Significado de "scaraffare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SCARAFFARE EN ITALIANO

sca · raf · fa · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARAFFARE

Scaraffare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCARAFFARE EN ITALIANO

definición de scaraffare en el diccionario italiano

La definición de cicatrización en el diccionario es robar, quitar con furia.

TRADUCCIÓN DE SCARAFFARE

Conoce la traducción de scaraffare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scaraffare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 澄清
• Traductor italiano - español: decantar
• Traductor italiano - inglés: decant
• Traductor italiano - hindi: छानना
• Traductor italiano - árabe: صب
• Traductor italiano - ruso: переливать
• Traductor italiano - portugués: decantar
• Traductor italiano - bengalí: একত্র মিশ্রিত করা
• Traductor italiano - francés: décanter
• Traductor italiano - malayo: menuangkan
• Traductor italiano - alemán: umfüllen
• Traductor italiano - japonés: デカント
• Traductor italiano - coreano: 가만히 따르다
• Traductor italiano - javanés: decant
• Traductor italiano - vietnamita: rót
• Traductor italiano - tamil: குப்பியில் இருந்து வடி
• Traductor italiano - maratí: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Traductor italiano - turco: dikkatle boşaltmak
• italiano: scaraffare
• Traductor italiano - polaco: scedzić
• Traductor italiano - ucraniano: переливати
• Traductor italiano - rumano: transvaza
• Traductor italiano - griego: αποσταλάζω
• Traductor italiano - afrikáans: oor skenk
• Traductor italiano - sueco: dekantera
• Traductor italiano - noruego: decant

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARAFFARE»

Descubre el uso de scaraffare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scaraffare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Collezione di opere inedite o rare

Deve porò notarsi che la forma della scrittura lascia anche leggere : scaraffare. Scarassare, lat. charaxare (xapaaao), stimmatizzare vulg. ant . scaraffare, scarasciare (ex charaxare). Scaraffare, quando voglia sup- porsi voce diversa dalla ...

Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Moses of Palermo, Pietro Delprato, 1865

Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...

Scaraffare o meno il vino È impossibile decidere se sia giusto scaraffare o meno un vino che non si conosce bene. Dipende da troppi parametri insondabili. Nel dubbio, fatelo: è difficile che si danneggi il vino, mentre non farlo è più rischioso.

Allan Bay, 2003

Cuochi si diventa

Scaraffare o meno ilvino È impossibile decidere se sia giustoo meno scaraffare un vino chenon si conosce bene. Dipende da troppi parametri insondabili. Nel dubbio, fatelo: è difficile che si danneggi il vino, mentrenonfarlo è più rischioso.

Allan Bay, 2013

I barbari: saggio sulla mutazione

Se poi guardate dentro ai numeri del consumo, e provate a tradurli in persone vere, in reali umani che bevono, quello che vedete è: da una parte un' aristocrazia del vino più o meno rimasta intatta, che continua a scaraffare preziosi liquami ...

Alessandro Baricco, 2008

Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...

bCAPTGLlATO , Che ha' capelli scompcsti , e ....11 perrinari - Giovane dissoluro. SCAPOLARE , Fuggire ~ scappare ñ evimril pericolo — liberare. S CAPOLO , Libero - che non ha moglie. SCARAFFARE , Corrono di _lgaraffare , che vale ...

‎1768

Dizionario del dialetto veneziano

Sono quasi sinonimi Arrappare; Acca/fare,- Scaraffare; Arra/[iare o Arraffare - Pere non meno che Ziro sia verbale di Zulu. ZAYAISR , Azzuf/hrsi, Venire s zufin, Abbarui'farsi, contrastare, e non che degli uomini si dice degli animali - ZII'IsI-m rea ...

Giuseppe Boerio, 1856

Vocabolario milanese-italiano

Trafugare. Easpare. Ar- pagonare. Porre cinque e levar sei. Dar ceffoni. Cor V a- gresto. Colleppolare. Auncicare. Imbolare. Bestemmiar con le mani. Menar le mani. Alzare i mazzi. Trabaldare. Sgaraffare. Scaraffare. Andare o venir di Levante.

Francesco Cherubini, 1814

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Unclcarezîlncieo Q. ' Scaraffare . arredare . v. Dente S. IV. Sbocconcellare . - arroganr . v. Altiero_ ,_ Arrogante , Borioso , Burbanzoso , Dísordinartîîs. Faslxdxoso (zarrítríce , Oltracotato , Presontuoso , esumrtore, presuntuoso , Prosonruoso ...

‎1748

Dizionariu sardu-italianu

Po teniri, scruffiri pisci, avere de'pesci, della pesca Po podiri teniri de sa cosa chi si bendit a carestía a forza de zerrius e de confu- sioni in mesa de sa multitu- dini, scaraffare, ttrappar con violenza e affollalamenle. Scruf- firisi vr. defendirisi, ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Aeca_flizre; Arrafl'are, Arrafi'iare, A!“ ranfiare; Arramplgnare, Scaraffare; Rapire a ruffa rqfl'a , Levar via con furia e affoltatameute. Grancire, Aggraneire; Uncicare; Juneicare; Aggraffare e Aggrqfi'ìre , vogliono Pigliar con violenza e balia.

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARAFFARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scaraffare en el contexto de las siguientes noticias.

Caffè lungo all'italiana: il segreto sta nella tostatura

Così, un video emozionale di lancio del Biondo racconta la “cerimonia” privata di un caffè da scaraffare e condividere a lungo con gli amici. «Il Sole 24 Ore, Ene 15»

FOTO: i vini Bellavista Franciacorta

Tranquilli tutti, New Air On Wine, il claim che riassume il restyling di Bellavista Franciacorta non invita a scaraffare, decantare, ossigenare le ... «marieclaire.it, Feb 14»

Con il decanter in oro e argento il vino dà il meglio di sé

Se fino a oggi i decanter per presentare i vini in tavola erano in vetro o cristallo, ora si potranno scaraffare in eleganti e preziosi "contenitori" in ... «Il Sole 24 Ore, Jul 13»