Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "salvo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SALVO EN ITALIANO

sal · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Salvo puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA SALVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «salvo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de salvo en el diccionario italiano

La primera definición de salvo en el diccionario está ilesa, ilesa, libre de daños a pesar de los serios peligros que tuvo que enfrentar: después de mil vicisitudes, regresó saludable a casa y s.; el avión está dañado, pero los pasajeros están a salvo; casi todo está roto, pero el servicio de porcelana es s .; hemos perdido, pero al menos el honor es s. Otra definición de salvación es que ha adquirido la salvación del espíritu: aquellos que no pierden la fe serán salvados. Excepto que también está fuera de peligro: intente ponerse en s.; los pasajeros están todos en s.; el barco fue dibujado en s.

La prima definizione di salvo nel dizionario è indenne, incolume, esente da danni nonostante i gravi pericoli che ha dovuto affrontare: dopo mille peripezie è tornato a casa sano e s.; l'aereo è danneggiato, ma i passeggeri sono salvi; s'è rotto quasi tutto, ma il servizio di porcellana è s.; abbiamo perso, ma almeno l'onore è s. Altra definizione di salvo è che ha acquistato la salvezza dello spirito: coloro che non perderanno la fede saranno salvi. Salvo è anche fuori da ogni pericolo: cercate di mettervi in s.; i passeggeri sono tutti in s.; la nave fu tratta in s.


Pulsa para ver la definición original de «salvo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SALVO


alvo
al·vo
calvo
cal·vo
in salvo
in salvo
mettere in salvo
mettere in salvo
mettersi in salvo
mettersi in salvo
sano e salvo
sano e salvo
scalvo
scal·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SALVO

salvia comune
salvia delle Canarie
salvia domestica
salvia etiopide
salvia incisa
salvia minore
salvia moscatella
salvia nemorosa
salvia rossa
salvia spuria
salvia triloba
salvia vischiosa
salvietta
salvificante
salvifico
salvione ferrugineo
salvione giallo
salvione roseo
salvo che
salvocondotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SALVO

alternativo
arrivo
bravo
di nuovo
dispositivo
educativo
evo
fulvo
informativo
motivo
negativo
novo
nuovo
operativo
ovo
positivo
relativo
servo
successivo
vivo

Sinónimos y antónimos de salvo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SALVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «salvo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de salvo

ANTÓNIMOS DE «SALVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «salvo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de salvo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SALVO»

salvo eccezione parte esclusione infuori bianco eccetto eccettuato escludendo escluso fatta fuorché fuori pericolo identico illeso immune immutato incolume indenne intatto integro intero meno oltre salvato sano scampato salvo mymovies scagnozzo boss locale autista guardia corpo ripulitore proprio durante queste pulizie penetra casa pizzaioli giorni gambero rosso rivista grandi vini piccolo prezzo nuovo modello pizzeria ferma pensano film trama trovacinema regia antonio piazza fabio grassadonia killer mafia palermo uccide davanti agli occhi rita fratelli della ragazza cieca

Traductor en línea con la traducción de salvo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SALVO

Conoce la traducción de salvo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de salvo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

保存
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guardar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

save
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बचाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حفظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

экономить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

salvar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sauver
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjimatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

speichern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

セーブ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyimpen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiết kiệm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காப்பாற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जतन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurtarmak
70 millones de hablantes

italiano

salvo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uratować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

економити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

salva
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

red
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra salvo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SALVO»

El término «salvo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.307 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «salvo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de salvo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «salvo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SALVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «salvo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «salvo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre salvo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SALVO»

Citas y frases célebres con la palabra salvo.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
3
Alessandro Baricco
È una cosa strana. Quando ti accade di vedere il posto dove saresti salvo, sei sempre lì che lo guardi da fuori. Non ci sei mai stato dentro. È il tuo posto, ma tu non ci sei mai.
4
Francesco Saverio Borrelli
Come magistrati abbiamo il dovere inderogabile di applicare le Leggi dello Stato, quali esse siano, salvo il dovere altrettanto inderogabile di eccepirne la legittimità costituzionale qualora questa ricorra.
5
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.
6
Germaine Greer
Probabilmente l'unico posto in cui un uomo può davvero sentirsi sicuro è in una cella di massima sicurezza, salvo ovviamente la minaccia di una imminente liberazione.
7
David Hume
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.
8
Jean Paul Marat
Non esiste il fallimento, salvo quando smettiamo di provare.
9
Gianfranco Miglio
Ognuno di noi, con la complicità di un sistema istituzionale in gran parte sbagliato, tende a soddisfare il proprio ‘particulare’, salvo poi indignarsi quando vede l'effetto della sommatoria di tutti gli egoismi individuali.
10
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SALVO»

Descubre el uso de salvo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con salvo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'assurda vicenda di un La minore
L'assurda vicenda di un La minore
Salvo Bruno, 2012
2
La Scoperta della Democrazia: Tutta colpa di una Eta?
In questa dimensione di 'Sliding doors' ci accompagna Salvo Figura con Humor, Storia e provocazione alla ricerca di una Democrazia possibile.
Salvo FIGURA, 2009
3
L' Angelo del Primosole
Un Angelo dal viso di bimba e di vecchia.
Salvo FIGURA, 2009
4
La Patria Perduta
Se un giorno vi capitasse di ricevere una email in cui si parla di Alieni e Marziani, non cestinatela;potrebbe essere l'ULTIMA CHANCE per la nostra vecchia, AMATA Terra.
Salvo FIGURA, 2009
5
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
tendente dei latifondi di Ignazio, ingobbito da un male che non ha scoraggiato Ignazio Salvo. E poi c'è la storia di Antonino Colla, ora quarantenne, da sempre muratore della famiglia di Ignazio. Aveva le chiavi della casa di Salemi, mangiava ...
Enrico Deaglio, 1993
6
I dolori che ci cambiano
È difficile parlare oggi del dolore.
Anna Salvo, 2012
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. raîçiyrs; . Cat. rim. burl. i. 8. Massime col salume in compagnie. Ituon. tier. 3. 1. 10. Che vtgg' io ! Piatti di frastagliami , Frotte , pane , salumi : ove vann' egli- 00! SALVO. Suit. Conventione . Lat. pactum conventum , Cr. truvSÁue. G. V. ta. зз.
‎1824
8
Constitutio Criminalis
/' s. 8. In che casi non abbia luogo la conces- 5. ii. Quando, e per quali Cause cesti il salsione del salvo condotto? vo condono-g s_ 9_ Per quanto tempo sia da concedersi? _ S. 12. In cosa consista la proprietà del salvo S. io. Il concesso salvo ...
‎1769
9
Riconoscere e curare l'ansia e il panico:
L’Associazione per la Ricerca sulla Depressione di Torino presenta un’iniziativa consistente nella pubblicazione di una Collana di Psichiatria Divulgativa.
Salvatore Di Salvo, 2013
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO CCXXX1I SALVO CAPITOLO CCXXX11I SE, pronome. CAPITOLO CCXXXIV SE, avverhio. CAPITOLO CCXXXV.
Marco Antonio Mambellí, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término salvo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torna la stabilità in Italia, salvo locali rovesci pomeridiani e piogge …
Anche l'inizio della settimana sarà all'insegna della generale stabilità sull'Italia, salvo precipitazioni e rovesci sparsi attesi soprattutto sui settori ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
14enne muore dopo essersi buttata dal quarto piano. Tragedia in …
Choc a Campobasso, come pure a San Salvo, dove il padre aveva una casa per le vacanze e dove, secondo le prime ricostruzioni degli ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Incendio boschivo nel Fabrianese, messi in salvo 30 bambini
Un incendio e' divampato in un'area boscosa a Sant'Elia, tra Serra San Quirico e Fabriano. Le fiamme hanno lambito alcune abitazioni e si ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo. carabinieri. BARZAGO – Pomeriggio di grande preoccupazione a Barzago per le sorti ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
5
Barca a vela in balia delle onde, in salvo cinque persone
Paura per cinque persone che si trovavano in barca a vela al largo di Agropoli. Tutto è accaduto nel pomeriggio, quando le persone si ... «Ottopagine, Jul 15»
6
San Salvo. Troppe tre vite distrutte dai drammi: 14enne si lancia dal …
SAN SALVO. Potrebbe non aver retto al durissimo colpo di vedersi distruggere anche la sua terza vita, quella adottiva in Italia con i secondi ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
7
Modugno: sopravvissuta al terrore dell'esplosione, i volontari …
Il cane, una femmina di corso, è stato ritrovato in un angolo in stato di shock ma non è in pericolo di vita. Tratto in salvo, si trova adesso a casa ... «BariToday, Jul 15»
8
Ippica, midollo salvo per Oriana Rossi
In attesa di nuovi bolletini medici, notizie confortanti su Oriana Rossi dopo la drammatica caduta di mercoledì a Indiana Grand. Nell'operazione ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Melito Porto Salvo (Rc), riattivato il servizio domiciliare
... il Dr Paino che spiega la presentazione del servizio A.D.A. nei Comuni del distretto socio-sanitario ricadenti nell'ambito di Melito Porto Salvo, ... «ntacalabria, Jul 15»
10
SAN SALVO, RUFINI VALUTA I FUORIQUOTA
In vista dello stage organizzato dall'U.S. San Salvo, nelle giornate di martedì 28, mercoledì 29 e giovedì 30 luglio, presso lo stadio “Bucci”, ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Salvo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/salvo>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z