Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scandagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCANDAGLIARE EN ITALIANO

scan · da · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANDAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scandagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scandagliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCANDAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scandagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scandagliare en el diccionario italiano

La primera definición de sondeo en el diccionario es medir la profundidad de las aguas marinas, lacustres o fluviales mediante el sondeo: algunos barcos escanean el fondo oceánico para colocar cables telefónicos y telegráficos. Otra definición de sonido es explorar, buscar, probar e investigar debajo de una superficie con herramientas o medios adecuados: s. un suelo, una capa de rocas; s. el río buscando un naufragio. La plomería también está investigando, tratando de saber: s. opinión, las ideas de alguien; s. la verdad de los hechos.

La prima definizione di scandagliare nel dizionario è misurare la profondità delle acque marine, lacustri o fluviali per mezzo dello scandaglio: alcune navi scandagliano i fondali dell'oceano per la posa di cavi telefonici e telegrafici. Altra definizione di scandagliare è esplorare, ricercare, saggiare, investigare al di sotto di una superficie con mezzi o strumenti adatti: s. un terreno, uno strato di rocce; s. il fiume alla ricerca di un relitto. Scandagliare è anche indagare, cercare di conoscere: s. l'opinione, le idee di qualcuno; s. la veridicità dei fatti.


Pulsa para ver la definición original de «scandagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCANDAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scandaglio
tu scandagli
egli scandaglia
noi scandagliamo
voi scandagliate
essi scandagliano
Imperfetto
io scandagliavo
tu scandagliavi
egli scandagliava
noi scandagliavamo
voi scandagliavate
essi scandagliavano
Futuro semplice
io scandaglierò
tu scandaglierai
egli scandaglierà
noi scandaglieremo
voi scandaglierete
essi scandaglieranno
Passato remoto
io scandagliai
tu scandagliasti
egli scandagliò
noi scandagliammo
voi scandagliaste
essi scandagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scandagliato
tu hai scandagliato
egli ha scandagliato
noi abbiamo scandagliato
voi avete scandagliato
essi hanno scandagliato
Trapassato prossimo
io avevo scandagliato
tu avevi scandagliato
egli aveva scandagliato
noi avevamo scandagliato
voi avevate scandagliato
essi avevano scandagliato
Futuro anteriore
io avrò scandagliato
tu avrai scandagliato
egli avrà scandagliato
noi avremo scandagliato
voi avrete scandagliato
essi avranno scandagliato
Trapassato remoto
io ebbi scandagliato
tu avesti scandagliato
egli ebbe scandagliato
noi avemmo scandagliato
voi aveste scandagliato
essi ebbero scandagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scandagli
che tu scandagli
che egli scandagli
che noi scandagliamo
che voi scandagliate
che essi scandaglino
Imperfetto
che io scandagliassi
che tu scandagliassi
che egli scandagliasse
che noi scandagliassimo
che voi scandagliaste
che essi scandagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scandagliato
che tu abbia scandagliato
che egli abbia scandagliato
che noi abbiamo scandagliato
che voi abbiate scandagliato
che essi abbiano scandagliato
Trapassato
che io avessi scandagliato
che tu avessi scandagliato
che egli avesse scandagliato
che noi avessimo scandagliato
che voi aveste scandagliato
che essi avessero scandagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scandaglierei
tu scandaglieresti
egli scandaglierebbe
noi scandaglieremmo
voi scandagliereste
essi scandaglierebbero
Passato
io avrei scandagliato
tu avresti scandagliato
egli avrebbe scandagliato
noi avremmo scandagliato
voi avreste scandagliato
essi avrebbero scandagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scandagliare
infinito passato
aver scandagliato
PARTICIPIO
participio presente
scandagliante
participio passato
scandagliato
GERUNDIO
gerundio presente
scandagliando
gerundio passato
avendo scandagliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCANDAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCANDAGLIARE

scandagliabile
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCANDAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de scandagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCANDAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scandagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scandagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCANDAGLIARE»

scandagliare analizzare approfondire cercare controllare disaminare esaminare esperimentare esplorare guardare fondo indagare investigare provare ricercare saggiare scavare scrutare setacciare sondare spogliare spulciare studiare sviscerare tastare testare vagliare verificare scandaglio significato scandagliare treccani scandàglio misurare profondità delle acque mediante apposito strumento allo scopo dizionari corriere della sera calcolare servendosi dello termine repubblica scan glià scandàgliano scandagliànte scandagliàto marine lacustri fluvial wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione tedesco dicios loten miglior gratuito tante altre tutti italiani comune ilsinonimo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esattezza gettar collo larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica avere mare coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conoscere sottoporre

Traductor en línea con la traducción de scandagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCANDAGLIARE

Conoce la traducción de scandagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scandagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

braza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fathom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थाह लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبر الغور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сажень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

braça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brasse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

depa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Klafter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひろ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수심을 측정하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Fathom
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ôm chặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆழத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाण्याची खोली मोजण्याचे माप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kulaç
70 millones de hablantes

italiano

scandagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pojąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сажень
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cerceta atent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όργια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

peil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fathom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

favn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scandagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCANDAGLIARE»

El término «scandagliare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.112 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scandagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scandagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scandagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCANDAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scandagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scandagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scandagliare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCANDAGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra scandagliare.
1
Gino Ruozzi
Gli scrittori di aforismi, che sono in primo luogo scrittori di meditazione, offrono l'opportunità di scandagliare gli umori oscillanti del nostro tempo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCANDAGLIARE»

Descubre el uso de scandagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scandagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui os sublinere , ejnsque cmsilia expiscari. Y. Cercar con astuzia Scandagliare. Scalzare. Levar la terra et intorno alle barbe degli alberi , e delle piante. Arborera ablaqueare. Crus arborrs aperire , Dudare , ej usque tenues libras revellere.
Giovanni Margini, 1832
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Sondare, 16.776 Avete scandagliato? 2.298 Andar avanti per scandagliare e segnalare il fondo in piedi, 16.778 Scandagliare, e segnalare la profondità in braccia, 16.779 Mandare canotti per scandagliare al rombo che sto per indicare,  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
Della maniera di scandagliare. ai2. È facilissimo lo scandagliare nei mari poco profondi; ma l'operazione è lunga e penosa, allorquando, venendo da lontano, si vuole scandagliare nei luoghi ov' è una gran profondità d'acqua. Bisogna allora ...
Vincenzo Brunacci, 1817
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCANDAGLIARE. Scan-da-glià-ra. Alt. Marin. Propriamente Gettar lo scandaglio, Misurare collo scandaglio l'altezza del mare. -2. Dicesi Scandagliare la tromba e vale Vedere nella tromba quanti piedi ed once d'acqua si trovino in una nave.
‎1851
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Palla altaccata ad una corda detta Sarjóla da scandaglio per ¡scandagliare il fondo delle acque. Sónda. s. f. T. Mil. Spilletlo. Strumento de' cannonieri per scandagliare la humera de' cannoni. Sónda da cerusicb Tenia, Specillo, Specchietio.
Carlo Malaspina, 1859
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
Questa esplorazione è quella che dicesi scandagliare il fondo, e gli strumenti, mediante i quali si eseguisce, ehiamansi scandagli. Ma si da pure il nome di scandaglio a ciascuna effettiva e distinta esplorazione. Lo strumento più semplice e ...
‎1853
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scandagliare il fnmla d' un' acqua. Сапоги lo scandaglin Imam vel Altitudincm .1. qa:e bolide explorarc, imlagare, investigare, probare. Scandnglíare il vada, n guado d' un fiume. Vadum explorarc, periclitari, renlare, pcrrentare. Scandagliare il ...
Giovanni Margini, 1820
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Alt- , SCANDAGLIARE , v. a. n. Sonder. Sagiare , esaminare. _ _ Wr- SCANDAGLIARE, v. a. n. Sonder. E gittare' lo scandaglio in mire , per conoscere la profondità dell' acqua , la qualità del fondo, e determinare quindi con maggiore certezza ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Inia
Suppose che il piccolo Giona, se mai fosse sopravvissuto, appena uscito dalla stasi non avrebbe potuto percorrere più di un quarto di miglio per ogni ora, doveva scandagliare il territorio circostante a 360 gradi per circa quattro miglia.
Raffaele Del Gaudio, 2009
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Scandagliare , 0 linea da Scandagliare , è una linea fopra la comune verga da fcandagliare , la cui deferizione ed ufo fi vegga qui fotto. Punto da Scandagliare d ' una mifura foli- da , e il diametro d'un circolo , la cui area è eguale al contenuto ...
Ephraim Chambers, 1754

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCANDAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scandagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tagliare la spesa per tagliare le tasse: la ricetta disattesa da tutti
Arriva dal Fmi Carlo Cottarelli che comincia a scandagliare i meandri delle spesa pubblica. Un anno dopo lascia in anticipo, con un nutrito ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Calciomercato Napoli / News, Occhi all Augsburg su Hysaj Notizie …
NON SI MOLLA WIDMER (24 LUGLIO 2015) – Il Napoli continua a scandagliare il mercato alla ricerca di innesti per la corsia di destra. In cima ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
L'arma segreta del D-Day e la maledizione dei pescatori agropolesi
Eccitati dal ritrovamento, i ragazzi passarono un' intera estate a scandagliare le acque alla ricerca di altri relitti. Ebbero la fortuna di trovare ... «InfoCilento, Jul 15»
4
Stephen Hawking progetta di trovare la vita aliena grazie (anche) ai …
Se stanno trasmettendo dal centro della Via Lattea, con una potenza di dodici volte superiore ai sistemi che utilizziamo per scandagliare il ... «Smartworld, Jul 15»
5
Tu sei qui: RubrichePersonaggiRavello e' il giorno del grosso …
... quelli impiegati nella sicurezza, che avranno il compito di scandagliare tutti gli invitati ed evitare intrusioni. Sarà blindatissima Villa Cimbrone ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
6
PINO DANIELE, PARLANO I MEDICI: ECCO COME MORI' IL RE …
Non era chiaro ai procuratori aggiunti come si fosse spento Pino e perciò gli uomini di legge vollero scandagliare a fondo la vicenda. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
7
Maxi sequestro di sigarette all'aeroporto Canova: nei guai due inglesi
La guardia di finanza di Treviso, infatti, opera una mirata programmazione dei controlli in ambito aeroportuale, in modo da scandagliare i flussi ... «TrevisoToday, Jul 15»
8
OnePlus 2: al via il sistema ad inviti e spedizione in 3 settimane
Si tratta di un sistema non particolarmente amato dagli utenti ma che con il precedente modello ha permesso di scandagliare gli ordini e ... «Tutto Android, Jul 15»
9
Anzio, 30 ore alla deriva: strappati alla morte dalla Guardia Costiera
Una area vastissima quella che si è dovuta scandagliare. Ma dopo aver assunto tutte le possibili informazioni dai parenti trepidanti in banchina ... «RomaToday, Jul 15»
10
Perché la Basilicata è il luogo ideale per vivere, per crescere, per …
Ho deciso quindi di scandagliare fino in fondo la narrazione della Basilicata, quella fatta nell'antico passato e quella più recente. Ne è venuto ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scandagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scandagliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z