Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scabino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCABINO EN ITALIANO

sca · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCABINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scabino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCABINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scabino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

concejal

Scabino

El regidor en la Edad Media era un miembro del órgano de expertos en la ley orgánica y la ley común de la que nos acercamos a los miembros del colegio, a petición del recuento o missi dominici, que se pronuncia una sentencia, a continuación, avalado por conteo o por Missi con la emisión formal de la sentencia. Formalmente, los ladrones no eran jueces por derecho propio, sino "agitadores"; Sin embargo, cuando el caso real bajo su jurisdicción no estaba previsto por ninguna regla, se les permitió juzgar por justicia creando la norma misma, de ahí los legumlatores con los que también eran conocidos. Los ladrones fueron nombrados por las misiones de Dominic y podían tener jurisdicción sobre un condado o aldea donde residían. Evolución de racinburgi, hombres libres que en el sistema judicial de los francos, flanqueada por enviarlo a la sentencia de un tribunal para ser entregados, los concejales se extendió a Europa con el Imperio Carolingio y también se introdujeron en Italia en los siglos VIII y IX. Más tarde algunos de los magistrados o jueces establecidos por las comunas medievales también eran conocidos como chamanes. Lo scabino in epoca medievale era un membro del corpo di esperti nel diritto legislativo e consuetudinario dal quale si traevano i componenti del collegio che, su richiesta del conte o dei missi dominici, pronunciava un giudizio, poi fatto proprio dal conte o dai missi con la formale emanazione della sentenza. Formalmente gli scabini non erano giudici in senso proprio ma "trovatori di sentenze"; peraltro, quando la fattispecie concreta sottoposta al loro giudizio non era prevista da alcuna norma, erano autorizzati a giudicare secondo equità creando essi stessi la norma, donde il nome legumlatores con il quale erano anche conosciuti. Gli scabini erano nominati dai missi dominici e potevano avere giurisdizione su una contea o sul villaggio in cui risiedevano. Evoluzione dei racinburgi, gli uomini liberi che nel sistema giudiziario dei Franchi affiancavano il giudice sottoponendogli la sentenza da pronunciare, gli scabini si diffusero in Europa con l'Impero carolingio e furono introdotti anche in Italia nei secoli VIII e IX. In seguito furono detti scabini anche taluni magistrati o giudici istituiti dai comuni medievali.

definición de scabino en el diccionario italiano

La definición de scabino en el diccionario es cada juez que pertenece a la magistratura establecida por Carlomagno con el fin de administrar justicia en sustitución de la antigua asamblea popular popular.

La definizione di scabino nel dizionario è ciascun giudice appartenente alla magistratura istituita da Carlo Magno allo scopo di amministrare la giustizia in sostituzione dell'antica assemblea giudiziaria popolare.

Pulsa para ver la definición original de «scabino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCABINO


Gesu bambino
Gesu bambino
albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
concubino
con·cu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
ginepro sabino
ginepro sabino
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCABINO

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosamente
scabrosità
scabroso
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCABINO

argentino
barbino
camino
casino
destino
eugubino
fino
geranio colombino
kino
latino
magrebino
marino
morbino
nero cherubino
netturbino
pigamo colombino
sbarbino
sino
sorbino
ubino

Sinónimos y antónimos de scabino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCABINO»

scabino epoca medievale membro corpo esperti diritto legislativo consuetudinario quale traevano componenti collegio richiesta conte missi dominici pronunciava giudizio fatto proprio formale emanazione della sentenza formalmente scabini scabino treccani mediev scabinus adattam francone skapins colui opera agisce medioevo uomo libero buona condotta istruito grandi dizionari ciascun appartenente alla magistratura istituita carlo magno allo scopo amministrare giustizia sostituzione corriere sera traduzione termine tedesco etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sass scebino sckpeno significato repubblica wikizionario open book sostantivo modifica funzionario incaricato dicios traduzioni schöffe miglior gratuito instagram photos iconosquare laurea prescabinobene selfie ingeoscar quasifinito nofilter london giazzulifestyle alegialdini chetfaker sapere inquisitore nomina imperialeo regia scabinu adattamento nella legislazione

Traductor en línea con la traducción de scabino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCABINO

Conoce la traducción de scabino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scabino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

市议员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concejal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

alderman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उर्ननग रपाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

والي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

старейшина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vereador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পৌরমুখ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échevin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Alderman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Alderman
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

市会議員
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구청장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alderman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người đi bệ vệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அல்டர்மேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नगरपालिकेसारख्या स्थानिक संस्थेतील एक ज्येष्ठ सदस्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

belediye meclisi üyesi
70 millones de hablantes

italiano

scabino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

radny miejski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

старійшина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consilier municipal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δημοτικός σύμβουλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Raadsheer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

alderman
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oldermann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scabino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCABINO»

El término «scabino» es poco usado normalmente y ocupa la posición 77.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scabino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scabino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scabino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCABINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scabino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scabino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scabino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCABINO»

Descubre el uso de scabino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scabino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Avvicinatela al fuoco» disse lo scabino. Quindi, interrogando Katheline, proseguì: «Quante volte hai cavalcato una scopa per andare al sabato delle streghe? Quante volte hai fatto perire il grano nella spiga, il frutto sull'albero, il piccolo nel ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
2
Storia d'Italia del medio evo
Il documento, di cui favello, è originale, ovvero autografo, pubblicato già dall' Ughelli (1) ; ma egli non vi ravvisò Io Scabino, il quale vi si ravvisa in modo assai chiaro , come occorse al Brunetti (2). Specioso , Vescovo di Firenze , quel ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1841
3
Notre-Dame de Paris
Erano mastro Loys Roelof, scabino della città di Lovanio; messer Clays d'Etuelde , scabino di Bruxelles; messer Paul di ... George della Moere, primo scabino della kuere3 della città di Gand; mastro Ghedolf van der Hage, primo scabino dei ...
Victor Hugo, 2010
4
Vicende della proprietà in Italia dalla caduta dell' imperio ...
Carlo Baudi di Vesme (conte.), Spirito Fossati. publicata dal Brunetti (i) è sottoscritto Alfuso scabino. Intorno alla significazione della voce stessa di scabino non v'ha dubio. Scrivesi nel tedesco odierno €>4>Óflfe, nell'antico <2> 4j0P e ...
Carlo Baudi di Vesme (conte.), Spirito Fossati, 1836
5
Codice diplomatico Toscano: Che comprende i papiri del Regio ...
cialmente dalla più volte menzionata Donazione del nostro Vescovo Specioso del 724 nella quale è sottoscritto Alfu- so Scabino non inteso dal Canonico Salvini , dal Lami, ne dagli altri , che copiarono la detta Carta N. XVIII. v. 25.
Filippo Brunetti, 1806
6
Il segreto dello speziale
Le donne, in mezzo alla strada, sbraitavano contro quattro uomini, tre giuratied Étienne Bourdon, lo scabino. L'alterco stava per trasformarsiinrissa eitregiurati sembravanopronti amenare le mani. La via era gremita di curiosi che assistevano ...
Henri Loevenbruck, 2013
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'alla baille dello scabino, che rinriensi davanti al palazzo di città, al primo suono della campana per la chiusura delle porte, che si dichiara coll'atto di citazione aver luogo ad una certa ora della sera, per vedersi condannare al pagamento ...
‎1836
8
Delle Historie Del Mondo, Descritte Dal Sig. Cesare Campana ...
... ilqual'era Borgomastroa) uoglia. mo dir Console delbz Città ; giouanni Scoonhouen Caualiere,e Scabino allhora; M attheo di Lannoy Scabino ; Guglielmo di Merode Signor di Dussele; Filippo di Landtmeter Scabino uecchio, U" altri,che per ...
Cesare Campana, 1596
9
Spirito, origine e progressi delle istituzioni giudiziarie ...
_'___ _P- __ giustizia, e la carica di scabino venne riguardata qual prova per la quale era mestieri passare onde arrivare ai primi posti. Se dopo aver per un anno , o al più per due, amministrata la giustizia, lo scabino non poteva passare a ...
‎1838
10
Delle historie del mondo descritte dal sig. Cesare Campana, ...
... Scabino allho:15m ra ,- M attheo di Lannoy Scabino ;Guglielmo di Merode Signor di Dufsele; . ;a— Filippo di Landtmeter Scabino uecchio,e'F' altri,che per breuita` tralascio. > e', uo- Et così a'venti der flesfii mese furono fatte le cerimonie  ...
Cesare Campana, 1596

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCABINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scabino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grande attesa per Gironi divini. Oggi e sabato a Tagliacozzo …
... dall'Elevito Colline Teramane di De Angelis Corvi, dallo Scabino della locale Cantina del Fucino e dal Castellum Vetus di Centorame. «MarsicaLive, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scabino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scabino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z