Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sangue" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANGUE EN ITALIANO

san · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sangue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SANGUE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sangue» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sangue

sangre

Sangue

La sangre es un tejido conjuntivo de estado líquido con comportamiento de fluido no newtoniano que circula en los vasos sanguíneos de algunos taxa animales, con composición compleja. En resumen, se compone de elementos corpusculares como células y fracciones celulares, suspendidos en un plasma líquido constituido por agua, sales iónicas, proteínas, glicidos y otros solutos. Es parte de la categoría más amplia de tejidos conectivos. La sangre suministra las sustancias necesarias como nutrientes a las células del cuerpo y lleva productos catabólicos lejos de ellos. también se transporta el oxígeno en cantidades mucho mayores que las que se esperaría a partir de la solubilidad de la misma en el plasma, el uso de respiradores de metaloproteínas pigmentos tales como la hemoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, hemocianina, emeritrina intra o -cellulari adicional químicamente de unión en gran parte en mayor medida. La circulación permite extraer oxígeno del medio ambiente y luego entregarlo fácilmente al nivel del tejido debido a la curva de disociación particular del complejo "pigmento respiratorio - oxígeno" que concuerda con las necesidades fisiológicas. Il sangue è un tessuto connettivo allo stato liquido, con comportamento di fluido non newtoniano, circolante nei vasi sanguigni di alcuni taxa animali, dalla composizione complessa. In sintesi consta di elementi corpuscolati come cellule e frazioni cellulari, sospesi in un liquido plasmatico costituito da acqua, sali minerali in forma ionica, proteine, glicidi ed altri soluti. Fa parte della più ampia categoria dei tessuti connettivi. Il sangue fornisce le sostanze necessarie come nutrienti alle cellule corporee e trasporta i prodotti catabolici lontano dalle stesse. Trasporta inoltre l'ossigeno in quantitativi nettamente superiori a quelli che ci si aspetterebbe dalla solubilità dello stesso nel plasma, utilizzando pigmenti respiratori di metalloproteine come emoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, emocianina, emeritrina intra o extra -cellulari legandolo chimicamente in misura largamente maggiore. La circolazione permette di prelevare ossigeno dall'ambiente per poi cederlo facilmente a livello dei tessuti grazie alla particolare curva di dissociazione del complesso "pigmento respiratorio - ossigeno" che concorda con le necessità fisiologiche.

definición de sangue en el diccionario italiano

La primera definición de sangre en el diccionario es el tejido conectivo, líquido, del organismo humano y de los vertebrados, que consiste en una parte líquida, el plasma y una parte corpuscular compuesta de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas, que circula en un sistema de arterias y venas con la función de proporcionar nutrición y oxígeno a otros tejidos: s. arterial, venoso; las proteínas del s. coagulación de la s. análisis de la s. transfusión de s. retirada de s.; una gota, un hilo, una oleada de s.; cara rayada con s. cayó en un charco de s.; huellas de s. en la ropa del homicidio. Otra definición de sangre es la filtración de sangre después de lesiones o lesiones. La sangre es también un principio vital, vigor, energía.

La prima definizione di sangue nel dizionario è tessuto connettivo, fluido, dell'organismo umano e dei Vertebrati, costituito da una parte liquida, il plasma, e da una parte corpuscolare composta di globuli rossi, globuli bianchi e piastrine, che circola in un sistema di arterie e vene con la funzione di apportare nutrimento e ossigeno agli altri tessuti: s. arterioso, venoso; le proteine del s.; la coagulazione del s.; analisi del s.; trasfusione di s.; prelievo di s.; una goccia, un filo, un fiotto di s.; volto rigato di s.; cadde in una pozza di s.; tracce di s. sugli abiti dell'omicida. Altra definizione di sangue è fuoriuscita di sangue, in seguito a ferite o lesioni. Sangue è anche principio vitale, vigore, energia.

Pulsa para ver la definición original de «sangue» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SANGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cacasangue
ca·ca·san·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
cavasangue
ca·va·san·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pisciasangue
pi·scia·san·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
succiasangue
suc·cia·san·gue
sudare sangue
sudare sangue
trilingue
tri·lin·gue

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SANGUE

sangria
sangue blu
sangue di bue
sangue di piccione
sangue freddo
sanguemisto
sanguetta
sanguifero
sanguificare
sanguificatore
sanguificazione
sanguigna
sanguigno
sanguina
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguinario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SANGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
monolingue
morgue
nouvelle vague
pingue
plurilingue
quadrilingue
sue
toque
torque
ungue

Sinónimos y antónimos de sangue en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANGUE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sangue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sangue

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SANGUE»

sangue anima animo carattere carne caro casa casata cervello clan corpo costo cruore dinastia discendenza essere etnia famiglia fiato genere genio gruppo indole ingegno istinto mondo nascita sangue personaltrainer formato sospensione cellule liquido chiamato plasma costituito chiamate anche medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera centro nazionale sito tutta stagione estivo autunnale saranno disponibili indicazioni relative alle misure prevenzione fidas federazione italiana associazioni

Traductor en línea con la traducción de sangue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANGUE

Conoce la traducción de sangue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sangue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sangre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

blood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кровь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sangue
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sang
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

darah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Blut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

血液
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

getih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

máu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kan
70 millones de hablantes

italiano

sangue
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krew
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кров
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sânge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αίμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bloed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blod
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blod
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sangue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANGUE»

El término «sangue» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.131 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sangue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sangue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sangue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sangue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sangue» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sangue

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SANGUE»

Citas y frases célebres con la palabra sangue.
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Saul Bellow
Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.
5
Otto von Bismarck
Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.
6
Francesco Bonami
L’arte è il sangue nelle vene della storia del mondo. Non esistono società senza arte e se ci fossero morirebbero dissanguate.
7
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
8
Paolo Burini
Le mie discendenze sono varie. Il mio sangue è un po' italiano, un po' indiano, un po' giapponese, un po' brasiliano. Insomma, nel mio DNA ci dev'essere una bella orgia.
9
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
10
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SANGUE»

Descubre el uso de sangue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sangue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fratelli di sangue
La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010
2
Bianca come il latte, rossa come il sangue
Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
Manuale di malattie del sangue
Questo manuale, partendo dalla ¬siopatologia, descrive le diverse patologie in maniera sistematica, per poi dedicare ampio spazio all’approccio al paziente per quadri sintomatologici e alla trattazione delle urgenze in ematologia.
Alberto Bosi, Valerio De Stefano, Francesco Di Raimondo, 2012
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
7
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
8
Primo sangue
In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.
Aldo Pecora, 2010
9
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
10
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sangue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Appello del vescovo Cetoloni alle donazioni di sangue
Il vescovo di Grosseto Rodolfo Cetoloni si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue, e lancia un appello ... «gonews, Jul 15»
2
Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»
Così Pasquale Arbore, numero uno della sezione cittadina della Fratres, sintetizza l'emergenza sangue che sta caratterizzando in particolare il ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
3
Areu e Avis: «Prima delle ferie, dona il sangue»
A Legnano, come in tutte la Lombardia, le donazioni di sangue sono in netto calo. A confermare il trend negativo Roberto Stevanin, presidente ... «Legnanonews, Jul 15»
4
Altamura: In Puglia è emergenza sangue
E' emergenza sangue in Puglia. L'allarme, scattato già nelle scorse settimane, continua a preoccupare i presidi ospedalieri regionali, ... «AltamuraLife, Jul 15»
5
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Week end di sangue sulle strade: tre...
Una scia di sangue cominciata nella notte nel casello dell'A14 di Pescara Nord-Città Sant'Angelo, dove un 49enne di Bucchianico è morto ... «Il Centro, Jul 15»
7
Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …
La Spezia - L'Assessorato alla Cultura e il Consorzio "Il Cigno", in collaborazione con la Pro Loco di Vezzano Ligure, mercoledì 29 luglio alle ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Analisi del sangue e sangue denso
Inoltre ho notato che anche per tirare fuori il sangue è stato difficile era abbastanza denso ma.il dottore non mi ha detto nulla al riguardo. «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Terni, sangue 'facile': la città è preoccupata
Perché se sempre più spesso le 'liti' finiscono nel sangue, e magari solo per un caso non si trasformano in tragedia, un motivo ci deve essere. «umbriaON, Jul 15»
10
Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …
Anche il Ministero della Salute ha lanciato una campagna di comunicazione per sensibilizzare all'importanza di donare sangue, in particolare ... «BariToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sangue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sangue>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z