Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scabroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCABROSO EN ITALIANO

sca · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCABROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scabroso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCABROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scabroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scabroso en el diccionario italiano

La primera definición de scabroso en el diccionario es áspera, no suave, áspera: pared s. Otra definición de scabroso es intrincada, compleja, difícil de resolver o interpretar: uno de los puntos más sangrientos del poema de Dante; una larga y áspera negociación. Scabrous es también una situación delicada o embarazosa o tema que, debido a su contenido, espec. relacionado con la esfera sexual, puede perturbar la modestia de quienes escuchan o ayudan.

La prima definizione di scabroso nel dizionario è scabro, non liscio, ruvido: muro s. Altra definizione di scabroso è intricato, complesso, di difficile soluzione o interpretazione: uno dei punti più scabrosi del poema dantesco; una trattativa lunga e scabrosa. Scabroso è anche di situazione o argomento delicato, imbarazzante, che, per il suo contenuto, spec. relativo alla sfera sessuale, può turbare il pudore di chi ascolta o assiste.


Pulsa para ver la definición original de «scabroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCABROSO


amoroso
a·mo·ro·so
cribroso
cri·bro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fibroso
fi·bro·so
generoso
ge·ne·ro·so
latebroso
la·te·bro·so
lebbroso
leb·bro·so
libroso
li·bro·so
membroso
mem·bro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ombroso
om·bro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ranuncolo ombroso
ranuncolo ombroso
rigoroso
ri·go·ro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
tessuto cribroso
tessuto cribroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCABROSO

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosamente
scabrosità
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCABROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
premuroso
ritroso
roso
terroso
venturoso
vigoroso

Sinónimos y antónimos de scabroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCABROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scabroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scabroso

ANTÓNIMOS DE «SCABROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scabroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scabroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCABROSO»

scabroso accidentato arduo aspro audace complesso complicato critico delicato difficile difficoltoso granuloso grumoso imbarazzante impegnativo impudico indecente ineguale insidioso instabile irregolare lubrico osceno ostico pericoloso scabroso treccani scabróso tardo scabrosus scaber uniforme superficie questo nostro globo tutta aspra dizionari corriere della sera tatto termine repubblica bró muro terreno roccioso malagevole regione scabrosa intrica parola giorno estensione trattarsi urta sensibilità etimo scabere garzanti linguistica trattare argomento può turbare offendere pudore specialmente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile scabrosi femminile scbrose dicios escabroso miglior gratuito tante altre soggetto trattato ontologia

Traductor en línea con la traducción de scabroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCABROSO

Conoce la traducción de scabroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scabroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

多刺的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espinoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thorny
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कांटेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شائك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колючий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espinhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কণ্টকাকীর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épineux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berduri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dornig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イバラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어려운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

eri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có gai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடைவிடாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काटेरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikenli
70 millones de hablantes

italiano

scabroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drażliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колючий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spinos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακανθώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

netelige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

taggigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tornete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scabroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCABROSO»

El término «scabroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scabroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scabroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scabroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCABROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scabroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scabroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scabroso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCABROSO»

Citas y frases célebres con la palabra scabroso.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è una droga biologica così terribile, che è scabroso persino parlare della sua via di somministrazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCABROSO»

Descubre el uso de scabroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scabroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. 23. i. Finge l'auloré, come li golosi erano scabbiosi. J. Per similil. si dice delle piante e di altro, e vale talora lo stesso che Scabroso. Cr. i. ^4. i. Sappiamo che le piante salvatiche sono spinose e scabbiose nella suslanzia della corteccia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
lo tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bonissima voce, per bella e buona adottata dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier dc' ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
8. Questo tutlo l'anno è medicamento da fare alle pécore , per hod lasciarle divenlare scabbiose . But. Purg. 2З. 1. Finge l'autore, come li go- losi erano scabbiosi. §. Per similit. si dice delle piante e di altro, e vale talara lo stesso che Scabroso.
‎1829
4
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Io tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bouissima voce, per bella e buona adottala dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier de' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
5
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabulario Universale Italiano
Finge l'autore , come li golosi erano ecahhiosi. g - Per simil. si dice delle piante e daltro , e vale talora lo flesso che Scabroso. 01'. 2.2.1. 1. Sappiamo che le piante selvatiche sono spinoso e scabbiosc nella sostanzia della corteccia. E 4.1. 1.
‎1838
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Finge l'autore , come li golosi erano scabbiosi. a - Per eimil. si dice delle piante e d'altra , e vale talom lo s'leuo che scabroso. Cr. 2.24. 1. Sappiamo che le piante aalvaliclic sono spinoso c scabbiosc m'lla suslnnzia della corteccia. E 4.:. 1.
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Un negozio scabroso, an intricate business. Scacazzame'nto, /. m. [lo scacazzare ] a Jbiting or squirt. Scacazzale [mandar suora gli escrementi, che li avrebbero a mandate in tratto o in un luogo o in più , ed in parecchi luoghi] to bejbit, to squirt.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Scabroso, eminenze con piccoli fori, rosso violctlo; alcune macchie, fragile,-rosso più chiaro nella frattura . . . . . . . . . . 1,7 0,5 0,0 4." Un'ora dopo il precedente. Scabroso, cmiuenze più elevate, sempre forato, rosso violetto, macchiato di grigio, ...
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCABROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scabroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attaccato per il post 'controcorrente' sul 16enne morto in disco, parla …
Cos'hai scritto di tanto “scabroso”? “Niente di disumano. Semplicemente in rete circolava una visione della vicenda del ragazzo morto al ... «EmiliaRomagna24News, Jul 15»
2
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... for Development»), dove «incesting» ovviamente nelle sue intenzioni sta per interesting, interessante, non per qualcosa di scabroso. A quel ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Reali inglesi: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
... non era ben accetta a Buckingham Palace più per le sue amicizie e tendenze filonaziste, che per il suo passato sentimentale scabroso. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
4
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
Fino a quel momento sempre considerato di 'nicchia', quasi 'scabroso', 'impopolare' e soprattutto produttivamente parlando poco 'affascinante' ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Miley Cyrus condurrà gli MTV Video Music Awards!
... Stella Maxwell) scandalizzò tutti con lo scabroso twerking sulle note di "We Can't Stop" agli MTV Video Music Awards 2013 e quest'anno, ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
Questi si trova ad indagare su un caso piuttosto scabroso ed intricato. Infatti, vengono rinvenuti i resti di sei ragazzi. I loro corpi sono ormai ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Le 10 cattive più belle del cinema
... con il film “Basic Instinct”, nel quale interpreta la seducente scrittrice di successo Catherine Tramell, dal passato scabroso e dai gusti sessuali ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
8
La Traviata il 25 luglio ad Albano Laziale – di Beatrice Boero
... il successo sperato, forse a causa della scarsa bravura degli attori, forse per il soggetto, ritenuto un po' troppo scabroso per i tempi correnti. «Italia chiama Italia, Jul 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Ultimo ma non ultimo, il cantante, spesso personaggio confezionato ad hoc che tanto deve combinare di scabroso e provocatorio quanto più ... «mentelocale.it, Jul 15»
10
Stadio Milan, scatta l'iter burocratico: sei mesi per il sì del Comune
Ma da oggi in poi scatterà il secondo tempo di questo progetto tanto importante quanto scabroso per i tanti iter burocratici che bisognerà ... «MilanLive.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scabroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scabroso>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z