Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbigottire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBIGOTTIRE EN ITALIANO

ʃbi · got · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBIGOTTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbigottire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SBIGOTTIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbigottire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbigottire en el diccionario italiano

La primera definición de desconcertante en el diccionario es trastornar el alma, perturbar con gran sorpresa, ansiedad, miedo, espanto y simulación. Las noticias de ese desastre nos habían desconcertado; su duro cinismo lo aturdió. Otra definición de desconcertante es aturdir: fue aturdido por golpes; ese ruido implacable lo dejó aturdido. Asombrarse tampoco está horrorizado por tan poco.

La prima definizione di sbigottire nel dizionario è sconvolgere l'animo, turbare per grande sorpresa, ansia, timore, spavento e sim.: la notizia di quel disastro ci aveva tutti sbigottiti; lo sbigottiva il suo duro cinismo. Altra definizione di sbigottire è stordire: lo sbigottì a forza di pugni; quel fracasso implacabile lo sbigottiva. Sbigottire è anche non vi sbigottite per così poco.


Pulsa para ver la definición original de «sbigottire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBIGOTTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBIGOTTIRE

sbiecare
sbieco
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottirsi
sbigottito
sbilanciamento
sbilanciare
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare
sbilenco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBIGOTTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Sinónimos y antónimos de sbigottire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBIGOTTIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sbigottire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sbigottire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBIGOTTIRE»

sbigottire agghiacciare allibire allocchire ammutolire annichilire annientare bloccare confondersi imbalsamare impietrire impressionare lasciar sasso lasciare stucco meravigliare paralizzare pietrificare raggelare restare come salame sale sbalestrare sbalordire sconcertare smarrire sorprendere sotterrare stecchire sbigottire dizionari corriere della sera sogg provocare qlcu grande impressione turbamento significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione azione mettere qualcuno hoepli parola ʃbi sbigottìsco sbigottìscono sbigottènte sbigottìto sconvolgere animo turbare sorpresa ansia timore etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito abbaufcfcirisi attiri caix appoggiandosi alpaw sbattttìre trae wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni asombrar pasmar miglior gratuito treccani intr prob provenz esbair esbahir sbigottisco

Traductor en línea con la traducción de sbigottire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBIGOTTIRE

Conoce la traducción de sbigottire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbigottire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

惊倒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar mudo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dumbfound
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हक्का-बक्का करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صعق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ошарашить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

emudecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিহ্বল করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ébahir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengherankan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verblüffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

度胆を抜きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

말문이 막히게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dumbfound
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm kinh ngạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

dumbfound
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बोवडी वळवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayret ettirmek
70 millones de hablantes

italiano

sbigottire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zastrzelić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приголомшити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

năuci
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποστομώσουμε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbluffen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

FÖRSTUMMA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dumbfound
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbigottire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBIGOTTIRE»

El término «sbigottire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbigottire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbigottire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbigottire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBIGOTTIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbigottire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbigottire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbigottire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBIGOTTIRE»

Descubre el uso de sbigottire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbigottire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fra i quali : « Che non « vogliono ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Echani in cathena et galline che piglieriéno le uolpi' chic predichai in perghamp furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare ernia et sbigottire gli aduersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
‎1861
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Shigottimento. Lo sbigottire: Exam“malio, Onis, f. першило, Onis, l'. terror, oris, m. malus, us, m. (lic. pavor, Oris, m. Liv. consternatio, Onis. f. Tac. Frenare lo sbigottimento: сдвиге pavor-i. Liv. Sbigottire. -1- Atterrire: Тенет, `a. 2. coulerrere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
(J Echani in cathena et galline che piglieriéno le nolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare emia et sbigottire gli ad- uersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi ...
Pasquale Villari, 1861
6
Opere
a Stupido ; ma la causa di essi attributi essendo diversa, debbono i medesimi naturalmente differire. Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Metter paura. Lat. perterrefacere , timorcm meutere , conflantiam eximere , txterrere . Paít. 250. E la paura delle falvatiche fiere, la sbigottiva forte. E с n. Che non vogliono lo'n- lermo sbigottire. Tac. Dav. An. 12.152. E fatra la cofa maggtore per ...
‎1691
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Le sbigottire . L«. anini coflernalio, paver , trepiditas, Gr. i'xTXiÇ/t. G.V. 7. a«. 4. Sentito ció nell'oile del Re, n'ebbe grande sbigot- timento. P'JT. pr. Non oftante la pauta, lo sb'gortimento, il dibattito , l' anficrà ее. e altri gravi accidenti, che hanno  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. stordtre. rimanere actonito . di sasso , senza parola , confuso , stotdito , stupido . sbigottire. perdersi. impaurire. paventare . sioarri- re , e neut. pass, srnarrirsi. sbalJanzire. disanimar- si. arrendersi. sconfortarsi. smemorare. Aw. come cht mai  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
La storia de Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Echani in catbena et galline che piglieriéno le uolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi ripd'tatione et] inanimare emia et sbigottire gli adnersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
Pasquale Villari, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBIGOTTIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbigottire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuola Girotondo: "Questo Comune non smette di sbigottire"
La Fp Cgil di Parma apprende in questi giorni che il Comune bandirà un'asta pubblica per la gestione degli spazi dell'immobile che è stato ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»
2
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
... questa una forma di integrazione. Vogliamo sbigottire? Macchè. Cosa vuoi che sia in un Paese che riesce a digerire anche “mafia capitale”? «pu24.it, Jul 15»
3
Wimbledon story: 2001, l'ultima magia (a tempo scaduto) di Ivanisevic
... ormai tifosi e sportivi ci hanno messo una grossa pietra sopra, lo sport è capace di sbigottire tutti, e la vita di un atleta cambia in un momento. «oktennis, Jun 15»
4
Parco delle Serre, riaperto il sentiero escursionistico naturalistico …
La vista dai “monti seghettati”, poi, non manca di promettere occasioni per sbigottire l'occhio dell'escursionista offrendo allo sguardo panorami ... «Il Lametino, Jun 15»
5
Milla Jovovich e l'allattamento: orgogliosa di essere una latteria
Tanto da sbigottire la stessa diva. «Non so come sia da voi, in Italia, ma qui negli Stati Uniti l'allattamento al seno viene scoraggiato. Non so e ... «Gossipblog.it, Jun 15»
6
Cosa dicono le stelle per la settimana? Ce lo dice Corinne
VERGINE: Anche se certe cose si presagiscono le dipartite o gli imprevisti non smettono mai di sbigottire come appunto, se già non successo, ... «TargatoCn.it, May 15»
7
Il fascino discreto dell'intestino
Prima di sbigottire, è bene sapere alcune cose. Il titolo del libro è Darm mit Charme (cioè più o meno “Intestino affascinante”; nella versione ... «Linkiesta.it, Abr 15»
8
Tap Heroes: Idle RPG - The Tappening
Nonostante la prima impressione con il gioco possa facilmente sbigottire, vista la sua assurda semplicità, è facile farsi prendere dall'azione proprio in virtù della ... «Multiplayer.it, Mar 15»
9
Valentino | Sfilata Parigi | Collezione primavera estate 2015
La sfilata di Valentino sulle passerelle della Paris Fashion Week fa sbigottire in una sensazione di dejà-vu: siamo davvero alla presentazione ... «Fashionblog, Sep 14»
10
2014, Veneto: la 4° guerra di indipendenza
Certo, come scriveva Machiavelli, “bisogna essere leoni per sbigottire i lupi”. Ma non basta vincere un sondaggio per affermare di essere ... «Fanpage, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbigottire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbigottire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z