Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scappato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPPATO EN ITALIANO

scap · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scappato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCAPPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scappato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scappato en el diccionario italiano

La definición de escapado en el diccionario ha huido.

La definizione di scappato nel dizionario è fuggito via.


Pulsa para ver la definición original de «scappato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPPATO

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Sinónimos y antónimos de scappato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPPATO»

scappato casa rincorrere stelle gatto scappare serpente milano significato alcatraz treccani allontanarsi arbitrariamente dalla famiglia sottraendosi proprî doveri civili morali sociali quel ragazzo seconda volta moglie scappato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios absconded decamped miglior gratuito coniugazione wordreference erano scappati fosti fummo foste furono sarò sarai

Traductor en línea con la traducción de scappato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPPATO

Conoce la traducción de scappato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scappato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃亡的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fugitivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

runaway
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भगोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هارب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беглый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fugitivo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পলাতক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fugueur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ausreißer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

暴走
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도망자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

runaway
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

runaway
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரன்வே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पळपुटा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçak
70 millones de hablantes

italiano

scappato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbieg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

побіжний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fugar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δραπέτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weghol
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

runaway
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

runaway
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scappato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPPATO»

El término «scappato» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.646 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scappato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scappato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scappato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scappato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scappato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scappato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SCAPPATO»

Citas y frases célebres con la palabra scappato.
1
Natalino Balasso
Da piccolo mordevo continuamente il ciuccio, poi ho messo i dentini e il ciuccio è scappato via ragliando.
2
Dario Vergassola
Si parla tanto di fuga di cervelli. Il tuo, quando è scappato?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPPATO»

Descubre el uso de scappato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scappato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'attenzione
Quello che ho fatto, lo sai: sono scappato.” “A proposito, perché sei scappato?” “ Sono scappato perché ho sospettato di essere stato attirato in un tranello da Cora e da Baba.” “Da Baba?” “Cioè per mezzo di Baba. Non sapevo, e come avrei ...
Alberto Moravia, 2011
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Salvarsi 1. scappare 1. È Ella scappata ? Non sono scappato. Perché è scappato costui? E scappato, perchè ha avuto paura. Chi è scappato? Chi s' è salvato? Egli è scappato. Egli è fuggito. The least noise wakes me. A dream has waked me ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
Insciallah
La guerra che si vede alla televisione, con le case rotte e i morti a pezzi! E appena giunto alla base, era scappato sulla spiaggia di Ramlet el Baida per cercare una barca che lo riportasse a Formìca. 'Na varca, 'na varca, pi gghiri a Fommìca.
Oriana Fallaci, 2010
4
I cento sensi segreti
E poi è scappato via." Kwan scuote la testa. "Non scappato. Investito." "Cosa?" " Mm-hm. Vedo, non volevo dirtelo, tu così piccola. Allora io dico: Oh, Libby-ah, cane andato, scappato. Io non mentire. Lui scappato per strada prima di essere ...
Amy Tan, 1998
5
L'applauso interrotto: poesia e periferia nell'opera di ...
Comunque lui mi fa un sacco di domande, per esempio mi chiede che ho sognato, e io a racconta' tutto il sogno...po' per esempio mi dice, che ne so: tu da piccolo hai avuto paura di qualche situazione e sei scappato...davanti a qualche cosa?
Eduardo Cocciardo, 2005
6
Trattato delle barzellette
“Il mio cassiere è scappato con la cassa e con mia figlia. Ma comincia a sentire il rimorso e a rimborsarmi a poco a poco.” “Ah, vi ha restituito il danaro?” “Non ancora questo, ma mi ha già restituito mia figlia.” * “Signore,ho saputoche lei cerca ...
Achille Campanile, 2013
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Sei tu, caro,checredi chesia scappato? –domandò Squeers. – Scusate, signore, sì – rispose il piccino. – E quale ragione caro – disse Squeers, afferrando improvvisamente il piccino per il braccio, e spolverandogli l'indumenti con molta  ...
Charles Dickens, 2011
8
Storia di Garabombo l'invisibile
"Il prefetto di Pasco è scappato!" "Il prefetto è scappato... Il prefetto è scappato... Il prefetto è scappato..." La notizia si propalò. Cayetano montò Nipororo, uno stallone baio dall'umore ribelle che era meglio sellare con grande attenzione: aveva ...
Manuel Scorza, 2002
9
Gregor 3
Sei scappato e ti è importato così pocodi noi da lasciarci credere che fossi morto. Perché adessoseivenuto? Scappato? Gregor non sapevache qualcuno fosse mai “scappato” da Regalia. Trovarsi fuori dalla protezione che offriva la città era ...
Suzanne Collins, 2013
10
Il fenomeno mafioso: Il caso Messina
Uno ha aperto lo sportello della macchina ed è scappato, se ne è andato via, infatti io sono scappato subito sulla mia macchina e gli ho detto a Stracuzzi: “È scappato quello lì”, e Stracuzzi dice: “Siamo rovinati, quello che è scappato è ...
Marcello La Rosa, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAPPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scappato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strappa le catenine a due vittime, scippatore in azione
Quindi il ladro è scappato via a piedi, ma sembra che ci fosse un complice ad aspettarlo. Sul posto sono subito arrivati gli agenti delle volanti ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Paura a Parigi: auto sfonda barriere dell'arrivo Tour de France …
Un fuggitivo, ferito, è scappato, ma in città cresce la preoccupazione. Le autorità, però, non vogliono sentir parlare di attentato terroristico. «Eurosport IT, Jul 15»
3
Milano, presunti abusi su minorenne disabile: trans denunciato
... un coetaneo, scappato subito via per la paura. "Il ragazzo disabile - è la ricostruzione dell'accaduto - è rimasto solo, seduto su una panchina. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Brunetta: Ue, “Renzi risponda ad appello Hollande su Europa politica”
Per questo avevamo chiesto che venisse in Parlamento: per aiutarlo a uscire dal suo autismo e dalla sua autoreferenzialità. Ma lui è scappato. «Free news online, Jul 15»
5
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Mohamed, 48 anni e una famiglia numerosa, era già scappato dalla guerra civile in Siria, nel 2013, per stabilirsi in Egitto. E poi aveva deciso, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Juve ko alla la prima: Borussia troppo in forma
Scappato via sulla corsia destra juventina, gestita dalla coppia Caceres-Tello: consistenza Emmenthal. Il colombiano, Andres Tello appunto, ... «La Stampa, Jul 15»
7
Milinkovic-Savic: da ieri sera il duo Lotito-Tare in pressing sul …
E c'erano anche due maggiorenni insieme, un n'era scappato di casa con la merenda! e da quell'altra parte, i biobboloni, un se n'erano accorti ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Tribunale: 13enne torna a casa dopo l'allontanamento dalla famiglia
Il ragazzo, circa un mese fa, era scappato dalla comunità di Rovereto ed era tornato in famiglia. In seguito l'assistente sociale l'aveva convinto ... «Trento Today, Jul 15»
9
Beautiful puntate americane: Aly viene uccisa da sua cugina
Steffy vede la morte in faccia e, in un momento di distrazione di Aly, riesce a riprendere il cric che le era scappato di mano. Un solo colpo e Aly ... «Blasting News, Jul 15»
10
«Un ragazzo d'oro che amava il calcio e sognava la Maturità»
Anche se mi rendevo conto della realtà, ho voluto pensare che fosse scappato e che gli amici lo stessero coprendo. Non volevo credere a una ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scappato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scappato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z