Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scapicollarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPICOLLARSI EN ITALIANO

sca · pi · col · lar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPICOLLARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scapicollarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scapicollarsi en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCAPICOLLARSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scapicollarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scapicollarsi en el diccionario italiano

La definición de scapicollarsi en el diccionario es arrojarte a rompicarlo para un descenso, una escala y sim.

La definizione di scapicollarsi nel dizionario è buttarsi a rompicollo per una discesa, per una scala e sim.


Pulsa para ver la definición original de «scapicollarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCAPICOLLARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi scapicollo
tu ti scapicolli
egli si scapicolla
noi ci scapicolliamo
voi vi scapicollate
essi si scapicollano
Imperfetto
io mi scapicollavo
tu ti scapicollavi
egli si scapicollava
noi ci scapicollavamo
voi vi scapicollavate
essi si scapicollavano
Futuro semplice
io mi scapicollerò
tu ti scapicollerai
egli si scapicollerà
noi ci scapicolleremo
voi vi scapicollerete
essi si scapicolleranno
Passato remoto
io mi scapicollai
tu ti scapicollasti
egli si scapicollò
noi ci scapicollammo
voi vi scapicollaste
essi si scapicollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono scapicollato
tu ti sei scapicollato
egli si è scapicollato
noi ci siamo scapicollati
voi vi siete scapicollati
essi si sono scapicollati
Trapassato prossimo
io mi ero scapicollato
tu ti eri scapicollato
egli si era scapicollato
noi ci eravamo scapicollati
voi vi eravate scapicollati
essi si erano scapicollati
Futuro anteriore
io mi sarò scapicollato
tu ti sarai scapicollato
egli si sarà scapicollato
noi ci saremo scapicollati
voi vi sarete scapicollati
essi si saranno scapicollati
Trapassato remoto
io mi fui scapicollato
tu ti fosti scapicollato
egli si fu scapicollato
noi ci fummo scapicollati
voi vi foste scapicollati
essi si furono scapicollati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi scapicolli
che tu ti scapicolli
che egli si scapicolli
che noi ci scapicolliamo
che voi vi scapicolliate
che essi si scapicollino
Imperfetto
che io mi scapicollassi
che tu ti scapicollassi
che egli si scapicollasse
che noi ci scapicollassimo
che voi vi scapicollaste
che essi si scapicollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia scapicollato
che tu ti sia scapicollato
che egli si sia scapicollato
che noi ci siamo scapicollati
che voi vi siate scapicollati
che essi si siano scapicollati
Trapassato
che io mi fossi scapicollato
che tu ti fossi scapicollato
che egli si fosse scapicollato
che noi ci fossimo scapicollati
che voi vi foste scapicollati
che essi si fossero scapicollati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi scapicollerei
tu ti scapicolleresti
egli si scapicollerebbe
noi ci scapicolleremmo
voi vi scapicollereste
essi si scapicollerebbero
Passato
io mi sarei scapicollato
tu ti saresti scapicollato
egli si sarebbe scapicollato
noi ci saremmo scapicollati
voi vi sareste scapicollati
essi si sarebbero scapicollati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scapicollarsi
infinito passato
essersi scapicollato
PARTICIPIO
participio presente
scapicollantesi
participio passato
scapicollatosi
GERUNDIO
gerundio presente
scapicollandosi
gerundio passato
essendosi scapicollato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPICOLLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPICOLLARSI

scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPICOLLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Sinónimos y antónimos de scapicollarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCAPICOLLARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scapicollarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scapicollarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPICOLLARSI»

scapicollarsi accorrere affannarsi affrettarsi agitarsi andar corsa andare rotta collo come treno gran carriera buttarsi pesce correre fare fretta filare fiondarsi fuggire galoppare gettarsi capofitto mettersi piedi gambe spalla piombare precipitare scapicollarsi treccani intr pron voce origine roman comp capo pref sign scapicòllo region scendere giù dizionari corriere della sera sogg prep correndo imprudentemente luogo scosceso ripido significato termine grandi làr rifl dial rompicollo discesa scala estens precipitosamente repubblica garzanti linguistica essere precipizio luoghi ripidi scale assolvere incarico sapere giùper perraggiungere ilsinonimo propone lista esaustiva italiani scapicollo pendio dato scopo dice altro modo dire portale trova scritti tedesco pons traduzioni master homolaicus vedi anche wiktionary from verb edit reflexive rush plunge dash conjugation spiacevole sorpresa recensioni ristorante checco guarda imparziali

Traductor en línea con la traducción de scapicollarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPICOLLARSI

Conoce la traducción de scapicollarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scapicollarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

微动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

preocupándose
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fretting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

fretting
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفسد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разъедающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fretting
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধৈর্যহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

usure de contact
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

retak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Passungsrost
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フレッティング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초조해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fretting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phiền muộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரிக்கிற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चरत जाणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fretting
70 millones de hablantes

italiano

scapicollarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złośliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роз´їдає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neastâmpărat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διάβρωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaadaardige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nötning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fretting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scapicollarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPICOLLARSI»

El término «scapicollarsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.695 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scapicollarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scapicollarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scapicollarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPICOLLARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scapicollarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scapicollarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scapicollarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPICOLLARSI»

Descubre el uso de scapicollarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scapicollarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Garzanti italiano
correre a precipizio giù per luoghi ripidi: scapicollarsi per le scale | (fig. ) affannarsi per assolvere un incarico, per raggiungere un determinato scopo: scapicollarsi per finire in tempo un lavoro ^ Deriv. di capo e collo, col pref. s-. 1 Sin. correre ...
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
SCAPICOLLARSI (aggiungi) Questa voce è comune anche al dialetto romanesco , leggendosi nel ll'leo Patacea, V, i; Era di già Calfui'nia scivolata Dalla finestra in sopra il muricciuolo, E se ne stava in giù scapicollala. Dove c'è la postilla ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Gradi) scarszzóas. s. m. propriamente Colpo che si dà nel capo a mano aperta, Scapaccione, Scappellotto. searszzòrro. Colpo che si da altrui nel capo a mano aperta, Scapolzone, Scappellotto. (Biancbini.) SCAPICOLLARSI. dicesi a Siena ...
‎1863
4
La Civiltà cattolica
... e con essa seguitò la compagnia e potè battersi ancora in altre fazioni: altri numerava le buche e gli stram- belli de' calzoni e della giubba : altri raccontava lo scapicollarsi dei camiciotti dalle finestre del convento, quando vi salarono dentro i ...
‎1868
5
Finalmente libere
... dalla Florida alle Bermuda (febbraio è il mese deputato ai Golden Rendez- vous), persino per andare a sciare, concentrarsi sulle buche di un campo da golf o scapicollarsi lungo le impetuose rapide in Colorado (con Over the Hill Gang).
Antonio Mancinelli, 2011
6
Il gusto delle donne: Il mestiere della tavola in venti ...
In coppia col fratello è irrefrenabile: la sua specialità è scapicollarsi con la bicicletta lungo la discesache portaalfiume con uno pneumatico alcollo comegalleggiante per affrontare spavaldamente il tuffo finale. Terminateleelementari, la nonna ...
Licia Granello, 2012
7
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCAPEZZONARE. Dare ad altrui degli scapczzoni. SCAPICOLLARSI (aggiungi) Qnesta voce è comune anche al dialetto romanesco, leggendosi nel Meo Patacca, V,l: Era di già Cai fu mia scivolata Dalla fmestra in sopra il muricciuolo, E se ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Troppo umana speranza
“Anna Lucia, mi raccomando,” laammonì contono più dolce. “Sì,” lorassicurò lei. “ Tu quando torni?” “Traunpo',”le rispose Lisander prima di ribadire ad Ausilia: “Se la fai uscire, giurocheti prendoa bastonate”. Dopodiché eccolo scapicollarsi di ...
Alessandro Mari, 2013
9
Pronto soccorso
... e ha deciso di scapicollarsi con noigiù per la montagna piena di acqua fiumana che parevano torrenti ofiumi. La nonna;quando ci faceva i panini al latte al mare. La nonna; da quando ha compiuto novant'anni tutte le volte Ho deciso di  ...
Irene Grazi, 2012
10
Il guardiano
Inutile scapicollarsi fino a lì. Uscii dal negozio venti minuti dopo con la mia macchinina telecomandata in confezione regalo e puntai verso il giornale. «La nera che dà, oggi?». Aldo Marciotti era ingrassato di dieci chili in due anni. Strabordava ...
Massimo Lugli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAPICOLLARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scapicollarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France 2015: Cavendish, il dolce sapore della rivincita …
Una giornata in cui pedalare senza eccessivi patemi, consci che l'esito (il volatone) è già scritto, e che non bisogna scapicollarsi a causa di ... «Cicloweb.it, Jul 15»
2
Comune di Roma, l' “impresentabile” Di Battista
... restino ancora solo una vaga ipotesi, nel Movimento 5 Stelle già iniziano a scapicollarsi per raggiungere la poltrona più alta in Campidoglio. «Agenzia Radicale, Jun 15»
3
Il Derby di Lunedì, un solo precedente
Una partita che costringerà molti tifosi a chiedere permessi a lavoro, o a scapicollarsi per arrivare in tempo a una sfida che stavolta, come il 26 ... «SuperNews, May 15»
4
La bacheca di Salvini invasa da migliaia di gattini in un virtual …
Chissà se tutti manterranno la parola e se il povero Salvini riuscirà a scapicollarsi tra i migliaia di gattini sulla sua bacheca e se infine…. «CheDonna.it, May 15»
5
Tetto di cristallo per «coprire» le scale del metrò
Sono previste telecamere aggiuntive e un pannello con le informazioni sui tempi di arrivo dei treni impediranno ai viaggiatori di scapicollarsi ... «Brescia Oggi, Mar 15»
6
Sanremo 2015, Arisa e Emma già protagoniste del festival
... che non ha permesso all'ex insegnante del Ballando con le stelle iberico di farsi una messa in piega decente e scapicollarsi a Sanremo. «Giornale Apollo, Ene 15»
7
Amadeus | Capodanno in Lapponia
La fredda meta nordica non è certo quella solita in cui vediamo scapicollarsi i vip in vacanza che preferiscono le chic Cortina e Saint Moritz ... «Gossipblog.it, Dic 14»
8
Italia per Pokljuka: turno di riposo per Lisa Vittozzi e Thomas …
Pertanto un'eventuale quarta ragazza dovrebbe scapicollarsi da Obertilliach a Pokljuka senza avere giorno di riposo. Indi cui per cui in campo ... «NEVEITALIA.IT, Dic 14»
9
Commissioni consiliari a Foggia ovvero un cazzeggio da 1200 euro …
Il mancato studio delle carte è una questione trasversale alle commissioni, salvo scapicollarsi per partecipare altrimenti salta il gettone. «l'Immediato, Dic 14»
10
Ladri in rosticceria: ennesimo colpo. «Prima il botto, poi li ho visti …
... aperta in agosto: la notte scorsa è finita nel mirino dei soliti pirati della notte che colpiscono e si allontanano senza neanche scapicollarsi. «Il Resto del Carlino, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scapicollarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scapicollarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z