Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scapare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPARE EN ITALIANO

sca · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scapare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCAPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scapare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scapare en el diccionario italiano

La definición de scapare en el diccionario es privar de la cabeza, espec. el pez: s. las sardinas antes de almacenarlas.

La definizione di scapare nel dizionario è privare del capo, spec. i pesci: s. le sardine prima di conservarle.


Pulsa para ver la definición original de «scapare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
arrapare
ar·ra·pa·re
campare
cam·pa·re
capare
ca·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
decapare
de·ca·pa·re
derapare
de·ra·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rapare
ra·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPARE

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
rappare
salpare
scampare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinónimos y antónimos de scapare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPARE»

scapare scapare grandi dizionari scàpo tosc privare capo spec pesci sardine prima conservarle significato repubblica sapere avere togliere testa alle acciughe salarle scaparsiv pron scervellarsi lambiccarsi cervello deriv pref cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica region termine translated italian left back needs your help they want perfect

Traductor en línea con la traducción de scapare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPARE

Conoce la traducción de scapare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scapare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scapare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scapare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scapare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scapare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scapare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scapare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scapare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scapare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scapare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scapare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scapare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scapare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scapare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scapare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scapare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scapare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scapare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scapare
70 millones de hablantes

italiano

scapare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scapare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scapare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scăpare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scapare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scapare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scapare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scapare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scapare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPARE»

El término «scapare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.646 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scapare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scapare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scapare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scapare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scapare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scapare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPARE»

Descubre el uso de scapare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scapare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCAPARE. verb. att. Levar la testa alie acciughe ( auci ) ed altri simili petci prima di salarsi. Scapare. SCAPATO. add. da SCAPARE. Scapato. 5- Scapato, dicesi ancora ad Uomo sen- za capo , cioé cer vello- Sea palo. SCAPECE. sosT. гемм.
Basilio Puoti, 1841
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Smagliar le acciughe; scaparlc; salarle alla nostrale o alla siciliana; metterle ne' barili o bariletti. Alhcrti , Da. cnc. (V. in SMAGLIARE e SCAPARE.) g. Enna ACCIUGA. ' l'. PEVERELLA f ma. GAMO. ACCIUGAJA. s\m~ l'. (Erba). - V. ravaBELLA.
‎1852
3
Cronache siciliane dei secoli XIII. XIV. XV.
Come saputa la prigione di Berengario Detenza, e la morte dell' Inviati a Gallipol , aggiustarono consiglio di ciò che doveano fare; nel quale si risolve di disarmare le galere e li vascelli, a fine di nessuno scapare e fuggire (senza) far battaglia.
Vincenzo Di Giovanni, 1865
4
Cronache siciliane dei secoli xiii. xiv. xv., pubbl. per ...
Come saputa la prigione di Berengario Detenza, e la morte dell' Inviati a GaWpol , aggiustarono consiglio di ciò che doveano fare; nel quale si risolve di disarmare le galere e li vascelli, a fine di nessuno scapare e fuggire (senza) far battaglia.
Cronache siciliane, Vincenzo di Giovanni, 1865
5
Supplemento à vocabularj italiani
SCAPÀRE. Vero. att. Privare del capo. Diccsi nominatamente da1 Pescatori, intendendo Levare il capo, la testa alle acciughe prima di salarle. (Albtni.'Dia. uc) §. 1. Scapato. Partic., che pur si usa aggettivane ne' sensi figurati. ,4 cui è levato il ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Maredè, maredè
... messaggera del pianto; sinonimi veneziani e foresti scagna/banca scagnèlo/ scagno scalsonà scanchènica/-o;non universalmente compresoa Thiene scanpa, “scampa”, “campa” scanpare, impersonale col dativo di scomodo scapà! scapare  ...
Luigi Meneghello, 2012
7
Dizionario vicentino-italiano e italiano-vicentino
Scampare (scapare) v. Scapare- scampare (vivere), campare o vivere. Es: Tra il mestiere di mio marito e qualcosa che abbiamo al sole si campa. — scampare de pissare, aver bisogno di pisciare o di orinare - scampar de grosso, aver bisogno  ...
Luigi Pajello, 1896
8
Cronaca di Modena
troppo d'accordo insieme, questo sia stato la causa sia stato fatto scapare non per la finestra con le fassie,1 ma per la scalla, si sia ritirato in chiesa over sul sagrato per esser prigione di quella, che mentre si disputta di chi è prigione, non serà ...
Giovan Battista Spaccini, Albano Biondi, Rolando Bussi, 2008
9
Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...
... qual era campata con l'altra gallera di a gli altri corsari Catalani: &manco loro la speranza di poter scapare dalle man di Genoesi per via di riscatto,p che il gouernator di Corsica nö accetto riscatto alcuna Et veniuano questo anno a Genoa di ...
Agostino Giustiniani, 1537
10
Pratica del catechismo romano e della dottrina chritiana ...
... ua, che alcuno si accostasse, e Quella seconda volca non contento di ciò si auucntò contro del ladro con tai furia , e gli corse dietro per modo, che non fece poco a scapare 3 volle costui prouar la terza volta 5 ma gli riuscì male 5 percioche ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1684

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scapare en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Vapelenentze” e “Favò” le due sagre da non farsi scapare nel week …
Valpelline - Oggi sabato 25 luglio e domani, domenica 26, il comune della Coumba freida ospita una delle più apprezzate feste estive. «AostaSera, Jul 15»
2
Nicolas Vaporidis al Giffoni Film Festival: 'Non abbandonate l'Italia …
... dover lanciarsi in un accorato appello diretto a tutti i giovani creativi italiani: 'Formatevi, anche all'estero, ma senza scapare da questo paese. «NanoPress, Jul 15»
3
Cagliari - Fisico nucleare barricato in casa e armato
L'uomo si trova all'interno dell'abitazione con la famiglia, ma la moglie è riuscita a scapare e a chiedere aiuto ai carabinieri. La casa è stata ... «OggiNotizie, Jul 15»
4
Estate 2015 a Lanzarote: offerte low cost tra maggio e agosto
... Apartamentos Tabaiba a Costa Teguise (clicca qui) mentre a 288 euro, impossibile lasciarsi scapare un soggiorno di una settimana al Gloria ... «ViaggiNews.com, Abr 15»
5
Base jumping: due ragazzi si lanciano dal grattacielo dell'Eur
... e delle forze dell'ordine. Il giovane è poi riuscito a scapare, sganciadosi dall'imbragatura e rifugiandosi nella stazione della metropolitana. «CheDonna.it, Mar 15»
6
E Uber lancia l'hashtag “ScioperoAMT a #Genova? Presenta il …
E i genovesi non si lasciano scapare l'offerta anche se non ci sono grandi manifesti attaccati per le strade– racconta M.C. , driver di Uber della ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Una canzone di Tiziano Ferro accompagna Amici di Maria De Filippi …
Anticipato dal brano Senza Scapare Mai Più, il nuovo album contiene alcuni inediti tra i quali Lo Stadio, il terzo singolo del cantante che farà da ... «OptiMagazine, Ene 15»
8
Il 'ritocchino' porta il nome di Adrian Mutu. Da Palermo Vasquez..e …
... parere non tradirebe la Fiorentina per un'altra squadra ....... il suo sangue e color viola, prendetelo subito e non fatevelo scapare di nuovo. «Fiorentina.it, Dic 14»
9
TZN – The Best of Tiziano Ferro: contenuti e data di uscita della …
... il 25 novembre, un disco di successi arricchito da duetti e pezzi inediti, dei quali il primo brano estratto, Senza Scapare Mai Più, fa parte. «OptiMagazine, Oct 14»
10
Anticipazioni Centovetrine, dal 2 al 6 giugno 2014: Leo, Carol e …
Adam cerca di scapare, ma Valerio però ha dei sospetti su di lui. Laura apprende da Cecilia tutto quello che è successo e le dice che gli unici ... «International Business Times Italia, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scapare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scapare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z