Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sanguinario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANGUINARIO EN ITALIANO

san · gui · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANGUINARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sanguinario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SANGUINARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sanguinario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sanguinario

Sanguinario

El río Sanguinario es un pequeño arroyo del Apolino Imola, lado derecho de Santerno. A lo largo de su recorrido, delimita la frontera entre las provincias de Bolonia y Ravenna, que será Santerno una vez que se reciba. Nace en las colinas de la comuna de Riolo Terme, a unos 210 metros; luego sigue un camino bastante recto hacia el norte hasta que es arrojado al río Santerno cerca de Castel Nuovo, una fracción del municipio de Solarolo. El río Sanguinario deriva su propio nombre siniestro por el hecho de que en la zona que discurre entre Imola y Faenza, se libraron varias batallas duras; en particular los que vieron combatir a Fentonine y Bolognese por una parte, e Imola y Ravenna por otra, en 1138, eran tan sangrientos que el agua era "de color rojo", según las historias de la época. Il rio Sanguinario è un piccolo corso d'acqua dell'Appennino imolese, affluente di destra del Santerno. Per tutto il suo corso delimita il confine tra le province di Bologna e di Ravenna, cosa che farà poi il Santerno una volta ricevutolo. Nasce nelle colline del comune di Riolo Terme, a circa 210 metri; segue poi un percorso abbastanza lineare verso nord fino a gettarsi nel fiume Santerno nei pressi di Castel Nuovo, frazione del comune di Solarolo. Il rio Sanguinario deriva il suo sinistro nome dal fatto che nella zona che percorre, tra Imola e Faenza, si combatterono svariate aspre battaglie; in particolare quelle che videro combattersi faentini e bolognesi da una parte e imolesi e ravennati dall'altra, nel 1138, furono talmente sanguinarie che l'acqua fu "colorata di rosso", secondo i racconti dell'epoca.

definición de sanguinario en el diccionario italiano

La definición de sanguinario en el diccionario es que, instintivamente, es llevado a matar: un loco s. Sangriento es también que aquellos que habitualmente recurren a la supresión física de sus oponentes, espec. políticos: tirano, déspota

La definizione di sanguinario nel dizionario è che, chi è istintivamente portato a uccidere: un pazzo s. Sanguinario è anche che, chi ricorre abitualmente alla soppressione fisica dei propri avversari, spec. politici: tiranno, despota s.

Pulsa para ver la definición original de «sanguinario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SANGUINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SANGUINARIO

sanguina
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguine
sanguinella
sanguinella ciliata
sanguinella comune
sanguinella debole
sanguinella sottile
sanguinello
sanguinente
sanguineo
sanguinerola
sanguini
sanguinità
sanguinolento
sanguinosamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SANGUINARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
senario
urinario
visionario

Sinónimos y antónimos de sanguinario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANGUINARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sanguinario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sanguinario

ANTÓNIMOS DE «SANGUINARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sanguinario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sanguinario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SANGUINARIO»

sanguinario aggressivo atroce barbaro belluino belva belvesco bestiale brutale cattivo cinico crudele cruento disumano efferato ferino feroce inumano perverso pervertito sadico sanguinoso dizionari corriere della sera portato istintivamente uccidere significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vladimir pozner adelphi edizioni cura valeria perrucci traduzione lorenza lella giuseppe girimonti greco collana casi ediz spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more artista ritorno avacyn magiccards info ogniqualvolta altra creatura muore giocatore bersaglio perde punto vita guadagni creature vampire allevamento boxer iscritto animalservice riconosciuto logo sito certificato bollino verde dicios bloodied bloodthirsty miglior gratuito harry potter wiki seamus finnigan chiedendo nicholas mimsy porpington fine secolo inizio wikizionario open book aggettivo modifica

Traductor en línea con la traducción de sanguinario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANGUINARIO

Conoce la traducción de sanguinario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sanguinario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

嗜血
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sanguinario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bloodthirsty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bloodthirsty
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سفاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кровожадный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sanguinário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রক্তপিপাসু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sanguinaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dahagakan darah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

blutrünstig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

惨いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피에 굶주린
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bloodthirsty
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khát máu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரத்தவெறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घातकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kana susamış
70 millones de hablantes

italiano

sanguinario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krwiożerczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кровожерливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

setos de sânge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιμοδίψης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bloeddorstige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blodtörstig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blodtørstig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sanguinario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANGUINARIO»

El término «sanguinario» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.159 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sanguinario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sanguinario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sanguinario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANGUINARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sanguinario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sanguinario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sanguinario

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SANGUINARIO»

Citas y frases célebres con la palabra sanguinario.
1
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
2
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SANGUINARIO»

Descubre el uso de sanguinario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sanguinario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettere modenesi intorno il voto sanguinario \Giam-Battista ...
Resta adunque, che non possa, e non debba riconoscere il Voto Sanguinario per ragionevole, per religioso, er lodevole , e, che debba anzi, attesi gli argomenti uffistenti, eincontrastabil di Lamin. do Pritanio, di. Antonio Lampridio,idi ...
Giambattista Araldi, 1757
2
Lettera seconda a Giovanni Francesco Soli Muratori intorno ...
Resta adunque, che non possa, e non debba riconoscere il Voto sanguinario per ragionevole, per religioso, per lodevole , e che debba anzi, attesi gli argomenti susiistenti, eincontrastabil di Lamin— do Pritanio, di Antonio Lampridiö, ...
Giambattista II Araldi, 1757
3
Degli edifici e dei frammenti storici delle antiche età di ...
Vi sono parecchi luoghi, che hanno il nome di sanguinario, quale per una ragione, quale per altra, e per lo più incerta. V è un ponte sanguinario presso Otricoli, v' è una porta sanguinaria a Ferentino, v'è un torrente sanguinario presso Roma, ...
Achille Sansi, 1869
4
Il sistema della natura, cioè Dio, l'uomo, la religione ...
E mille volte infatti si è visto un uomo efferato ritornare al bene, vincege l' inclinazione al male e cedere cosi d'esser sanguinario. 266. Un sanguinario gratuito adunque non si dà, che uccida senza idea di vendetta, ma pel piacere di uccidere.
‎1869
5
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
Christian. Décobert. Al-Hakim: il. califfo. sanguinario. Al-Hakim bi-Amr Allah, il cui vero nome era Abu Ali al-Mansur, fu il sesto califfo della dinastia fatimida, il terzo a regnare al Cairo, dal 996 al 1021. Alla sua morte, entrò nella leggenda ed il ...
‎1988
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Lucr. Sanguinaria. Piccola pianta, detta anche Sntguinella: Polígonos, e poligonus, i. iv tcut/talis, utis, l. sanguinario lierba, œ, l. ralligonon, i, n. Plin. sanguinalis Лета, (Р. l. Col. Sanguinario< add. Micidiale: Sanguiпапин, (lic. eruenlns,a, um.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Manuale di materia medica e terapeutica basata specialmente ...
La [urinaria possiede i seguenti preparati di sanguinario; l. La tintura alcoalica di sanguinario (Tincturcf sanguinario': alcoliolica s. spirituosa). che si prepara muceranilo 12 p. di polvere di radice di sangiiiniii-iii lll 100 p. di alcool allungato;  ...
Arnaldo Cantani, 1877
8
L'impero: Traffici, storie e segreti dell'occulta e potente ...
Attraverso documenti, atti giudiziari, testimonianze, cronache giornalistiche e una serrata ricostruzione storica, Gigi Di Fiore, che dalle pagine del “Mattino” segue anche le vicende di quella “periferia della periferia ...
Gigi Di Fiore, 2010
9
I confessori della fede nella chiesa di Francia alla fine ...
Opera composta sopra memorie autentiche Guy Toussaint Julien Carron. tribunale sanguinario . Per alcuni momenvi s; ebbe la speranza che V innocente sarebbe H. mandato assoluto; ma l', odio contro i preti fedeli prevalse al rispetto per la ...
Guy Toussaint Julien Carron, 1827
10
Opere tutte tanto edite che inedite del proposto Lodovico ...
Non poftremus eft ille in eruditionis amore, & quum controvertía de Voto Sanguinario ferveret, enixe curavit, ut dignofeeret, quae identidem ea de caufla Panormi accidiflènt. Is ergo mihi narravit, quam plurimos in ea Civitate pro Pia Sententia ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANGUINARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sanguinario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ricordate le vittime di Suruç e la vicinanza alla cittadina curda. Ciolli …
Un attentato esplosivo e sanguinario che ha provocato 30 morti e quasi un centinaio di feriti e che ha trovato la condanna unanime di ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
2
Vikings 4: Aslaug tradirà Ragnar? Gli indizi di Alyssa Sutherland
Nelle didascalie la Sutherland cita il suo personaggio quando incita di "non fare prigionieri in battaglia", mostrando un certo gusto sanguinario. «melty.it, Jul 15»
3
Angelina Jolie gira un film sui Khmer rossi in Cambogia: "Mi …
Los Angeles, 24 luglio 2015 - Angelina Jolie realizzerà e produrrà in Cambogia un film sul sanguinario regime dei Khmer rossi, visto attraverso ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Ismaele, atroce la ragazza del killer: «L'ha sgozzato per amore»
«Lo aspetterò per tutta la vita», ha detto come si trattasse di un emigrato e non di un balordo sanguinario. E la vittima, il povero Ismaele finito ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Aci Trezza: una nuova targa per le vittime di Sharm el Sheikh del 2005
Dieci anni fa, il 23 luglio 2005, in seguito ad un sanguinario atto terroristico compiuto in Egitto, a Sharm el Sheikh, persero, fra gli altri, la vita tre ... «Gazzettinonline, Jul 15»
6
Bardellino, la Magliana, i clan e l'esplosione al Seven Up nel nuovo …
... di Bettino Craxi che prendeva parte alle campagne elettorali di Ernesto Bardellino, il fratello del potentissimo e sanguinario boss Antonio. «H24notizie.com, Jul 15»
7
Stasera in TV Sabato 25 luglio 2015: Elio e le Storie tese ospiti a …
A Milano il commissario Walter Grassi dà la caccia allo sbandato Giulio Sacchi, sanguinario capo di una banda di rapinatori e sequestratori. di ... «Zam Tv News, Jul 15»
8
In scena con la polizia
E nello stesso giorno del sanguinario attentato terroristico nella redazione del settimanale francese satirico "Charlie Hebdo", Houellebecq ha ... «Italintermedia, Jul 15»
9
Meriem e la sua guerra. Che diventerà la nostra
Possiamo dire e fare più o meno quello che vogliamo, ma non potremo mai cancellare la verità: per quel Dio sanguinario e crudele un popolo, ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Game of Thrones 6: GRR Martin commenta il film "Ant-Man"
L'autore più sanguinario della letteratura moderna ha poi voluto aggiungere: “Sono un grande fan della Marvel da quando ero ragazzino, ma a ... «melty.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sanguinario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sanguinario>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z