «AteneoWeb, Jul 15»
7
LOMBARDIA. AGRICOLTURA, FAVA: SALDO 2014 INDENNITA …
(mi-lorenteggio.com) Vedeseta/Bg, 22 luglio -"Entro l'estate Regione Lombardia saldera' agli agricoltori la Misura sull'indennita' compensativa ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
8
Provincia Prato. Si conferma anche per il primo semestre 2015 il …
L'unico neo riguarda purtroppo ancora una volta i giovani: per la fascia dai 26 ai 29 anni il saldo rimane negativo , ma più contenuto rispetto al ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
9
Il saldo del commercio estero al massimo storico di 44,7 miliardi di …
03:00 - Se tutti i dati congiunturali avessero mostrato la stessa dinamicità del commercio estero l'Italia sarebbe uscita dalla crisi da un pezzo. «TGCOM, Jul 15»
10
Apple: brevetto, pubblicità in base a saldo carta credito
Il futuro del marketing e del commercio elettronico potrebbe tener conto delle reali possibilità di acquisto del singolo utente. In una richiesta di ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saldo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/saldo>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z