Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbattezzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBATTEZZARE EN ITALIANO

ʃbat · teʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBATTEZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbattezzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SBATTEZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbattezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbattezzare en el diccionario italiano

La primera definición de sbattezzare en el diccionario es inducir a abjurar de la fe cristiana abrazada con el bautismo. Otra definición de golpiza es cambiar el nombre de un bautismo a alguien. Bautizar también es abjurar de la fe cristiana.

La prima definizione di sbattezzare nel dizionario è indurre ad abiurare la fede cristiana abbracciata con il battesimo. Altra definizione di sbattezzare è cambiare il nome di battesimo a qualcuno. Sbattezzare è anche abiurare la fede cristiana.


Pulsa para ver la definición original de «sbattezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBATTEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBATTEZZARE

sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBATTEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de sbattezzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBATTEZZARE»

sbattezzare modulo sbattezzo come uaar può anche mail purché conoscano preventivamente indirizzo posta elettronica numero tutte parrocchie sono sbattezzare treccani sbatteżżare battezzare pref sign sbattéżżo costringere rinnegare abbandonare fede cristiana rinaldo sbattezar procedure cancellare battesimo haisentito ecco sbattezzare… cristo quadro milano tendenza ormai tracciata boom richieste italiani perché tanti fanno panorama associazione quanti italia oggi mila voglioni annullare possibile farsi aleteia alcuni tempi internet tavoli delle segreterie parrocchiali arriva qualche compilato reca domanda etimologia indicare certa stizza propr rinunciare battésimo

Traductor en línea con la traducción de sbattezzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBATTEZZARE

Conoce la traducción de sbattezzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbattezzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sbattezzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sbattezzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sbattezzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sbattezzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sbattezzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sbattezzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sbattezzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sbattezzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sbattezzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sbattezzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sbattezzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sbattezzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sbattezzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sbattezzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sbattezzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sbattezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sbattezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sbattezzare
70 millones de hablantes

italiano

sbattezzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sbattezzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sbattezzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sbattezzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sbattezzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sbattezzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sbattezzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sbattezzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbattezzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBATTEZZARE»

El término «sbattezzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.600 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbattezzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbattezzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbattezzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBATTEZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbattezzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbattezzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbattezzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBATTEZZARE»

Descubre el uso de sbattezzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbattezzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Sbattere, mtiover la bocea per mangiare, to eat (a low word) Non c'è niente da sbattere, there is nothing to eat. Sbattere, ribattere, coufutare, to retort, to confute. SBATTEZZARE, v. a. costringerc allrui a lasciare la religione cristiana, to oblige ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(Pe) . S. VIII. Per Rìbatlere, Con/'alare. Lat. repellere. Gr. arrw5e'w. Buon. F ier. 4. 5. 2. E il mio detto ec. lnsultatori sbattono. SBATTEZZARE. Coslrignere altrui a lasciare la religione cristiana. Morg. g. 25. E sbattezzar vuol tutti i battezzati. 5.].
‎1829
3
La Civiltà cattolica
... dalla penna del campione cattolico del giornalismo di Firenze, hanno strappata questa calzantissima apostrofe : « Voi sarete capaci di sbattezzare qualche società operaia cattolica ; sarete capaci di proibire ai vostri contadini la Lega per la ...
‎1897
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
a. ébranler, Sbattcre, v. n. se débattre , .fagiter Sbailcre , v. a'. rabattre Ф d'une somme» )SBI Sbattezzare, v. act. faire quitter la religion chrétten/Ie Sbattezzare , v. n. quitter la religion chrétienne Sbattimento , Sbattito , s. m. secousse, единым  ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Poi non basterà cambiare i nomi ai giorni , ai mesi e ai pianeti , ma converrà sbattezzare i fiori , le piante , i fiumi , i venti, i metalli, i monti, le città e le contrade levandone lo scandalo delle nominazioni pagane , sicché dovranno trovarsi un altro ...
‎1835
6
Il marchese di Roccaverdina
«Com'è dovere,ti faccio osservareio.Sei cristiano cattolicoapostolico romano?» « Non mi sonfatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» « Pensate che ilVangelo comanda diperdonare leoffese. Epoi certe persone bisogna ...
Luigi Capuana, 2013
7
Vocabulario milanese-italiano
Svialo. Travialo. scorretto. Desbarcà. Sbarcare. Disbarcare. Desbastì. Disfare l' imbastitura. Desbatezzà. Sbattezzare. Vorè desbatezzass. dolersi sbattezzare per maravigli», stizza o slmile. Desbellinàa. Ma ,j/u«a(Nelli L'Astr. I, i). Jncomposlo.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il marchese di Roccaverdina
riprese don Tindaro?«Com'è dovere, ti faccio osservareio.Seicristiano cattolico apostolico romano?» «Nonmison fatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» «Pensate che il Vangelo comanda di perdonare le offese.
Luigi Capuana, 2014
9
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Sbattezzare. Vorè desbatezzass. Volersi sbattezzare per maraviglia , stizza о simile. Desbellinàa.^//a sfatla(Xe]U L'Astr. I, i). Jncomposto. Disucconcio. Malassetto. Disorrcvole. Disparuto, e peg. Sviva- gnataccio. Disconcio. Precisamenle il fr.
Francesco Cherubini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
13. In forza di nome. Lo sbattere per 1.0 sbattimento. SBATTEZZARE. Sbat-tez-zà -re. Att.Costrignerc altrui e lasciare la religione cristiana. - 2. Per simil. Mutar il nome.-3. N. pass. Mutar religione. [Lat. baptismo renunciarc.] SBATTEZZATO.
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBATTEZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbattezzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barletta: Lunedì Critico con l'Uaar e lo “sbattezzo”‏
I soci dell'Uaar spiegheranno come ci si può sbattezzare in Italia e cosa è lo sbattezzo, da un punto di vista legale comporta, per chi intendesse ... «BarlettaLive.it, Jul 15»
2
La Controfigura
Il presidente indio pianifica di segregare, deculturare, sbattezzare, sterilizzare, drogare, umiliare, sfruttare, torturare, incarcerare, tassare i ... «Carmilla, May 15»
3
La Francia vuole sbattezzare i comuni, via tutti i riferimenti ai Santi …
In buona sostanza, per i laicissimi figli del giacobinismo si tratterebbe di “sbattezzare” tutti quei paesi che richiamano nel nome la cultura di un'identità millenaria ... «TOTALITA'.IT, Abr 15»
4
Il (dis)senso della vita n. 98: ti sbattezzo nel nome del presunto …
Immaginiamo un cristiano-credente… ancora per poco, che si avvicina presso uno di questi “sbattezzi-point” intento a farsi sbattezzare. «San Marco in Lamis, Mar 15»
5
Sbattezzato e poi ribattezzato; adesso difende la Chiesa dalla …
In realtà non ci si può sbattezzare perché il sacramento del battesimo non viene mai tolto. Lo "sbattezzo" è una richiesta formale e burocratica, ... «Blasting News, Ene 15»
6
E' possibile farsi “sbattezzare”?
E' possibile farsi “sbattezzare”? Per la fede lo “sbattezzamento” ha un valore sacramentale? Da alcuni tempi, su internet, e poi sui tavoli delle ... «Aleteia, May 14»
7
LA SVOLTA. IL BATTESIMO 'NDRANGHETISTA DI CRETAROLA …
Dopo di che si deve sbattezzare il locale e sformare la società, a quel punto io ricevo sia la picciotteria che la camorra visto che portavo con me ... «IMPERIAPOST, Abr 14»
8
Capracotta e la canonica della discordia da un milione di euro
... euro (più dell'intero bilancio municipale) riuscendo in un colpo solo a: far sbattezzare un «oppositore» cancellandolo dai registri parrocchiali, ... «EOLO PRESS, Oct 13»
9
Capracotta, una canonica da 1 milione di euro
D'Andrea ha deciso a metà agosto di scrivere al parroco per farsi sbattezzare. Un gesto clamoroso per protestare contro «un'opera voluta solo ... «Lettera43, Oct 13»
10
Aumentano le richieste di sbattezzo: l'Italia verso la …
Questo non vuol dire che tutti gli atei si debbano sbattezzare. Ognuno di noi agisce in base alla propria idea, esperienza e sensibilità. Per me è ... «AgoraVox Italia, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbattezzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbattezzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z