Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarabocchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARABOCCHIARE EN ITALIANO

sca · ra · boc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARABOCCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scarabocchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scarabocchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCARABOCCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarabocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarabocchiare en el diccionario italiano

La definición de garabatos en el diccionario es para marcar, para cubrir con garabatos: tan pronto como veas una hoja, te divierte garabatearla; garabatea libros y cuadernos con caricaturas de sus compañeros de clase. Garabatear también está escribiendo con caligrafía fea y apresurada: garabateó dos líneas de recibo.

La definizione di scarabocchiare nel dizionario è segnare, coprire con scarabocchi: appena vede un foglio si diverte a scarabocchiarlo; scarabocchia libri e quaderni con le caricature dei suoi compagni di scuola. Scarabocchiare è anche scrivere con brutta, affrettata calligrafia: gli scarabocchiò due righe di ricevuta.


Pulsa para ver la definición original de «scarabocchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCARABOCCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scarabocchio
tu scarabocchi
egli scarabocchia
noi scarabocchiamo
voi scarabocchiate
essi scarabocchiano
Imperfetto
io scarabocchiavo
tu scarabocchiavi
egli scarabocchiava
noi scarabocchiavamo
voi scarabocchiavate
essi scarabocchiavano
Futuro semplice
io scarabocchierò
tu scarabocchierai
egli scarabocchierà
noi scarabocchieremo
voi scarabocchierete
essi scarabocchieranno
Passato remoto
io scarabocchiai
tu scarabocchiasti
egli scarabocchiò
noi scarabocchiammo
voi scarabocchiaste
essi scarabocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scarabocchiato
tu hai scarabocchiato
egli ha scarabocchiato
noi abbiamo scarabocchiato
voi avete scarabocchiato
essi hanno scarabocchiato
Trapassato prossimo
io avevo scarabocchiato
tu avevi scarabocchiato
egli aveva scarabocchiato
noi avevamo scarabocchiato
voi avevate scarabocchiato
essi avevano scarabocchiato
Futuro anteriore
io avrò scarabocchiato
tu avrai scarabocchiato
egli avrà scarabocchiato
noi avremo scarabocchiato
voi avrete scarabocchiato
essi avranno scarabocchiato
Trapassato remoto
io ebbi scarabocchiato
tu avesti scarabocchiato
egli ebbe scarabocchiato
noi avemmo scarabocchiato
voi aveste scarabocchiato
essi ebbero scarabocchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scarabocchi
che tu scarabocchi
che egli scarabocchi
che noi scarabocchiamo
che voi scarabocchiate
che essi scarabocchino
Imperfetto
che io scarabocchiassi
che tu scarabocchiassi
che egli scarabocchiasse
che noi scarabocchiassimo
che voi scarabocchiaste
che essi scarabocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scarabocchiato
che tu abbia scarabocchiato
che egli abbia scarabocchiato
che noi abbiamo scarabocchiato
che voi abbiate scarabocchiato
che essi abbiano scarabocchiato
Trapassato
che io avessi scarabocchiato
che tu avessi scarabocchiato
che egli avesse scarabocchiato
che noi avessimo scarabocchiato
che voi aveste scarabocchiato
che essi avessero scarabocchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scarabocchierei
tu scarabocchieresti
egli scarabocchierebbe
noi scarabocchieremmo
voi scarabocchiereste
essi scarabocchierebbero
Passato
io avrei scarabocchiato
tu avresti scarabocchiato
egli avrebbe scarabocchiato
noi avremmo scarabocchiato
voi avreste scarabocchiato
essi avrebbero scarabocchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scarabocchiare
infinito passato
aver scarabocchiato
PARTICIPIO
participio presente
scarabocchiante
participio passato
scarabocchiato
GERUNDIO
gerundio presente
scarabocchiando
gerundio passato
avendo scarabocchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARABOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARABOCCHIARE

scarabattola
scarabattolo
Scarabeidi
scarabeo
scarabillare
scarabillo
scarabocchiato
scarabocchiatore
scarabocchiatura
scarabocchio
scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARABOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de scarabocchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARABOCCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scarabocchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scarabocchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARABOCCHIARE»

scarabocchiare imbrattare macchiare scribacchiare scrivere male sgorbiare significato fiori numeri triangoli cuori scarabocchio cerchi scarabocchiare italian pronuncia traduzioni treccani scarabòcchio segnare coprire scarabocchi foglio quaderno pagine libro bambino dizionari corriere della sera riempire superficie termine traduzione dicios blotch doodle miglior gratuito come interpretare wise society comunità scientifica concorda studio medical research council cambridge afferma briglia sciolta telefono astralis aiuta pensare perché rende

Traductor en línea con la traducción de scarabocchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARABOCCHIARE

Conoce la traducción de scarabocchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarabocchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

garabato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scribble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घसीटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خربشة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мазня
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rabisco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হিজিবিজি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

griffonner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scribble
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kritzeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

落書き
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갈겨 쓰다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nulis cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chỉ viết cẩu thả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிறுக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karalama
70 millones de hablantes

italiano

scarabocchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kulas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мазня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mâzgălitură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακογραφία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gekribbel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scribble
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rabbel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarabocchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARABOCCHIARE»

El término «scarabocchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.674 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarabocchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarabocchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarabocchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARABOCCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarabocchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarabocchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarabocchiare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SCARABOCCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra scarabocchiare.
1
Duke Ellington
Suonare il 'Bop' (una forma di jazz fortemente ritmato e armonicamente complesso) è come scarabocchiare con tutte le vocali mancanti.
2
Grazyna Miller
Puoi anche dipingere la vita, ma non la puoi scarabocchiare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARABOCCHIARE»

Descubre el uso de scarabocchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarabocchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SCARAFUNÈ , v. a. Impiaslrare , Pitturar malamente. Scarabocchiare , Seombiccherare , lmbrattar fogli nell' imparar a scrivere, o a disegnare. Schiccherare , Scrivacchiare, Scrirer male e non pulitamente. Sgarbiare, Scorbiare, Macchiare d' ...
Antonio Morri, 1840
2
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
... scarabocchiare , seorbiare: per schiccherare,` l' imbrattar fogli nell' im. parare a scrivere, o dise-I nare, anche scarabocchiare ligur. per scoiaibiccheiare,l scriver male, anche figur. scarabocchiare . Saanich', agg., с schiacciatav , chioccìo, ...
Francesco Nannini, 1805
3
Dizionario della lingua italiana
Farcii. Ercol. a^g. E chi non eleggerebbe di toccare piuttosto mezzanamente uno violone , che perfettamente strabiliare un ribccliino i SCARABOCCHIARE. Schiccherare . Lat. comscri- bìllare . SCARABOCCHIATO. Aid. da Scarabocchiare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Il gusto del peccato
Dare ametà dei partecipanti (enon all'altra metà) istruzionedi scarabocchiare duranteiltest. 5. Dopo aver fatto ascoltare loro la registrazione, sottoporre i partecipanti a un test mnemonico, chiedendo loro di ricordare i nomi di luoghi menzionati ...
Simon Laham, 2013
5
Il gatto del Vecchio Formaggio: Una storia degna di Dickens
Adesso sarà di certolì a scarabocchiare...» «Luinonè lì ascarabocchiare, Skilley! Non dorme dagiorni, perché habisogno di sapere cosa scarabocchiare!» «Puoi ripetere?» «Gli manca un inizioperla sua storia.» Skilleyrimase a fissarePip ...
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2013
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Quel segno che rimane nella scarabocchiare; Segno d'imperl'ello scrivere o disegnare lasciato sulla carta per lo più da un principiante. [Dallo spago. esca. rabajoa lettere mal formale. V. l'etim. di Scarabocchiarm] SCARADONE.
‎1851
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SCARABOCCHIARE . Schiccherare. Latin. confcribillare. SCARABOCCHIATO . Add. da Scarabocchiare. Pataff^. Alma scarabocchiata alle carole. (Qui per metaf. ) SCARABOCCHIO dicesi il segno che rimane nello scarabocchiare. Red. leti. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Scrittori critici e filologi
Questo artifizio, che a'di nostri non caverebbe un grillo del suo buco, operò molto efficacemente il favor delI' Aretino in quel secolo, in cui le lodi esagerate ciano una cosa graditissima perché pur' allora inventata, cin cui lo scarabocchiare ...
‎1839
9
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
SBGAZZÈR. Soorbiare,. Scarabocchiare. Si dice propriamente di chi non sapendo scrivere o disegnare, invece di linee corrette, fa sghembi e tortuosità perverse ed annormi. Ne' primordii era usanza di toccar le lettere di matita e poi proporle ...
Giovanni Galvani, 1868
10
Biblioteca enciclopedica italiana
... esagerile erano una rosa graditissima perchè pur allora inventata, e in cui lo scarabocchiare delle sfiancate prose e delle stucchevoli rime si chiamava virtù, per mancanza di quella critica che poco dopo fissò il vero significato delle parole,  ...
Achille Mauri, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARABOCCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarabocchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Alice il castello noioso', il nuovo romanzo del musicista e scrittore …
... Cardinali - un bel giorno ho capito che anche la parola poteva essere musicale ed ho iniziato a scarabocchiare le mie prime pagine bianche, ... «Vivere Jesi, Jul 15»
2
Gli eroi dell'universo Marvel, se fossero cani
E aggiunge: «lo si può trovare quasi tutti i giorni a vagare in giro con un album da disegno e una penna a scarabocchiare freneticamente e ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
3
I vantaggi del self-publishing
... scrivere i suoi primi romanzi ogni notte, dopo il lavoro, investendo qualche ora con costanza adamantina nello scarabocchiare qualche riga. «Gamobu, Jul 15»
4
Beautiful, anticipazioni americane: Aly distrugge delle foto di Steffy
Aly ha iniziato a distruggere e a scarabocchiare sulle foto della cugina. Che cosa avrà in mente? Ormai sembra certo che Thorne riapparirà ... «Blasting News, Jul 15»
5
Scarabocchio, che passione
Se hai carta e penna non fai che scarabocchiare? Le tue agende, i tuoi quaderni, qualsiasi cosa ti capiti sottomano sono pieni di fiori, cuori, ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
6
Scarabocchiare fa bene alla mente: i 5 motivi per cui è utile farlo
Ha iniziato a scarabocchiare prima di andare al lavoro, per rilassarsi, o prima di andare a dormire. Così, per impiegare il tempo. E l'ispirazione ... «Quotidiano.net, Jun 15»
7
Steve Kerr, il fortunato
... si è addestrato a scrivere velocemente per essere più rapido a scarabocchiare sulla lavagnetta durante i time-out), ma essendo una persona ... «Play.it USA, Jun 15»
8
Violette: il trailer italiano del film su Violette Leduc
Eppure "Violette" evita per lo più le insidie ​​associate sui film sugli scrittori limitando le scene di Violette allo scarabocchiare furiosamente in ... «Cineblog.it, Jun 15»
9
Scarabocchiare fa bene, ecco quali sono i vantaggi
Scarabocchiare fa bene alla salute degli esseri umani. Praticare lo scarabocchio ha infatti molti benefici che numerosi esperti hanno elencato. «NanoPress, Jun 15»
10
Scarabocchiare fa bene alla nostra mente, ecco come
Gli scarabocchi fanno bene alla nostra mente secondo un articolo pubblicato sull'Huffington Post USA. Per il pezzo scarabocchiare ha cinque ... «Velvet Body Italia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarabocchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarabocchiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z