Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scappavia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAPPAVIA EN ITALIANO

scap · pa · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPPAVIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scappavia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCAPPAVIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scappavia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scappavia en el diccionario italiano

La primera definición de escapada en el diccionario es una salida secundaria a través de la cual uno puede huir sin ser visto. Otra definición de escapada es escapatoria, conveniente para escapar de una situación grave, difícil, molesto: buscando un s. no pagar la multa Scappavia es también un bote de remos, esbelto y rápido, similar al iole, que se mantuvo a bordo de los buques militares y mercantes para uso oficial.

La prima definizione di scappavia nel dizionario è via d'uscita secondaria attraverso la quale si possa scappare via non visti. Altra definizione di scappavia è scappatoia, espediente per sfuggire a una situazione grave, difficile, fastidiosa: cercava uno s. per non pagare la multa. Scappavia è anche imbarcazione a remi, snella e veloce, simile alla iole, che si teneva a bordo delle navi militari e mercantili per uso degli ufficiali.


Pulsa para ver la definición original de «scappavia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAPPAVIA


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
foravia
foravia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAPPAVIA

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAPPAVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

Sinónimos y antónimos de scappavia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAPPAVIA»

scappavia scappavia sigarette magiamagia dillo amico prezzo info follow milleaccendinit home page prodotti accessori sigaretta funtasticshop classico attrezzo sparire accesa pugno realizzato utlizzato indossando giacca può usare anche grandi dizionari scap uscita secondaria attraverso quale possa scappare visti scappatoia espediente giocoleria attaccare

Traductor en línea con la traducción de scappavia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAPPAVIA

Conoce la traducción de scappavia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scappavia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scappavia
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scappavia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

run away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scappavia
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scappavia
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scappavia
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scappavia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scappavia
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scappavia
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scappavia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scappavia
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scappavia
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scappavia
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scappavia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scappavia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scappavia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scappavia
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scappavia
70 millones de hablantes

italiano

scappavia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scappavia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scappavia
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scappavia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scappavia
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scappavia
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scappavia
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scappavia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scappavia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAPPAVIA»

El término «scappavia» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.477 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scappavia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scappavia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scappavia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAPPAVIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scappavia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scappavia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scappavia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAPPAVIA»

Descubre el uso de scappavia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scappavia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carniccio di legno lungo non ...
‎1833
3
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
4
Gazzetta universale, o sieno
tornato in Porto uno dei noftri Scappavia Corfari , portando feco tre Criftiani padre , e due figli , prefi in terra nuli' Ilbla dell' Elba vicino a Marciana, in occafione che i Mori vi fecero uno sbarco di notte tempo . E' tornato parimente. al(co legno i&i ...
‎1784
5
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
... pietre, e gli obbligarono a fuggire, ed a guadagnare a nuoto uno scoglio, a qualche distanza dalla costa. Essi s' impadronirono dello scappavia, lo saccheggiaro no e l'avrebbero fatto in pezzi, se Pareea,fiavutosi dal suo tramortimento, non ...
Albert Montemont, 1837
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Fuite de vapeur SCAPPAVIA. Guigue ( s. m.) — Palischermo molto sottile e lungo , armato di remi a zenzi- le.il quale fende le onde con indicibile celerità sia perchè molto stellato, sia perchè i suoi remi hanno un braccio di leva assai più lungo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Navigazioni di Cook pel grande oceano e intorno al globo per ...
Ipato, e si unirono a sostenere il nostro ufficiale le genti delle scappavia, uno de' quali buttò a terra Parrea, dandogli d'un colpo di remo sulla testa. I nativi, che si erano adunati a poca distanza, e che rimasti erano fino a quel'momento tranquilli  ...
‎1817
8
Rivista marittima
Dopo la partenza dello scappavia avvenuta il 18 novembre, i pensieri dei poveri naufraghi si rivolsero alla traversata di quel battello, e lo seguivano coll' immaginazione sull'immensità dello acque , calcolando quanto tempo trascorrerebbe ...
‎1871
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCAPPAVIA. Corridojo o Andito da dare riuscita in alcun luogo (Tommaseo.) Scappavia, Via da fuggire una briga ec. Gretola, Partito ingegnoso per uscir d' impiccio. È dell'uso comune. Es. : Ha trovalo questo scappavia, e cosi si è liberato dal ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
--A momento più opportuno vi spiegherò tutta per minuto la cosa; adesso andiamo a vedere se lo scappavia ha sofferto alcun danno, e se v' è pericolo di fuoco sul vascello. Entrammo dalla nuova fessura, e _ vidi che lo scappavia era restato ...
‎1835

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAPPAVIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scappavia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quelli che seguono sono alcuni passi del libro «I Mille», da poco …
Entrando nel porto, la prima cosa che ci diè nell'occhio si fu uno scappavia che conduceva due ufficiali dei legni da guerra inglesi, e parea si ... «Corriere della Sera, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scappavia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scappavia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z