Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbiadire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBIADIRE EN ITALIANO

ʃbia · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBIADIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbiadire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sbiadire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SBIADIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbiadire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbiadire en el diccionario italiano

La primera definición de desvanecimiento en el diccionario es de colores, pérdida de intensidad, intensidad; volverse pálido, aburrido: el azul y el verde son tintes que se desvanecen pronto; los colores se desvanecen con el sol. Otra definición de desvanecimiento es desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse: un recuerdo que nunca se desvanecerá en mi mente. El desvanecimiento también elimina la intensidad y la intensidad de un color: el sol pierde color; la demasiada luz se desvanecerá en los tapices.

La prima definizione di sbiadire nel dizionario è di colori, perdere intensità, vivezza; diventare pallido, smorto: l'azzurro e il verde sono tinte che sbiadiscono presto; i colori sono sbiaditi con il sole. Altra definizione di sbiadire è affievolirsi, attenuarsi, velarsi: un ricordo che non mi si sbiadirà mai nella mente. Sbiadire è anche togliere intensità, vivezza a un colore: il sole sbiadisce i colori; la troppa luce sbiadirà le tappezzerie.


Pulsa para ver la definición original de «sbiadire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SBIADIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbiadisco
tu sbiadisci
egli sbiadisce
noi sbiadiamo
voi sbiadite
essi sbiadiscono
Imperfetto
io sbiadivo
tu sbiadivi
egli sbiadiva
noi sbiadivamo
voi sbiadivate
essi sbiadivano
Futuro semplice
io sbiadirò
tu sbiadirai
egli sbiadirà
noi sbiadiremo
voi sbiadirete
essi sbiadiranno
Passato remoto
io sbiadii
tu sbiadisti
egli sbiadì
noi sbiadimmo
voi sbiadiste
essi sbiadirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbiadito
tu hai sbiadito
egli ha sbiadito
noi abbiamo sbiadito
voi avete sbiadito
essi hanno sbiadito
Trapassato prossimo
io avevo sbiadito
tu avevi sbiadito
egli aveva sbiadito
noi avevamo sbiadito
voi avevate sbiadito
essi avevano sbiadito
Futuro anteriore
io avrò sbiadito
tu avrai sbiadito
egli avrà sbiadito
noi avremo sbiadito
voi avrete sbiadito
essi avranno sbiadito
Trapassato remoto
io ebbi sbiadito
tu avesti sbiadito
egli ebbe sbiadito
noi avemmo sbiadito
voi aveste sbiadito
essi ebbero sbiadito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbiadisca
che tu sbiadisca
che egli sbiadisca
che noi sbiadiamo
che voi sbiadiate
che essi sbiadiscano
Imperfetto
che io sbiadissi
che tu sbiadissi
che egli sbiadisse
che noi sbiadissimo
che voi sbiadiste
che essi sbiadissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbiadito
che tu abbia sbiadito
che egli abbia sbiadito
che noi abbiamo sbiadito
che voi abbiate sbiadito
che essi abbiano sbiadito
Trapassato
che io avessi sbiadito
che tu avessi sbiadito
che egli avesse sbiadito
che noi avessimo sbiadito
che voi aveste sbiadito
che essi avessero sbiadito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbiadirei
tu sbiadiresti
egli sbiadirebbe
noi sbiadiremmo
voi sbiadireste
essi sbiadirebbero
Passato
io avrei sbiadito
tu avresti sbiadito
egli avrebbe sbiadito
noi avremmo sbiadito
voi avreste sbiadito
essi avrebbero sbiadito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbiadire
infinito passato
aver sbiadito
PARTICIPIO
participio presente
sbiadente
participio passato
sbiadito
GERUNDIO
gerundio presente
sbiadendo
gerundio passato
avendo sbiadito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBIADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBIADIRE

sbiadato
sbiadito
sbianca
sbiancante
sbiancare
sbiancarsi
sbiancato
sbiancatore
sbiancatrice
sbiancatura
sbianchimento
sbianchire
sbiasciare
sbiavato
sbicchierare
sbicchierata
sbiecamente
sbiecare
sbieco
sbiellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBIADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinónimos y antónimos de sbiadire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBIADIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sbiadire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sbiadire

ANTÓNIMOS DE «SBIADIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sbiadire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sbiadire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBIADIRE»

sbiadire affievolirsi appannarsi attenuarsi confondersi digradare dileguarsi impallidire indebolirsi schiarire schiarirsi scolorare scolorire scolorirsi sfocarsi sfumare sparire spegnersi stemperarsi stingere svanire sbiadire dizionari corriere della sera sogg rendere meno intenso colore qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr dell biado forma biavo azzurro chiaro pref sign sbiadisco sbiadisci avere repubblica ṣbia sbiadìsco sbiadìscono sbiadènte sbiadìto essere colori perdere intensità vivezza divent traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traductor en línea con la traducción de sbiadire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBIADIRE

Conoce la traducción de sbiadire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbiadire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

褪色
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descolorarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fade
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुरझाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تلاشى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

увядать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desvanecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিলীন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fondu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pudar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verblassen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フェード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

페이드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fade
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஃபேட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फिकट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karartmak
70 millones de hablantes

italiano

sbiadire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgasnąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в´янути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

estompare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξεθωριάζει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vervaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbiadire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBIADIRE»

El término «sbiadire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbiadire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbiadire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbiadire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBIADIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbiadire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbiadire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbiadire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBIADIRE»

Descubre el uso de sbiadire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbiadire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
mario di desiderio intenso o passione. I due sensi di virāga si ricollegano fra loro, in certa misura, dato che contemplare lo 'sbiadire' dei fenomeni, e dunque il loro carattere impermanente, suscita 'dis-passione'. Un gioco di parole sul doppio ...
Anālayo Bhikkhu
2
Meditazione per la nuova era. Con audiocassetta
Poi, dato che i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il panno dovrà essere di nuovo re-immerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire. Il processo dell'immergere e dello sbiadire viene ripetuto ed ogni ...
Dede Riva, 1994
3
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Poi, dato che i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il panno dovrà essere di nuovo re-immerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire. Il processo dell'immergere e dello sbiadire viene ripetuto e ogni  ...
Dede Riva, 2007
4
Licenza di Chissenefrega
Dapprima il panno vieneimmersonella tinturaesi colora intensamente. Poi, datoche i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il pannodovrà esseredi nuovo reimmerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire.
Elena Orlandi, 2011
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fBet fd? U fjf n , ». (ber Sarfot), !0 morire , passare , trapassare. fi. fo ebeti ' 2) Per auf d)ieben , differire, rimettere sbiadire, lo scolorirsi, lo smontare. ift et oetfchteben, or ora, in questo pun- ad altro tempo, indugiare, prorogare, 93et f d)i fff Uf v.a, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Lessico etimologico italiano: LEI
25 It. sbiadare v.assol. 'sbiadire, scolorire' Florio 1598. It. sbiadarsi v.rifl. 'scolorirsi ' (1822/23, ArtiMe- stieri, B). 30 It. sbiadire v.assol. 'assumere un colore o una tonalità più smorta; perdere intensità; scolorirsi' (dal 1757, TargioniTozzetti, B; TB ; ...
Max Pfister, 1979
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCOLORIRE, Smontare, Sbiadire. — Smontare si dice del colore che non mantiene il suo primo fiore e vivezza (3). sbiadire è più: vale, diventare di colore slavato, smorto. E qui si noti la differenza tra sbiadato e sbiadito. Sbiadato è un colore ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dizionario portoghese
... sconfiggere ◊ v rifl rovinarsi. desbastar vtr diradare, digrossare. desbloquear vtr sbloccare. desbotar v tr sbiadire, scolorire, stingere. descafeinado agg decaffeinato. descalço agg scalzo. descansar v intr riposare ◊ vtr riposare, far riposare; ...
AA. VV., 2012
9
Dopo Le Dimensioni : Libro 4 Della Serie Salto Dimensionale:
Quando la luce blu sulle sue mani si intensificò, le bruciature cominciarono a sbiadire e la carne a riformarsi. Quando la pelle strisciò verso il basso e coprì le ferite, Saith si alzò e fece un passo indietro. “È tutto quello che posso fare per ora ,” ...
T.M. Nielsen, 2013
10
Cloudstreet
Beryl. Interrompendosi ogni tanto come un motore che singulta dolcemente, Oriel si fermò a guardare Beryl, che era diventata bianca come un cencio. Quella donna scomparirà se continua a sbiadire in questo modo, pensò. Ma cos'ha Beryl?
Tim Winton, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBIADIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbiadire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notti d'estate: la nuova routine di bellezza
Senza paura di sbiadire la tintarella, occorre utilizzare anche al mare, detergenti esfolianti. Il colorito apparirà da subito più luminoso. Idratare e ... «IO donna, Jul 15»
2
Torna in libreria "Carlino de' Pazzi"
Guerre di potere, intrighi di palazzo, storie segrete di amori impossibili tra famiglie rivali, confessioni, scoop e tradimenti tali da far sbiadire la ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
La cultura, la politica in questo Paese hanno contribuito a fare sbiadire il sogno». Tra le varie canzoni si fa notare, per la tematica, "Specchio" ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Top 5: i migliori videogiochi con i dinosauri!
Purtroppo, col tempo, la saga ha preferito l'azione cinematografica alla tensione della sopravvivenza, finendo con lo sbiadire dalla memoria ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
5
Il mercato azzurro: riepilogo della giornata. Astori storia infinita …
Detto della suggestione Salah che sembra sbiadire sempre di più, con la Roma che avrebbe chiuso col Chelsea per un prestito a due milioni e ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
6
Cipro verso la riunificazione. Ma sull'isola c'è l'ombra di Putin
... recentemente e storico sostenitore della riunificazione: "Dobbiamo far guarire le ferite e far sbiadire le cicatrici e questa è la strada giusta per ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
... un'anima tormentata che giorno dopo giorno passa da una donna all'altra per tentare di far sbiadire il ricordo dell'unico vero amore della sua ... «Ilikepuglia, Jul 15»
8
Addio al cardinale Biffi, la scomoda voce cattolica sull'immigrazione
I "cattolici", lasciando sbiadire in se stessi la consapevolezza della verità posseduta e sostituendo all'ansia apostolica il puro e semplice ... «Corriere di Lecco, Jul 15»
9
Trent'anni dal disastro di Stava, Lucchi: Obbligo coltivare la memoria
A capo della 'Fondazione Stava', promotrice in questi giorni di decine di appuntamenti e iniziative, parla della necessità di non lasciar sbiadire ... «LaPresse, Jul 15»
10
Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne intelligenti che …
Ci avete fatto caso? invecchiando tendiamo a sbiadire: i capelli diventano grigi, le sopracciglia meno evidenti, le labbra più sottili e incolori, i tratti del volto meno ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbiadire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbiadire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z