Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarcerare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARCERARE EN ITALIANO

scar · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARCERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scarcerare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scarcerare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCARCERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarcerare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarcerare en el diccionario italiano

La definición de la liberación del diccionario es salir de la prisión, sin prisión, de acuerdo con las resoluciones de la administración judicial: después de haber cumplido la condena, fue puesto en libertad de inmediato; los presos políticos fueron liberados para la amnistía.

La definizione di scarcerare nel dizionario è fare uscire dal carcere, liberare dal carcere, secondo le delibere dell'amministrazione giudiziaria: scontata la pena, fu immediatamente scarcerato; i detenuti politici furono scarcerati per amnistia.


Pulsa para ver la definición original de «scarcerare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCARCERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scarcero
tu scarceri
egli scarcera
noi scarceriamo
voi scarcerate
essi scarcerano
Imperfetto
io scarceravo
tu scarceravi
egli scarcerava
noi scarceravamo
voi scarceravate
essi scarceravano
Futuro semplice
io scarcererò
tu scarcererai
egli scarcererà
noi scarcereremo
voi scarcererete
essi scarcereranno
Passato remoto
io scarcerai
tu scarcerasti
egli scarcerò
noi scarcerammo
voi scarceraste
essi scarcerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scarcerato
tu hai scarcerato
egli ha scarcerato
noi abbiamo scarcerato
voi avete scarcerato
essi hanno scarcerato
Trapassato prossimo
io avevo scarcerato
tu avevi scarcerato
egli aveva scarcerato
noi avevamo scarcerato
voi avevate scarcerato
essi avevano scarcerato
Futuro anteriore
io avrò scarcerato
tu avrai scarcerato
egli avrà scarcerato
noi avremo scarcerato
voi avrete scarcerato
essi avranno scarcerato
Trapassato remoto
io ebbi scarcerato
tu avesti scarcerato
egli ebbe scarcerato
noi avemmo scarcerato
voi aveste scarcerato
essi ebbero scarcerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scarceri
che tu scarceri
che egli scarceri
che noi scarceriamo
che voi scarceriate
che essi scarcerino
Imperfetto
che io scarcerassi
che tu scarcerassi
che egli scarcerasse
che noi scarcerassimo
che voi scarceraste
che essi scarcerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scarcerato
che tu abbia scarcerato
che egli abbia scarcerato
che noi abbiamo scarcerato
che voi abbiate scarcerato
che essi abbiano scarcerato
Trapassato
che io avessi scarcerato
che tu avessi scarcerato
che egli avesse scarcerato
che noi avessimo scarcerato
che voi aveste scarcerato
che essi avessero scarcerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scarcererei
tu scarcereresti
egli scarcererebbe
noi scarcereremmo
voi scarcerereste
essi scarcererebbero
Passato
io avrei scarcerato
tu avresti scarcerato
egli avrebbe scarcerato
noi avremmo scarcerato
voi avreste scarcerato
essi avrebbero scarcerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scarcerare
infinito passato
aver scarcerato
PARTICIPIO
participio presente
scarcerante
participio passato
scarcerato
GERUNDIO
gerundio presente
scarcerando
gerundio passato
avendo scarcerato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARCERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARCERARE

scaramucciatore
scaramuccio
scaraventare
scaraventarsi
scaraventato
scarbonare
scarbonatura
scarcare
scarcassato
scarceramento
scarcerazione
scarciume
scarco
scardaccione
scardaccione peloso
scardaccione selvatico
scardaccione sfrangiato
scardaccione spinosissimo
scardafone
scardare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARCERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de scarcerare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARCERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scarcerare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scarcerare

ANTÓNIMOS DE «SCARCERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scarcerare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scarcerare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARCERARE»

scarcerare assolvere liberare prosciogliere rilasciare acchiappare ammanettare arrestare associare alle carceri beccare catturare chiudere cella confinare fermare gettare carcere imprigionare incarcerare isolare scarcerare treccani pref sign scàrcero fare uscire stato scarcerato anni anticipo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera prigione qlcu significato termine dicios dejar libertad desencarcelar miglior repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund scarcerando grandi scar secondo delibere dell amministrazione giudiziaria scontata

Traductor en línea con la traducción de scarcerare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARCERARE

Conoce la traducción de scarcerare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarcerare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发布
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

liberación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

release
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रिहाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إطلاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

релиз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lançamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

libération
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelepasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Veröffentlichung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

解除
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방출
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

release
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phóng thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியீடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रकाशन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

salıverme
70 millones de hablantes

italiano

scarcerare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwolnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

реліз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eliberare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελευθέρωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrylating
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frisättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utgivelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarcerare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARCERARE»

El término «scarcerare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.905 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarcerare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarcerare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarcerare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARCERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarcerare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarcerare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarcerare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARCERARE»

Descubre el uso de scarcerare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarcerare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scarcernfl0nc~ s. f. Liberazione dalla carcere. Lo scarcerare. De Luca, Don. volg. Scarciume. a'. m. Carcame, Frncidume, e simile, detto di persona. Nella', Comm. I Sarà qualche scarciume o scarpettaccia vecchia da fare stomaco. a Scarco.
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo scarcerare. Sinon. Scarcerazione. §. Figuralam., vale II trar fuori, o, in senso pur figurato, Lo sprigionare.' « Per le quali dissomiglianze egli avviene che le piccole parti di un fluido possano negli angusti meati delle piccole parti dell' altro  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Lo scarcerare. Sinon. Scarcerazione. %. Figuratam., vale II trar fuori, o, in senso pur figuralo, Lo sprigionare. - Per le quali dissomiglianze egli avviene che le piccole parti di un fluido possano negli angusti meati delle piccole parti dell' altro  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
... invero piuttosto clamoroso perché incidente sulla libertà personale, in cui il magistrato in questione, ricevuto tardivamente il verbale di arresto da parte della p.g., invece di scarcerare l'arrestato, aveva ugualmente chiesto al GIP la convalida ...
Vincenzo Pacileo, 2011
5
Risposta all'historia della Sacra Inquisitione composta già ...
Ese il Gouernatore lo fe'scarcerare senz' hauer riguardo alle ragioni dell' lnquisitore,non si può imputarl' lnquisitore d' ... se pur è vero,t he lo facesse scarcerare , perche io credo, che il Qouernatore vsasse preghiere, e non aucorità . Ma come ...
Francesco Albizzi, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1678
6
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... impegnandone la fede , sa che debbe ad ogni costo, ed anco a quel della vita, serbarle. Dopo pochi giorni giunse l'ordine da Roma di fare immantinente scarcerare i detenuti ; e d'imporre silenzio a chiunque parlasse di quelr avvenimento.
Giovanni Rosini, 1833
7
Trattato delle materie chirurgiche, e delle operazioni loro ...
f e negativamente ;al primo si può =credere , che il rumore è forrnato dalla vescica; Per un' ernia incarcerara della' vescica è indicata 1' istessa operazione, che si fa per scarcerare'_ l' intestino dopo avere i11fruttuosarnente provato l' uso  ...
‎1794
8
Vita di S. Alfonso Maria de Liguori: fondatore della ...
ALFONSO tosto che lo riseppe, sgridò quel suo familiare, perché senza sua saputa avesse fatto ciò, e voleva, che fosse andato immantinente a farlo scarcerare. Ma avendogli tanto il suo Vicario , quanto altre persone detto, che era bene di ...
‎1839
9
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
Dopo pochi giorni giunse l' ordine da Ro« ma di fare immantinente scarcerare i detenuti ; e d' imporre silenzio a chiunque parlasse di quell' avvenimento. tilt'l'l0lt) -ntt~' Córnpasszbzte I E se non piangi, di che pianger suoli 'I ' ' Duna. E proprio ...
Luisa Strozzi, 1839
10
Vita di s. Alfonso Maria de Liguori fondatore della ...
ALFONSO tosto che lo riseppe, sgridò quel suo familiare, perchè senza sua saputa. avesse fatto ciò, e voleva, che fosse andato immantinentn a farlo scarcerare. Ma avendogli tanto il suo Vicario , quanto altre persone detto, che era bene di ...
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARCERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarcerare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rondine, la onlus italiana candidata al Nobel per la Pace
Per dire che dobbiamo scarcerare territori e popoli, per nutrire davvero il pianeta. Un dialogo tra questi due punti di vista può essere ... «Vita, Jul 15»
2
Il governo: “Gli scafisti non centrano, italiani rapiti in Libia da una …
La nota di ieri del Viminale aveva stoppato le speculazioni su un presunto «scambio di prigionieri»: scafisti detenuti in Italia da scarcerare in ... «La Stampa, Jul 15»
3
Stasera alle 21 su Iris Mezzanotte nel giardino del bene e del male
Grazie alle arringhe del suo avvocato e soprattutto con la testimonianza del travestito Lady Chablis, Jim viene fatto scarcerare e assolto. «Taxidrivers.it, Jul 15»
4
Fatti del 21 luglio, uno spettacolo per non dimenticare. “Se tutti …
Quel giorno in città giunse una colonna di circa 300 squadristi comandati da Amerigo Dumini per scarcerare alcuni fascisti custoditi nelle celle ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Chiedono 4mila euro per scarcerare un familiare, tentata truffa ai …
ANCONA - E' successo ieri pomeriggio, tra le 14 e le 18, quando dei malviventi si sono messi al telefono e hanno raggiunto sei anconetani ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Bomba carta al derby di Torino nuovi sms inchiodano l'ultrà di …
Fra le motivazioni con cui il Riesame ha deciso di non scarcerare Giorgio Saurgnani, il tifoso juventino di Romano di Lombardia accusato di ... «Bergamonews, Jul 15»
7
Una polizia dormiente, un tunnel sotterraneo e il Chapo Guzmán …
I giudici federali rettificarono quasi subito la decisione di scarcerare Caro Quintero, ma era troppo tardi, il "leone" di Sinaloa era già latitante e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
E con Touil che si fa? Si butta la chiave
E quindi probabilmente i magistrati della Corte d'Appello, cui spetta la decisone sulla sua estradizione, non vogliono rischiare di scarcerare un ... «Linkiesta.it, Jul 15»
9
Cittadino britannico detenuto da oltre un anno in Etiopia. Ma Londra …
... il Consiglio Onu dei diritti umani ha chiesto all'Etiopia di scarcerare Tsige, risarcirlo per i 15 mesi di detenzione illegale e rimandarlo a casa. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Fabrizio Corona e le "visite del chirurgo estetico da don Mazzi"
La decisione dei giudici di scarcerare Fabrizio Corona e affidarlo ai servizi sociali presso la comunità Exodus di don Mazzi ha spaccato in due ... «MilanoToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarcerare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarcerare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z