Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scapestrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPESTRARE EN ITALIANO

sca · pe · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPESTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scapestrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCAPESTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scapestrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scapestrare en el diccionario italiano

La primera definición de scapestrare en el diccionario es liberar del cabestro, para liberar: s. los esclavos, los prisioneros Otra definición de scapestrare es deshacerse del cabestro. Scapularing también está viviendo de una manera salvaje, sin ninguna restricción legal o moral.

La prima definizione di scapestrare nel dizionario è liberare dal capestro, mettere in libertà: s. gli schiavi, i prigionieri. Altra definizione di scapestrare è liberarsi dal capestro. Scapestrare è anche vivere scapestratamente, senza alcun vincolo giuridico e morale.


Pulsa para ver la definición original de «scapestrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPESTRARE

scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de scapestrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPESTRARE»

scapestrare etimologia ricerca scantonare scapaccione scapato scapestrato scapezzare scavezzare scapezzone scapezzotto scapestrare hoepli parola scapestrare† strà scapèstro liberare capestro mettere libertà schiavi prigionieri ogni freno vincolo treccani part pass sciolto libero conduce vita disordinata sregolata dimostrando mancanza significato dizionari repubblica garzanti linguistica avere corrompere sciogliere capestro♢ intr essere scaprestare lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze legame sentimentale vienne iscapestrarti momento quel dolor chabo pinterest vedi cosa chabochaboc scoperto raccolta più grande mondo delle cose preferite persone sapere scapestrarsiv pron vivere modo coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata anagrammi

Traductor en línea con la traducción de scapestrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPESTRARE

Conoce la traducción de scapestrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scapestrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scapestrare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scapestrare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scapestrare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scapestrare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scapestrare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scapestrare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scapestrare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scapestrare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scapestrare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scapestrare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scapestrare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scapestrare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scapestrare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scapestrare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scapestrare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scapestrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scapestrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scapestrare
70 millones de hablantes

italiano

scapestrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scapestrare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scapestrare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scapestrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scapestrare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scapestrare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scapestrare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scapestrare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scapestrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPESTRARE»

El término «scapestrare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.657 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scapestrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scapestrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scapestrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPESTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scapestrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scapestrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scapestrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPESTRARE»

Descubre el uso de scapestrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scapestrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. ècorritr Scantonare , v. n. éviter fair , s'erifuir en cr- chette [ cher le li* Scapecchiare , v . a. èpla- Scapcccbiatojo , s. m. mat- que à nettoyer le Un Scapestrare, v. n. s'óterU licci [ dissolumrri Scapestrare , v. n. fieri Scapestrare , v. a. corrom- ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Son. 1,37. Pulcin, che per 1« ville ti scapecchi. SCAPECCHIATOIO . Strumento coi quale si separa il lino dal capecchio SCAPESTRARE, e SCAPRESTARE. Titutr. pass. Levarsi il capestro, Sciarlo j * fioratami. Liberarsi da qualunque impaccio.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ti, Spastoiarti, LA. Son. l3^. in, che per le ville ti scapecchi. SCAPECCHIATOIO . Strumento coi fM/r st separa U lino 4*1 capecchio SCAPESTRARE, t SCAPRESTARE. V (,(>-. /M* <. Lenirsi il capestro, Scior/oj t f*mratam. Liberarsi da qua/untiti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
SCAPESTRARE e SCAPRESTARE. Neulr. pass. Lavarsi il capestro, Sciorlo ; e figuratam. Liberarsi da qualunque impaccio. Latin. soluere. Gr. Bia'ìto'sw. Pelr. son. 65. E più mi duol,_che fien meco immortali, Poiché: ' l' alma dal 001' non si ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana
Alcuna volta si trova la S sola , come smorsare, sbrancare , scaricare, scapestrare , formati da questi nomi morso, branca, carico, capestro. §. I. fu signijic. neulr. assai, vale Vivere scapestratamente. Toc. Dav, ann. Z. 71. Disdicendosi a Principe ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SCAPESTRARE e SCAPRESTARE. Neulr. pass. Levarsi il capestro, Sciarlo; e figuratam. Liberarsi da qualunque impaccio. Latin. solvere. Gr. SiaXiietv. Pelr. son. 65. E più mi duo), che lini meco immortali, poiché l'alma dal cor non si scapestra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario italiano, ed inglese
SCAPECCHIATO, adj. carded, Шинши— sled, disengaged, ertricaled. SCAPECCHIATOIO , s. rn. strumento, col quale si separa il lino dal capecchioJ a card. SCAPESTRARE ‚ v. rec. levarsi il capestro, ' seiorln, e iig. liberarsi da qualunque im ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... s. m. mac_que à nettoyer le lin Scapestrare , v. n. s'óter le licol [ dissolument Scapestrare , v. n. vivre Scapeslrare, v. a. corrompre , gâter Scapestralamcnlc , ad. dis` solument [акте licol Scapeslrato, ta , a. дат: ‚ Scapestrato, ta , a. débauc/ ze' ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Il regio exequatur
Né si può dire che cooperando cogli altri trovi in essi il rattento al suo scapestrare , la forza alla sua debolezza, la luce alle sue tenebre, perché se gli altri sono della sua medesima pasta, formati sul medesimo stampo, brandelli del medesimo ...
De_Dominicis (Giovanni), 1869
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrare, e Scaprestrare. -1-- n. pass. Levarsi il capestro: Caput laqueis expedlre, a. ll. Oraz. -2~- ligurat. Liberarsi da qualunque impaccio: Ab omni occupations se expedir-e, a. i. se ехавшего. a. 3. se liberare, а. 1. liberari, pass. 1 . Cir.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scapestrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scapestrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z