Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scaracchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARACCHIARE EN ITALIANO

sca · rac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARACCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scaracchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCARACCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scaracchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scaracchiare en el diccionario italiano

La definición de scaracchiare en el diccionario es escupir raspando la garganta y emitiendo flema.

La definizione di scaracchiare nel dizionario è sputare raschiando la gola ed emettendo catarro.


Pulsa para ver la definición original de «scaracchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARACCHIARE

scarabillare
scarabillo
scarabocchiare
scarabocchiato
scarabocchiatore
scarabocchiatura
scarabocchio
scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de scaracchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARACCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scaracchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scaracchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARACCHIARE»

scaracchiare scatarrare sputare scaracchiare grandi dizionari chià dial scaracciare scaràcchio scaràcchiano scaracchiànte scaracchiàto raschiando gola emettendo significato repubblica etimologia scracchiaire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scrac chiar grigiori scracar scraccari genov scraccà piem lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere intr avere scatarrando

Traductor en línea con la traducción de scaracchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARACCHIARE

Conoce la traducción de scaracchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scaracchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scaracchiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scaracchiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scaracchiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scaracchiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scaracchiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scaracchiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scaracchiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scaracchiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scaracchiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scaracchiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scaracchiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scaracchiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scaracchiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scaracchiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scaracchiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scaracchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scaracchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scaracchiare
70 millones de hablantes

italiano

scaracchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scaracchiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scaracchiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scaracchiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scaracchiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scaracchiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scaracchiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scaracchiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scaracchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARACCHIARE»

El término «scaracchiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scaracchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scaracchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scaracchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARACCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scaracchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scaracchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scaracchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARACCHIARE»

Descubre el uso de scaracchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scaracchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
ssl R si ' sìsoseelex. vlsoscele . ì Dileggiare , Fare beflä ,GabbaflLGabbo al S. Farsi gabbo ,Galeffarc, Mucciare-Sbefó fare, Sbeffeggiare, Scaracchiare, Schernàre, Scornacchiare, Sghìgnare, Sgrxgnare, SguEarcnstraziare, Uccellare- - r ñ ...
Apostolo Zeno, 1705
2
La peste scarlatta
Agguantò con fretta febbrile il boccone tra pollice e indice elo portò alle labbra. Ma scottava troppo eun attimo dopolo sputò con veemenza. Si mise a scaracchiare daldolore, con le guance rigate dalle lacrime. I ragazzi erano dei veri e propri ...
Jack London, 2012
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cuculiare, Dare il giambo , Dare la ba- ja, Dare la berta, Dare la quadra > Deludere, Dileggiare , Fare beffa , Gabbane, Gabboal§. Fa rii gabbo, Gajeffa- re, Mucciare, Sbefhre, Sbeffeggiare , Scaracchiare, Schernire, Scornacchiare , Sghignare ...
‎1734
4
Dizionario della lingua italiana
SCARABONE. Scarafaggio . Lat. scarabtrut . Gr. •Tx-tf-r-ltìs; l'nllaiì. Aiuoli, 8. Di questo mese li scaraboni mollo molestano l'api . SCARACCHIARE. De/ara . Lat. trrisiones ingerere, irridere . Gr. SCARACCHIATO. Adi. da Scaracchiare. Vnrtli.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Cuculiare> Dare il giambo, Darelabaja, Dare la berta , Dare la quadra , Deludere , Dileggiare , Fare beffa , Gabbare , Gabbo al § Farfì gabbo, Gaieffare, Mucciare, Sbeffare , Sberteggiare , Scaracchiare , Schernire, Scornacchiare, Sghignare ...
‎1729
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Farfi gabbo , Gakffare , Mucciare , Sbef- fare , Sbeffeggiare , Scaracchiare, Schernire Scornacchiare, Sghignarc, Sgrignare, Sgu fare , Straziare , Uccellare . trriine afpere, rm»è. v. Dare la cenciara ¡rridere faccri . v. Dare le quelle . irrigare- v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Dizionario della lingua italiana
Scarafaggio. Latin, scara- beeus. Cr. oxapajSatoç. Pallad. Agost. 8. Di quest« mese li scaraboni molto molestano l'api. SCARACCHIARE . Be/fare. Lat irrisiones ingerere, irridere. Gr. ^Xeua^atv. SCARACCHIATO . Add. da Scaracchiare. farch.
‎1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare coda $. II. Fare fcherna, Gabbare ô. I. Gabbo 9. II. Galeffare , Mettere in canzone , Minchionare , Moc- ciare , Palleggiare 5. Porre í. XXXIX. Profare Í. 1. Ridere 9. III. Sbeft'are , Sbeffeggiare , Scaracchiare , Schernire , Scornacchiare ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Grammatica e retorica dei santi
... ripigliare. ritroso - indietro, P 29; C a ritroso, al contrario, capo volto, capo piè. rovaio - tramontana, P 29; AF, AR, C. ruzzare - scherzare, P 21; AF, AR, C. scaracchiare - beffare, B 772; C2 scaracchiare v. beffare. sceverare - separare, B 772; ...
Giovanni Pozzi, 1997
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Add. da Scaracchiare . Varch. Ercol. 54. Quando chiccheflia ha vinto la pruova , cioè fgarato un altro , e fattolo rimanere o con danno , o con vergogna, dicono a Firenze : il tale è rimafo feornato ее. o fcarac- chiato ec. Scarafaggio . Animaletto  ...
‎1747

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARACCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scaracchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il triangolo sì, l'hanno considerato
... si contano edificanti scene di sesso a tre, e il cattivo Iacopo che dopo essersi fatto scaracchiare in faccia da una prostituta lecca allegramente ... «il Giornale, Nov 10»
2
"La famiglia Sciascia mi boicotta solo perché non sono di sinistra"
Ma siamo siciliani e conosciamo le botteghe e le retrobotteghe, incensa loro per scaracchiare su di me e il teatro». Loro dicono di non essere ... «il Giornale, May 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scaracchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scaracchiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z