Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbaragliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBARAGLIARE EN ITALIANO

ʃba · ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBARAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbaragliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sbaragliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SBARAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbaragliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbaragliare en el diccionario italiano

La primera definición de enrutamiento en el diccionario es derrotar, derrotar mediante la dispersión: un fuego de artillería derrotó a las últimas resistencias enemigas. Otra definición de enrutamiento es derrotar, aniquilar: la policía tuvo éxito en s. la pandilla de criminales. También es posible superar significativamente, para ganar una gran cantidad: los jugadores de tenis estadounidenses han derrotado a todos los campeones oponentes; su discurso apasionado por sí mismo fue suficiente. la oposición.

La prima definizione di sbaragliare nel dizionario è mettere in rotta, sconfiggere disperdendo: un tiro di artiglieria sbaragliò le ultime resistenze nemiche. Altra definizione di sbaragliare è sgominare, annientare: la polizia è riuscita a s. la banda dei criminali. Sbaragliare è anche superare nettamente, vincere di larga misura: i tennisti americani hanno sbaragliato tutti i campioni avversari; bastò il suo appassionato discorso per s. l'opposizione.


Pulsa para ver la definición original de «sbaragliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SBARAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbaraglio
tu sbaragli
egli sbaraglia
noi sbaragliamo
voi sbaragliate
essi sbaragliano
Imperfetto
io sbaragliavo
tu sbaragliavi
egli sbaragliava
noi sbaragliavamo
voi sbaragliavate
essi sbaragliavano
Futuro semplice
io sbaraglierò
tu sbaraglierai
egli sbaraglierà
noi sbaraglieremo
voi sbaraglierete
essi sbaraglieranno
Passato remoto
io sbaragliai
tu sbaragliasti
egli sbaragliò
noi sbaragliammo
voi sbaragliaste
essi sbaragliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbaragliato
tu hai sbaragliato
egli ha sbaragliato
noi abbiamo sbaragliato
voi avete sbaragliato
essi hanno sbaragliato
Trapassato prossimo
io avevo sbaragliato
tu avevi sbaragliato
egli aveva sbaragliato
noi avevamo sbaragliato
voi avevate sbaragliato
essi avevano sbaragliato
Futuro anteriore
io avrò sbaragliato
tu avrai sbaragliato
egli avrà sbaragliato
noi avremo sbaragliato
voi avrete sbaragliato
essi avranno sbaragliato
Trapassato remoto
io ebbi sbaragliato
tu avesti sbaragliato
egli ebbe sbaragliato
noi avemmo sbaragliato
voi aveste sbaragliato
essi ebbero sbaragliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbaragli
che tu sbaragli
che egli sbaragli
che noi sbaragliamo
che voi sbaragliate
che essi sbaraglino
Imperfetto
che io sbaragliassi
che tu sbaragliassi
che egli sbaragliasse
che noi sbaragliassimo
che voi sbaragliaste
che essi sbaragliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbaragliato
che tu abbia sbaragliato
che egli abbia sbaragliato
che noi abbiamo sbaragliato
che voi abbiate sbaragliato
che essi abbiano sbaragliato
Trapassato
che io avessi sbaragliato
che tu avessi sbaragliato
che egli avesse sbaragliato
che noi avessimo sbaragliato
che voi aveste sbaragliato
che essi avessero sbaragliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbaraglierei
tu sbaraglieresti
egli sbaraglierebbe
noi sbaraglieremmo
voi sbaragliereste
essi sbaraglierebbero
Passato
io avrei sbaragliato
tu avresti sbaragliato
egli avrebbe sbaragliato
noi avremmo sbaragliato
voi avreste sbaragliato
essi avrebbero sbaragliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbaragliare
infinito passato
aver sbaragliato
PARTICIPIO
participio presente
sbaragliante
participio passato
sbaragliato
GERUNDIO
gerundio presente
sbaragliando
gerundio passato
avendo sbaragliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBARAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBARAGLIARE

sbaraccamento
sbaraccare
sbaragliamento
sbaraglino
sbaraglio
sbaratta
sbarattare
sbarazzare
sbarazzarsi
sbarazzarsi di
sbarazzato
sbarazzina
sbarazzinata
sbarazzino
sbarbagliare
sbarbare
sbarbarire
sbarbarizzare
sbarbatello
sbarbato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBARAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de sbaragliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBARAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sbaragliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sbaragliare

ANTÓNIMOS DE «SBARAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sbaragliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sbaragliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBARAGLIARE»

sbaragliare annientare avere meglio battere bere dare polvere debellare disperdere distruggere domare lasciare indietro mettere fuga ginocchio rotta piegare polverizzare prenderle prostrare reprimere respingere ricacciare sbandare schiacciare scompaginare sconfiggere sedare sgominare sbaragliare dizionari corriere della sera infliggere dura sconfitta qlcu costringendolo alla resa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani provenz baralhar agitarsi contendere sbaràglio riportare netta vittoria militare rompendo schieramento grandi ʃba glià sbaràgliano sbaragliànte sbaragliàto disperdendo tiro artiglieria traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica ṣba dicios rout scatter

Traductor en línea con la traducción de sbaragliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBARAGLIARE

Conoce la traducción de sbaragliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbaragliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大败
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

derrota
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rout
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भगदड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هزيمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раут
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

derrota
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছত্রভঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mettre en déroute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekalahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rotte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

大敗
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

패주
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rout
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படுதோல்வி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दाणादाण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hezimet
70 millones de hablantes

italiano

sbaragliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogrom
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

раут
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

debandadă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατατρόπωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rout
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rout
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbaragliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBARAGLIARE»

El término «sbaragliare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.148 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbaragliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbaragliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbaragliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBARAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbaragliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbaragliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbaragliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBARAGLIARE»

Descubre el uso de sbaragliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbaragliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dav. St. 3t5.) « Senz'aspettar di « ordinarsi, cominciano a combatti lerc stracchi e scomposti, n (Id., Ibidem , 4, 34 t.) Sbaragliare (1) , è mollo affine a Sbandare , ma esprime separazione o disunione <P individui ancor più disordinata e confusa ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare scempio, fare ge Scender sopra, andare assalire Schierato, messo in ordinanza Sciarrare, sbarattare, sbaragliare. mettere in rotta Sciarrimento, lo sciarrare Scombinare , sgominare , scomporre Scombinazione, sgominio, disord namento ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario militare italiano: 4
De'route. La Sbaragliare, il Disperdere le soldatesche nemiche. Es. Dal sacco di Roma. . . , (la slumlimcnli di persone , o da sbaragliamcnlo di famiglie (qui in significato non militare). Caccux. SBARAGLIARE. v. rrr.; mwr. e NEUT. FASS. In lat.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Opere
Sbaragliare (1) , è molto affine a Sbandare , ma esprime separazione o disunione d' individui ancor più disordinata e confusa , p. e. : « Ma sbaragliali gli altri, che « presono mala via , si sbaragliaci rono questi. » (Cron. Veli. 28.) ce I plebei , gii ...
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario portatile della lingua italiana
... in parole ипл cosa per un* al- tra , far baratteria / §* К talora lo atesío che? sbaratíare , sbrattarc, sbaragliare*. Neutx. pass. Kovesciare, scompigliare" . Barattáto . Add. da barature . Bni -tttatóre 4 Yeíb. mase. Che baratta . Bardttaz. ône .
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(ld., Ibidem , 4, 34 > □ ) Sbaragliare (1) , è mollo affine a Sbandare, ma esprime separazione o disunione d' individui ancor più disordinala e confusa , p. e. : « Ma sbaragliati gli altri, che di Sbandare, p. e. : * Il quale altri esempi dalla Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Sbandito , add. relegatiti , c'/ctlus , patria txfulfui . Sbaragliare , sbarattare , difperdere , diffi- pare , difpitdeti , fugati , funden , effondere , diffìpari . % in fignif. neut. e neut. paff. differiti . Si sbaragliarono per rare , per impedire il paffo , e anche per ...
‎1751
8
Dizionario della lingua italiana
da sbaragliare. SBARAGLINO. >. m. Ginoco di tavole , che si fa con due dadi; e chiamasi anche sbaraglino lo strumento sul quale si giucca. SBARÀGLIO. i. m. Lo sbaragliare, disunione , confusione. $ METTRRE a SBARAGLIO , vale esporre a ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. Lo sbaragliare , Il disperdere le suldateache nemiche,- ma tmvasi anche in significato non militare. Lat. dispersio, fugmCecch. Assiuol. prol. Ne sia chi creda che questa commedia si cominci o dal sacco di Roma ec. , o da sbandimeuti di ...
‎1838
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
SBAndo. t. m. V azíonc del mandare alie case loro i soldati che compungono on esercíto. SBANDONAre. v. att. Abbandnnare. SBABAGLI A DIENTO. ». m. Lo sbaragliare. SBARAGLIAre. v.fl«.Sb*rattare, Disperdere. SbarágHa, tbarágtiano.
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBARAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbaragliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ha preso il via il torneo Paris Oggi...
Prima giornata dedicata alle qualificazioni, con un nutrito gruppo di coppie determinate a sbaragliare la concorrenza per garantirsi un posto nel ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
OnePlus 2 offre features che altri produttori vedranno con Android M
Non molto tempo fa, OnePlus ha dichiarato che anche OnePlus 2 sarà un “flagship killer”, talmente avanzato che andrà a sbaragliare ... «TecnoAndroid, Jul 15»
3
Il campione francese di Scarabeo non conosce una parola di francese
... per il mondo alla conquista di medaglie, con la sua barba di 20 centimetri, sempre silenzioso, concentrato sullo sbaragliare gli avversari. «Linkiesta.it, Jul 15»
4
L'antidoping per videogiocatori
... e i giocatori - anzi gli atleti - in grado di sbaragliare la concorrenza diventano figure di riferimento del settore: il tutto assume un'importanza ... «Punto Informatico, Jul 15»
5
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
A sbaragliare la puntata è stata dunque un ragazzina di 11 anni, Alessia Cittadini che ha scelto di cimentarsi con “La Notte” di Arisa. «Maremmanews, Jul 15»
6
Oneplus Two, anticipazioni prima del 27 luglio
... tra pochi giorni verrà presentato ufficialmente Oneplus Two, il nuovo telefono cinese che promette di sbaragliare ogni concorrenza. Mancano ... «CCM, Jul 15»
7
Isco, l'Arsenal supera la Juve
Arsene Wenger sta progettando un'offerta molto importante per sbaragliare definitivamente sia le concorrenti sia la resistenza dei blancos e ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Samsung domina le vendite di TV nel segmento premium
LG potrebbe pensare di ridurre i prezzi per sbaragliare la gamma alta degli LCD. In tal caso non ce ne sarebbe per nessuno. Vedremo. «HDblog, Jul 15»
9
Noemi Bellini: i successi di una tenace ballerina fasanese di 9 anni
Pur non rientrando nella fascia d'età prestabilita per la selezione dei talenti, la tenace fasanese è riuscita a sbaragliare duecento colleghi fino a ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
10
Monsummano regina del mercato in Prima categoria
Grandi colpi di mercato per il Monsummano che, dopo due retrocessioni consecutive, vuole sbaragliare la concorrenza in Prima Categoria. «PistoiaSport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbaragliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbaragliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z