Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sazio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAZIO EN ITALIANO

sa · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sazio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SAZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sazio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sazio en el diccionario italiano

La definición de saciado en el diccionario está completamente satisfecha con la comida: se levantó de la mesa que todavía no estaba; después de la sopa él se sintió s. Sazio también está lleno de hipocresía y chismes.

La definizione di sazio nel dizionario è pienamente soddisfatto di cibo: si alzò da tavola che non era ancora s.; dopo la minestra si sentì s. Sazio è anche essere sazio di ipocrisie, di pettegolezzi.


Pulsa para ver la definición original de «sazio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAZIO


acazio
ca·zio
aerospazio
a·e·ro·spa·zio
calazio
ca·la·zio
ciazio
cia·zio
cyberspazio
cyberspazio
dazio
da·zio
fare spazio
fare spazio
farsi spazio
farsi spazio
iperspazio
i·per·spa·zio
lapazio
la·pa·zio
lazio
la·zio
pancrazio
pan·cra·zio
prefazio
pre·fa·zio
salvaspazio
sal·va·spa·zio
semispazio
se·mi·spa·zio
sopraddazio
so·prad·da·zio
spazio
spa·zio
stazio
stazio
strazio
stra·zio
topazio
to·pa·zio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAZIO

sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziare
saziarsi
saziarsi di
sazietà
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sbaccanare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAZIO

all´inizio
annunzio
aria-spazio
consorzio
esercizio
essere sazio
giudizio
inizio
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
laterizio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
sovraddazio
vizio
zio

Sinónimos y antónimos de sazio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sazio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sazio

ANTÓNIMOS DE «SAZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sazio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sazio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAZIO»

sazio annoiato appagato nutrito pasciuto pieno rimpinzato satollo soddisfatto stanco stufo affamato ansioso assetato avido bramoso cupido desideroso desioso digiuno famelico goloso inappagato sazio dizionari corriere della sera cibo significato termine treccani sàzio propr part pass senza suffisso saziare mangiato sazietà pienamente bisogno desiderio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pago essere onori gloria estens nauseato dolci ipocrisie traduzione dicios traduzioni full overfull miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti delray beach stati uniti yelp

Traductor en línea con la traducción de sazio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAZIO

Conoce la traducción de sazio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sazio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

酒足饭饱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

harto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

satiated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तृप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متخم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пресыщенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

saciado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তৃপ্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blasé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

segah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

übersättigten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

飽き飽きし
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만족을 했소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

satiated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

satiated
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவர் போதும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

satiated
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tok
70 millones de hablantes

italiano

sazio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

satiated
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пересичений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sătul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κορεσμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorversadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mätta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sazio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAZIO»

El término «sazio» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.129 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sazio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sazio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sazio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sazio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sazio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sazio

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SAZIO»

Citas y frases célebres con la palabra sazio.
1
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
2
Alberto Lodispoto
L’animale sazio non mangia più. L’uomo sazio mangia ancora.
3
Lina Wertmüller
Sappiate che se mi piglia un colpo, me ne vado come un commensale sazio.
4
Lucrezio
Perché non ti ritiri dalla vita come un commensale ormai sazio, né serenamente ti prendi, o sciocco, un tranquillo riposo?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAZIO»

Descubre el uso de sazio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sazio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cristianesimo senza miracoli per un evangelico sazio di ...
Ferdinando Bracciforti. 60%'2L.y1'10'1'6' 1%1'240' 1%??(QÀVÙU ' '976'; 2 ,am/ ./ %mu «zar cmsrmmasuno ./zî-L' SENZA MIRACOLI PER UN EVANGELICO SAZIO DI DOHHA'I'ISIO MILANO TIPOGRAEIA INTERNAZIONALE Via San Zeno N“.
Ferdinando Bracciforti, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sazio, St anco. — Saziarc è più : corpo sazio è empiuto bene , si sente pieno , non ne vuol più. I ghioltl sonó pienl ; non , eazi. — коню мласию — Sazio, Slanco . — Stanco , delle forze ; sazio , del deslderio. Petrarca : « Stanco già di mirar ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano
Del tutto sazio di cibo: sentirsi satollo. saturare v.tr. Rendere saturo; riempire al massimo o eccessivamente (anche * ): saturare un ambiente di vapore; un prodotto che ha saturato il mercato 4 saturarsi v.pr. Diventare saturo, riempirsi al  ...
‎2001
4
Opere ascetiche: 3
Sazio nella memoria, la quale, immersa in un si dilettevole oggetto, qual è il suo Dio, l'avrà ognor presente. Sazio nell'intelletto, il quale in Dio vedrà tutto, intenderà tutto, imparerà tutto, né sarà più soggetto ad oscurità, non che ad ignoranza.
‎1838
5
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
IV. pr' "* *F* rà pago, ma sazio : la quale ha in sè, e da questapoi nasce quella, la quale sa mantener con tutti i suoi prossimi. Oh te beato, se ti sapessi pur una volta invaghir di sì degna pace! Non vedi tu s' ella è bella .> Srdabít popular in ...
‎1716
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
1V. a la quale ha in sè , e da quesia poi nasce_ che ad ignoranza L Sazio nella volontà ;' quella, laquale sa mantener con tutti li ia quale piena di Dio pervia d' amore sì suoi prossimi . O te beato , se ti sapessiìcompiacerà sì altamente di ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742
7
Il regno di Dio ossia L'universale resurrezione dei ...
Sazio nell' Intelletto , il quale in Dio vedrà tut- to , intenderà tutto , imparerà tutto , né sarà più soggetto ad oscuii rità , non che ad ign0ranza. Sazio nella Volontà , la quale piena di I Dio per via di amore si compiacerà sì altamente di quella ...
Giuseppe Angeli, Francesco : da #Grotte di Castro Padre, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sazio nell'intclletto , il quale in Dio vedrà` tutto , intenderà tutto , imparerà tutto , n' e sarà più soggetto ad os cu ità, non la quale ha in sè , e da questa poi nasce che ad ignoranza i Sazio nella volontà i' la quale piena di Dio perviad' amore sì ...
‎1728
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
1. III. IV. Pr. 16. ls. laquzlehainsè, eda questapoinasce quel- l che ad ignoranze . Sazio nella volontà; V. ne spesso, e col raccomandartegli spesso .Ti— x si a,. la , la quale sa manteoer con tutti i suoi prossimi . Oh te beato , se ti sapesIi pur ...
‎1712
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Sazio nel bene, ch' egli vedrà parteciparsi ancora al suo corpo per la chiarezza che lo rende si bello, per l' agilità che lo rende così spedito, per la impassibilità che lo rende si inalterabile, e per la sottigliezza che lo viene a spiritualizzare, cioè ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sazio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
Ma spesso l'uomo sazio non è capace di andare oltre il segno, non è capace di desiderare qualcosa che, appagato lo stomaco, riesce a ... «BarlettaViva, Jul 15»
2
Il Rimini vince per manifesta e completa lo sweep
Il Rimini non è ancora sazio e riempie le basi, grazie ai 4 ball ottenuti da Bertagnon, alla valida di Macaluso e alla battuta in scelta difesa di ... «FIBS, Jul 15»
3
Calciomercato Inter | Mancini chiede Clichy del Manchester City
... Mancini non è sazio di nuovi acquisti, vuole chiudere il cerchio puntando su diversi giocatori in vista della prossima stagione. Nel mirino del . «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Calciomercato Inter/ News, Viviani: Perisic fantastico. Jovetic? Il top …
CALCIOMERCATO INTER NEWS, ULTIME NOTIZIE: L'OPINIONE DI VALENTINO VIVIANI (esclusiva) - Roberto Mancini non è sazio di nuovi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Loew (CT Germania): “Khedira sarà un valore aggiunto”
CARATTERE- Ha proseguito sul carattere forte e sulla determinazione del calciatore: “Ha vinto tutto ma non è mai sazio: vorrà vincere anche in ... «SpazioJuve, Jul 15»
6
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, Jul 15»
7
Calciomercato Inter, doppio colpo Jovetic-Perisic: il 'giocattolo' di …
... Murillo, Miranda, Montoya oltre al ritorno di Biabiany, con Roberto Mancini non ancora sazio e a caccia degli ultimi puntelli per completare il ... «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Usa: Obama nel pomeriggio in Kenya, allarme attentati
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, Jul 15»
9
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
... di pasticceria e il profumo del caffè macinato, fino a tarda notte dopo “alla Scala” si serve il piacere culinario a chi non è ancora sazio d'arte. «LoudVision, Jul 15»
10
LIVE – Napoli-Feralpisalò: 5-2 stanchezza comprensibile ma attacco …
16' - Napoli, Il Napoli non è affatto sazio. Marek dimostra d'essersi ripreso al meglio con un'accelerazione poderosa. Cross però leggermente ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sazio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sazio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z