Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sarrocchino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARROCCHINO EN ITALIANO

sarrocchino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SARROCCHINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sarrocchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sarrocchino en el diccionario italiano

La definición de sarrocchino en el diccionario es un manto encerado, a menudo salpicado de conchas, usado una vez por los peregrinos.

La definizione di sarrocchino nel dizionario è mantelletto d'incerato, spesso cosparso di conchiglie, indossato un tempo dai pellegrini.


Pulsa para ver la definición original de «sarrocchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SARROCCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SARROCCHINO

sarmento
sarmentoso
sarnacchio
sarong
saros
sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SARROCCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Sinónimos y antónimos de sarrocchino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SARROCCHINO»

sarrocchino etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cerata portavano pellegrini perciò detto anche sarrocchino lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sanrocchino libri film segnala errori editore hoepli test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica copyright homepage mappa sito redazione look

Traductor en línea con la traducción de sarrocchino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARROCCHINO

Conoce la traducción de sarrocchino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sarrocchino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sarrocchino
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sarrocchino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sarrocchino
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sarrocchino
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sarrocchino
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sarrocchino
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sarrocchino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sarrocchino
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sarrocchino
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sarrocchino
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sarrocchino
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sarrocchino
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sarrocchino
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sarrocchino
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sarrocchino
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sarrocchino
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sarrocchino
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sarrocchino
70 millones de hablantes

italiano

sarrocchino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sarrocchino
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sarrocchino
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sarrocchino
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sarrocchino
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sarrocchino
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sarrocchino
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sarrocchino
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sarrocchino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARROCCHINO»

El término «sarrocchino» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sarrocchino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sarrocchino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sarrocchino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARROCCHINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sarrocchino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sarrocchino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sarrocchino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SARROCCHINO»

Descubre el uso de sarrocchino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sarrocchino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SARROCCHINO, s. m. Sorta di vestimento di tela incerata, senza maniche, che si porta da' pellegrini per coprir le spalle, jj Ora per metafora dicesi Sarrocchino, un vestito misero e scappante. È d' uso comune ; e cosi lo dichiara il Minucci, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SARROCCHINO. ». m. Sorta di vestimento di tela incerata, senza maniche, che si porta da' pellegrini per coprir le spalle. || Ora per metafora dicesi Sarrocchino, un vestito misero e seappante. È d' uso comune ; e così lo dichiara il Minucci, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5- Quella parte dell'abito del pellegrino , cheglicoprele spalle scheda noi è detto MOZZETTO, toscanamente dicesi Sarrocchino ; ed il bastone che essi portano si chiama Bordone. Mat.m. i. ai. Va col sarrocchino , E col bordone , e un bel ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Pellegrinaggio. Peregrinag- gio. Pellegrinazione. Peregrinazione. Andà in pelegrinagg. Pellegrinare. Añilar pellegrino. Far pellegrinaggio. Pelegrinètta. Pastranuccio — Baverina. Pelegrinna o Pellegrinna. Sarrocchino. Sorta d! vestimenlo che ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Pellegrino, peregrino e pellegrinante. Chi va per divozione verso alcun santuario . — ch'a va a Roma. Romeo. Pellegrino che va a Roma. » Boston da pelegrin. Bordone. Bastone da pellegrino. Pelegrina. Sarrocchino. Mantelletto di cuojo che  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Non era. nè tabarro., nè fer. rajuolo, nè sarrocchino; era un maigre'. Eminénza ag . Titolo d`un Cardinale. Зтшс. Emma. T. de'` Carrai. . . Tondino di ferro che verso il mezzo ha una ripiegatura a Z. V. in Zètt. Durà ag. „Chi le dura le veng.
Francesco Cherubini, 1843
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
SARROCCHINO,SALTAMARTINO.-Sarrocchino è un baven grande che cuopre le spalle e la vita della persona; salta v, martinp è in genere vestiménto corto e stretto, e in cui la” persona stia a disagio e poco difesa dal freddo e dall'ingiuria ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La è una di quelle pagliucole della lingua che hanno talvolta un certo splendore: salmisia, ch'ella non paia gemma al volgo dei dotti I - capponi - 9939 SALTAMARTINO , Sarrocchino. — Sarrocchino è un bavero come quello che si vede nella ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Novelle di Gaspare Gozzi
Che sarrocchino J) è questo, grida, da andare in pellegrinaggio ? Che diavol sarà ? Non si ricordava più delle nozze. In fine gli venne in mente. Ma non fu a tempo di sgridare il gondoliere, il quale pochi giorni prima, trovate certe sue ragioni, ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Quella parte dell'abito del pellegrino , che gli copre le spalle,e che da noi è detto MOZZETTO, toscanamenlc dicesi Sarrocchino ; ed il bastone che essi porlano si chiama Bordone. Manu. l. 2|. Va col sarrocchino , E col bordone , e un bel ...
‎1841

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARROCCHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sarrocchino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Misericordia di Prato, premi per 120 volontari e vestizione di 30 …
Dal Proposto dell'Arciconfraternita, Paolo Bandini, riceveranno il cordiglio, la cintura con la corona del rosario, e il «sarrocchino», la mantella di ... «Toscana Oggi, Dic 14»
2
Civitas infernalis: dal 31 luglio al 3 agosto Sarteano si trasforma
... delle corporazioni con il Villaggio del sapere e con il Mercato della biccherna che prevede l'utilizzo del Sarrocchino, nuovo conio realizzato ... «La Valdichiana, Jul 14»
3
Sovicille festeggia la ''Stella al merito del lavoro'' a Daniele Giovannini
Fiorentino solo di nascita, ma sovicillino di adozione (più in articolare, sarrocchino) ha all'attivo oltre 50 anni di attività ed è conosciuto ed ... «SienaFree.it, May 13»
4
giovedì la vestizione di 38 nuovi confratelli
Ricevendo, come da tradizione, la veste del pellegrino, ovvero la cappa con la «buffa» e il «sarrocchino». Fra le novità di quest'anno la ... «Il sito di Prato, Dic 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sarrocchino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sarrocchino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z