Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "satrapo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SATRAPO EN ITALIANO

sa · tra · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SATRAPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Satrapo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SATRAPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «satrapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sátrapa

Satrapo

Satrapo fue el nombre dado a los gobernadores provinciales de los antiguos imperios medieval y persa, incluyendo el Imperio Achaemenid, el de los Sasanids y algunos reinos helenísticos. Los satrapes persas en algunos casos acuñaron sus propias monedas dejando cambiar su propia imagen o nombre. Las imágenes impresionadas fueron representadas con la tiara típica. La idea actual es, sin embargo, que las imágenes que representan a los sátrapas no representan realmente a la persona en cuestión, sino que desempeñaron la función genérica de mostrar a un comandante, de vez en cuando tratados con diferencias. El término deriva del antiguo persa xsaθrapāvā, xšaθra y pāvā. En griego la palabra se tradujo como σατράπης, satrápēs. El establecimiento de los sátrapas, hecho durante el reinado de Ciro el Grande, tenía la intención de dividir las tierras conquistadas administrativamente. Los sátrapas, bajo el reinado de Dario I, 518 a. C., eran 20, y luego aumentaron el número. Satrapo era il nome dato ai governatori delle province degli antichi imperi medi e persiani, incluso l'impero achemenide, quello dei Sasanidi ed alcuni regni ellenistici. I satrapi persiani coniarono in alcuni casi anche proprie monete lasciando incidere la propria immagine o il proprio nome. Le immagini impresse venivano rappresentate con la tipica tiara. L´idea corrente è tuttavia che le immagini rappresentanti i satrapi non raffigurassero realmente la persona in questione ma svolgessero la generica funzione di mostrare un comandante, di volta in volta trattato con differenze. Il termine deriva dall'antico persiano xšaθrapāvā, da xšaθra e pāvā. In greco la parola fu resa come σατράπης, satrápēs. L'istituzione delle satrapie, realizzate durante il regno di Ciro il Grande, aveva lo scopo di suddividere amministrativamente le terre conquistate. Le satrapie, sotto il regno di Dario I, 518 a. C., erano 20, ed in seguito vennero accresciute di numero.

definición de satrapo en el diccionario italiano

La definición de sátrapa en el diccionario es gobernador de una provincia del antiguo imperio persa, con autoridad civil y militar. Satrapo es también una persona que ejerce su cargo con excesiva autoridad, a menudo desproporcionada con respecto a su propio rango y a sus propios méritos: hacer las cosas con sus propios empleados.

La definizione di satrapo nel dizionario è governatore di una provincia dell'antico impero persiano, con autorità civile e militare. Satrapo è anche persona che esercita il proprio ufficio con autorità eccessiva, spesso sproporzionata al proprio grado e ai propri meriti: fare il s.con i propri dipendenti.

Pulsa para ver la definición original de «satrapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SATRAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
canapo
ca·na·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SATRAPO

satollare
satollarsi
satollezza
satollo
satori
satoro
satrapa
satrapessa
satrapia
satrapico
satura
saturabile
saturabilità
saturare
saturatore
saturazione
saturità
saturnale
saturnali
saturnia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SATRAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Sinónimos y antónimos de satrapo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SATRAPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «satrapo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de satrapo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SATRAPO»

satrapo capo assoluto dittatore padrone treccani tennis satrapi persiani mausolo satrapo nome dato governatori delle province degli antichi imperi medi incluso impero achemenide quello sasanidi alcuni regni ellenistici coniarono casi anche sàtrapo raro sàtrape sàtrapa poet satràpo satrăpes satrăpa satraps ăpis σατράπης adattam dell iranico khshathra dizionari corriere della sera dignitario governava provincia nell significato etimologia giorno governatore abusa potere etimo xsathrapa composto sapere anticoimpero poteri amministrativi giudiziari militari grande personaautoritaria lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi satrape satrapa satrapéssa autorità civile militare saturnino saturno novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica civi traduzione

Traductor en línea con la traducción de satrapo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SATRAPO

Conoce la traducción de satrapo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de satrapo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

太守
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sátrapa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

satrap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूबेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сатрап
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sátrapa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাত্রাপ্
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

satrape
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

satrap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Satrap
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

総督
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

태수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

satrap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

satrap
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருதுகிறது-
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जुलमी अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sömürge yöneticisi
70 millones de hablantes

italiano

satrapo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

satrapa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сатрап
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

satrap
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σατράπης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

satraap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

satrap
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

satrap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra satrapo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SATRAPO»

El término «satrapo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.888 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «satrapo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de satrapo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «satrapo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SATRAPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «satrapo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «satrapo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre satrapo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SATRAPO»

Descubre el uso de satrapo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con satrapo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La dignità di Satrapo. Serd. Star. 3. 108. Tutta l' isola si divide in nove satrapie, ovvero regni, e per frequenza de' porti e per sito del paese è molto accomodata ad ogni sorta di commercio. (A) * SATRAPICO. Di Satrapo. Tass. (A) SATRAPO .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Viaggio pittoresco nelle Indie Orientali opera ornata delle ...
Vi è quindi nella serie un'interruzione, dopo la quale viene immediatamente Budrasino I, figliuolo di Givadatto, re e satrapo. Sulle monete del principe posteriore egli viene chiamato gran satrapo. Sono suoi figliuoli Damasino re e gran satrapo ...
‎1870
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Satrapico , m. ca , f. add. di satrapo, de sa/rape* Satrapo, s. m. governator di provincia, o d'eserciti , satrape - fig. saccente , fare il satrapo, trnncher du grand. Saturare , v. a. T. chini, far sciogliere in un liquido una tal quantità di checchessia  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dei e uomini nell'Egitto antico: (3000 a.C. - 395 |.)
Tolemeo figlio di Lago, il futuro Tolemeo I, quando ancora era solo un satrapo d' Egitto per conto del figlio di Alessandro, riceveva già gli elogi dei sacerdoti egiziani per la sua pietà e generosità verso gli dei dell'Egitto: E questo grande satrapo ...
Françoise Dunand, Christiane Zivie-Coche, Alessia Amenta, 2003
5
Storia antica. Dai sumeri all'impero romano. Con sticker
Le satrapie erano province, regioni, poste sotto il controllo di un governatore, detto "satrapo", nominato dal Gran Re. Il satrapo doveva rappresentare l' imperatore, quindi amministrare la giustizia, fare rispettare le leggi, che erano uguali per ...
Federico Guglielmi, 2005
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. satrapet , satrapo . Gr. a-enfavxf . Toc, Dav. ann. ti. 123. D' altra banda Farasmane ingrossa di Albani , tolda Sarmati , i cui Satrapi detti Sceptruchi , presero a loro usanza presenti , e parte da ogni banda . Ar. Pur. 36. 3a. Anzi nuocer parca ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Gli eventi dopo Alessandro
10A, 2; 47, 65, 82 FlLOTA, satrapo di Cilicia, F. 1, 5; 10A, 2; 46 Focione, 53, 54 Gorgia, 72 Geronimo di Cardia, 43, 44, 50, 55, 58, 65, 77 n. 8, 92, 93, 98 Imereo, F. 9, 13. F. 176; 54 IOLLA, F. 9, 21; 59 Iperide, F. 9, l3. F. 176; 54 KalaS, F. 1, 6; ...
Arrian, Anna Simonetti Agostinetti, Saint Photius I (Patriarch of Constantinople), 1993
8
Lisimaco di Tracia: un sovrano nella prospettiva del primo ...
Perdicca, è confermato anche dal fatto che il vecchio generale non ebbe alcuna remora a lasciare l'Europa per andare a combattere in Asia, evidentemente sicuro che il satrapo di Tracia non gli avrebbe creato guai alle spalle: in caso ...
Franca Landucci Gattinoni, 1992
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La affilila M Satrapo . Serd. Star. 3. 108. Tolta 1* isola ti divide in nove utnpte. ovvero regni, e per frequenta de' porti t per sito del paese è mollo accomodata ad ogni sorta di commercio. ?/' SATRAPO . Govtrnalor di provincia i * turati, Lai <alra  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Alessandro il Grande 
Dai confini dell'Asia giunsero i Battriani, i Sogdiani e i bellicosi popoli del Caucaso indiano sotto la guida di Besso, satrapo della Battriana, a cui s'erano uniti i Saci, popolo di cavalieri del Turkestan, al comando di Manakès, e i Daeriani della ...
Johann Gustav Droysen, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SATRAPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término satrapo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perché Kiev vale quanto Atene
Settanta miliardi di debito di cui quindici verso la Russia di Putin, con buoni del tesoro ucraini comprati ai tempi del satrapo Yanukovich, contro ... «Terza Repubblica, Jul 15»
2
Bari: via Martiri d'Otranto, un tratto è pedonale ma “disagi …
... interrogativi sul merito” del provvedimento e un giudizio inappellabile sul “metodo che senza esitazione definiamo da Satrapo Persiano”. «Noi Notizie, Jul 15»
3
Santo del Giorno 15 Luglio: Rossana
Rossane infatti era la moglie del condottiero macedone Alessandro Magno, figlia di un satrapo di Battriana, che restò vedova durante la sua ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
4
Renzi: l'illusionista illuso
Abbiamo, dunque, un costituzionale Presidente del Consiglio o, invece, un satrapo autocratico?… Procediamo, però, con ordine. Per capire la ... «Orvieto24, Jul 15»
5
Merkel come Tissaferne, il dramma ateniese in cinque atti
Frau Merkel nel ruolo di Tissaferne, potente satrapo persiano. Papandreou un perfetto Alcibiade e Antonis Samaras un Pisandro dei giorni d' ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Il Pd appicca il fuoco sul carro dei vincitori. Renzi pronto a …
Prima lo hanno logorato dall'interno: lo hanno accusato di essere un satrapo, il prodotto del bubbone berlusconiano, l'artefice della deriva ... «Stretto web, Jun 15»
7
L'America continua a non capire la Russia
Se si viene perciò a dire che il Presidente russo ha tendenze da satrapo, da califfo, da bey, allora non si sa quel che si dice o, se lo si sa, ... «La Voce di New York, Jun 15»
8
Putin in Italia: ecco perché Renzi ha la moglie americana e l'amante …
Non è esattamente così che ci si rapporta con un satrapo autoritario, con un guerrafondaio, con un semi-dittatore. Insomma, con uno che abbia ... «Intelligonews, Jun 15»
9
Nella Turchia sconosciuta
... più affascinanti e singolari di tutto il paese: la vetta del monte Nemrut Dagi con la monumentale tomba di Antioco I, satrapo locale del I sec. «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Mafia Capitale: Gramazio story, dal «Pinguino» a Casapound
... soprannome da National Geographic che Domenico Gramazio, 67 anni, ex picchiatore fascista, ex parlamentare del Pdl, satrapo della destra ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Satrapo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/satrapo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z