Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbolinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBOLINATO EN ITALIANO

ʃbo · li · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBOLINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbolinato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SBOLINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbolinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbolinato en el diccionario italiano

La definición de sbolinato en el diccionario es un barco de vela cuadrado que no estira los baches al máximo, evitando que las velas mantengan la dirección del viento. Sbolinato es también una persona descuidada en el vestir, desordenada en el modo de vida, de comportarse.

La definizione di sbolinato nel dizionario è di imbarcazione a vele quadre che non tende al massimo le boline, impedendo alle vele di mantenere la direzione del vento. Sbolinato è anche di persona trascurata nel vestire, disordinata nel modo di vivere, di comportarsi.


Pulsa para ver la definición original de «sbolinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBOLINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBOLINATO

sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare
sbollare
sbollentare
sbollire
sbolognare
sbombone
sbonzolare
sborbottare
sbordare
sbordatura
sbordellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBOLINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de sbolinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBOLINATO»

sbolinato sbolinato treccani bolina pref sign linguaggio marin detto veliero vele quadre stringe vento senza tesare grandi dizionari ʃbo imbarcazione tende massimo boline impedendo alle mantenere direzione significato repubblica ṣbo garzanti linguistica trasandato malmesso scomposto termine sapere comp part pass bolinare academic dictionaries vela tese scherz nelsign persona trascurato vestire gesti nell agire ▷◁ ◁▷

Traductor en línea con la traducción de sbolinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBOLINATO

Conoce la traducción de sbolinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbolinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sbolinato
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sbolinato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sbolinato
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sbolinato
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sbolinato
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sbolinato
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sbolinato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sbolinato
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sbolinato
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sbolinato
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sbolinato
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sbolinato
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sbolinato
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sbolinato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sbolinato
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sbolinato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sbolinato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sbolinato
70 millones de hablantes

italiano

sbolinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sbolinato
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sbolinato
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sbolinato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sbolinato
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sbolinato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sbolinato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sbolinato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbolinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBOLINATO»

El término «sbolinato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbolinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbolinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbolinato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbolinato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBOLINATO»

Descubre el uso de sbolinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbolinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Cod.; Av. Mar. Sbulinàt. - Cfr. sarz. Sbulinà 1., fosd. e castm. Sbolinà Mas.; elb. Sbulinato 1. Dio.; p.sstef. Sbolinato 1., p.erc. Sbulinato Fanc., p.sstef. anche il verbo Sbolinà intr. « mollare la bolina » Fanc.; spezz. Sbolinà 1. Le.; tel. sbulinà 1 .
Clemente Merlo, 1995
2
Per Aurora - Tutti i racconti
... con sua soddisfazione, le due utenze. Ero spossato spompato sbolinato annacquato svaporato distrutto da “Così o come”, racconto docile ed irrequieto che mi aveva assecondato per sfuggirmi, e mi aveva illuminato per trattarmi ...
Bruno Mancini
3
Per Aurora volume terzo
Ero spossato spompato sbolinato annacquato svaporato distrutto da “Così o come”, racconto docile ed irrequieto che mi aveva assecondato per sfuggirmi, e mi aveva illuminato per trattarmi come il pennello di un oscilloscopio relegato a ...
4
Emporium
... qualche benedizione a chi viene ad accorciargli il breve riposo che gli è concesso Pochi momenti dopo, un po' disordinato nell'assieme del suo vestire, un po' sbolinato, come si dice in gergo marinaresco, si presenta sul palco di comando.
‎1895
5
Lingua nostra
98), sbolinato (andature stanche e sbolinate; pag. 301), scapicollare (parlargli di matrimonio.... scapicollava, che era una dannazione; pag. 65), sfondone ( sfarfalloni e sfondoni badiali; p. 109), sturmaglia (dominava di due spanne tutta la ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1942
6
Colpi di grazia
Entrarono nella cucina e io restai solo con uno anziano, un po' sbolinato rispetto agli altri. "Tu non sai niente, vero?" mi disse. Io tremavo come una foglia, avrei voluto scappare dalla casa, da tutto. "Apri un po' quella porta", mi indicò la porta ...
Paolo Bertolani, 2007
7
Il mio nome è Nedo Ludi
Ciascuno tornò a avere per un attimo la misura di quanto sbolinato fosse il gruppo che doveva congiurare contro la diffusione della zona in Italia. Nedo ebbe la prontezza d'animo d'improvvisare e impedire che la carica emotiva di gruppo così ...
Pippo Russo, 2006
8
I linguaggi della politica contemporanea: la sfida della ...
O, ancora, termini provenienti dal dialetto genovese - rumenta per spazzatura, assuccare per avvicinarsi agli altri - o romanesco - sgamare per farsi furbi - e poi, naturalmente, termini del linguaggio marinaro - bezza o sbolinato, per indicare ...
Andrea Ragusa, 2006
9
Marinaio e legionario: lettere
Figurati un ragazzo basso, scuro, tarchiato, sbolinato nel camminare, cogli occhi tondi, il naso grosso e ritto, la bocca aperta e gli orecchi anseatici, come diceva quello, e quando te lo sarai figurato non avrai ancora fatto niente, perchè basta ...
Mario Roselli Cecconi, 1940
10
Da Céline a Caproni: la versione italiana di Mort à crédit
2,8 SBOLINATO (cfr. Mar e VLI): 1 Nel ling. marinaresco, si dice di veliero a vele quadre, che stringe il vento senza tesare sufficientemente le boline, sicché le vele non conservano la posizione voluta. 2 Nel ling. marinaresco fam. chi è ...
Pietro Benzoni, 2000

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbolinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbolinato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z