Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scappatoia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPPATOIA EN ITALIANO

scap · pa · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPPATOIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scappatoia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCAPPATOIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scappatoia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scappatoia en el diccionario italiano

La definición de escapatoria en el diccionario es un medio, un medio para escapar de una situación difícil, para deshacerse de un obstáculo, para evadir un peligro y una simulación: siempre buscando mil lagunas para no trabajar; no hay escapatorias, tienes que pagar.

La definizione di scappatoia nel dizionario è mezzo, espediente per sfuggire una situazione difficile, per togliersi da un impiccio, per eludere un pericolo e sim.: cerca sempre mille scappatoie per non lavorare; non ci sono scappatoie, bisogna pagare.


Pulsa para ver la definición original de «scappatoia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPPATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPPATOIA

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPPATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinónimos y antónimos de scappatoia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCAPPATOIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scappatoia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scappatoia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPPATOIA»

scappatoia accorgimento artificio artifizio astuzia espediente frode furbata gabola giro fumo inganno intrigo invenzione malizia manovra mezzuccio passaggio pensata pretesto raggiro rimedio ripiego sotterfugio spiraglio scappatoia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere modo scusa scusante appiglio scampo soluzione grandi dizionari scap tóie mezzo sfuggire situazione difficile togliersi impiccio eludere pericolo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica berlino avverte padoan niente doveri giornale poche dall inizio dell eurogruppo dove ministro economia pier carlo dovrà illustrare linee guida semestre europeo dicios egress evasion miglior gratuito fauglia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio novi riccardo claudia pisa luciana piace persone

Traductor en línea con la traducción de scappatoia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPPATOIA

Conoce la traducción de scappatoia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scappatoia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

漏洞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escapatoria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

loophole
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बचाव का रास्ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منفذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лазейка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

buraco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পলায়নের পথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échappatoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelemahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlupfloch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抜け穴
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

허점
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

loophole
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẽ hở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஓட்டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खिंडार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mazgal
70 millones de hablantes

italiano

scappatoia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

luka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лазівка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portiță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πολεμίστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skuiwergat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kryphål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smutthull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scappatoia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPPATOIA»

El término «scappatoia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.934 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scappatoia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scappatoia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scappatoia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPPATOIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scappatoia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scappatoia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scappatoia

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SCAPPATOIA»

Citas y frases célebres con la palabra scappatoia.
1
Chris Rock
Io vedo l'immigrazione clandestina come una scappatoia trovata dai bianchi per eludere le leggi sulla schiavitù.
2
Charles Whiting
Mi ricordo quando 'legale' si riferiva a una cosa di giustizia, ora significa un certo tipo di scappatoia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPPATOIA»

Descubre el uso de scappatoia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scappatoia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rispettare le regole
Abbiamo domandato se copiare il compito in classe è: 1) un imbroglio; 2) una scappatoia; 3) una truffa; 4) una ragazzata. Risultato: il 37,3% ha scelto <<un imbroglio». Il 30% ha indicato <<una ragazzata>>, il 21,5% <<una scappatoia>> e il 7 ...
Marcello Dei, Guido Maggioni, 2011
2
Dio creatore, gli angeli e l ́uomo
Quindi questa scappatoia materialistica, chiamiamola così, cioè la scappatoia di dire che l'uomo è soltanto materia, oltre a essere contraria alla fede, è contraria anche alla ragione. E allora un'altra scappatoia è quella di avvicinarsi alla ...
Roberto Coggi, 2002
3
Se fossi Dio…
È comeunaspecie di scappatoia.» «Una scappatoia?» Bob quasiurlò invece di parlare. «Sei impazzito? Se qualcuno sta cercando una scappatoia da queste parti, quello sono io. E questa non è una scappatoia!» Siaccasciò sulla sedia.
Meg Rosoff, 2014
4
Politica del turismo e destination management: nuove sfide e ...
scappatoia? Alla luce di questa panoramica sullo stato delle cose, risulta evidente che il marketing e il management di destinazioni dell'area alpina comportano una serie di problemi aggiuntivi, poiché le organizzazioni turistiche regionali e ...
Harald Pechlaner, Christian Laesser, 2003
5
Vita di una ragazza schiava. Raccontata da lei medesima
xxi. La. scappatoia. Anni prima, alla casa della nonna era stato aggiunto un piccolo capanno. Sui travicelli in alto erano state messe delle tavole; tra queste e il tetto c'era un piccolo sottotetto che nessuno aveva mai occupato, fatta eccezione ...
Harriet A. Jacobs, Sara Antonelli, 2004
6
Dio esiste?: Una risposta per oggi
Al dibattito decisivo non ci sipuòsottrarre neppureusando come scappatoiedelle obiezioni di per sé giustificate: la scappatoia, adesempio, di mettere in evidenza, nell'opera di Nietzsche, certe inesattezze naturalistiche, sociologiche, ...
Hans Küng, 2012
7
Open Sources. Voci dalla rivoluzione Open Source
Questa caratteristica della Licenza Artistica è stata la sola causa della scappatoia dell'"aggregato" nel primo paragrafo della Open Source Definition. Dal momento che l'uso della Licenza Artistica è in netto declino, stiamo pensando di togliere ...
C. DiBona, S. Ockman, M. Stone, 1999
8
I love shopping in bianco
«Giusto» dico, annuendo. Segue qualche istante di silenzio. «Allora, dov'è la scappatoia?» chiedo,alla fine. «Nonc'ènessuna scappatoia. Le cose stanno così. Punto.» «Cosa?» Fissoil telefono, sconcertata. «Lei non mi ha chiamato per dirmi  ...
Sophie Kinsella, 2010
9
Tutte le interviste di François Truffaut sul cinema
Perché lo svenimento era il modo migliore di sfuggire... la scappatoia ideale. Fahrenheit 451 è, per certi versi, l'elogio della scappatoia, dello stratagemma. Il metodo di resistenza ideale. Scappatoia geniale: si bruciano i libri per obbedire alla ...
Anne Gillain, 2005
10
Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di F. ...
La scappatoia, o la «parola-scappatoia» così come fu enucleata da Bachtin è anche scappatoia della coscienza e in quanto tale «rende il personaggio ambiguo e inafferrabile anche per se stesso. L'eroe, per penetrare in se stesso, deve ...
Antonina Nocera, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAPPATOIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scappatoia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inutile ritirare patenti a chi guida brillo se il giudice poi le rende …
Condotte che potrebbero quasi essere incentivate dalla possibilità di trovare una scappatoia. Una richiesta legittima se i dati relativi ad una ... «Orticalab, Jul 15»
2
Gianluca Monti: "Higuain potrebbe andare via l'anno prossimo …
Gianluca Monti: “Higuain potrebbe andare via l'anno prossimo sfruttando la scappatoia dell'art. 17 Uefa”. Flash News 15:27, 25 luglio 2015 Add comments. «NapoliSoccer.net, Jul 15»
3
Camorra e politica a Santa Maria Capua Vetere, M5S: se il sindaco …
... agl'occhi della “CASTA” passa per il “fesso” di turno se si dimette, perché si sa come funzionano le cose in Italia, c'è sempre una scappatoia, ... «Campanianotizie, Jul 15»
4
Patente auto, con l'infrazione fuori i nomi!
L'unica scappatoia è un “giustificato e documentato motivo” per non dire chi guidava. E qui la questione è molto controversa: quale può essere ... «Omniauto, Jul 15»
5
BANSHEE 3/ Anticipazioni puntata 24 luglio 2015: Chayton arriva all …
... struttura si cerca quindi di fortificare porte e ingressi, ma Chayton riesce comunque a trovare una scappatoia e a portare avanti il suo attacco. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
L'Area popolare propone l'anti-Cirinnà: ai gay solo diritti individuali
... di aver violato di diritti fondamentali dell'uomo, ma sono ossessionati dal tentare di trovare una scappatoia per non riconoscere le coppie gay ... «Gayburg, Jul 15»
7
Ultime notizie pensioni: siamo i peggiori in Ue, novità choc
... visto che arriverà a fissare i 67 anni come età pensionabile “normale” soltanto nel 2029 e lascerà una scappatoia per andare in pensione a ... «Newspedia, Jul 15»
8
Falso in bilancio, la riforma Renzi non elimina le scappatoie
Il contesto e la storia di questa scappatoia rendono ancora più perplessi. Spesso si fa riferimento alla ridotta dimensione media imprese ... «Linkiesta.it, Jul 15»
9
Grecia, il taglio del debito? Per Citi dovrà essere quasi totale, ecco …
Lo scenario si fa ancora più cupo per la Grecia, se si considera che molto difficilmente potrà essere in grado di trovare come scappatoia in ... «Investire Oggi, Jul 15»
10
Su e giù per l'autostrada senza pagare mai il pedaggio, denunciato
... a Società Autostrade la considerevole somma di 27mila euro poiché più volte aveva trovato la scappatoia per non pagare il pedaggio. «Fermo Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scappatoia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scappatoia>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z