Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARCO EN ITALIANO

scarco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCARCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarco en el diccionario italiano

La primera definición de descarga en el diccionario está libre de cargas, pesos, contenidos: un tren de media carga; el camión viaja s .; la cisterna de nafta está casi vacía; la cuenca hidroeléctrica seguirá s. por unos días Otra definición de descarga es un dispositivo que se ha quedado sin oficina, sin cargo: reloj s; acumulador s.; batería baja. Scarco también es libre, claro, vacío: el cielo s. de nubes, de niebla.

La prima definizione di scarco nel dizionario è privo di carico, di pesi, di contenuto: un treno merci mezzo s.; l'autotreno viaggia s.; la cisterna della nafta è quasi scarica; il bacino idroelettrico rimarrà s. per qualche giorno. Altra definizione di scarco è di congegno che ha esaurito la carica, privo della carica: orologio s.; accumulatore s.; batteria scarica. Scarco è anche libero, sgombro, vuoto: il cielo s. di nubi, di nebbia.


Pulsa para ver la definición original de «scarco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
imbarco
im·bar·co
incarco
incarco
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
varco
var·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARCO

scaraventarsi
scaraventato
scarbonare
scarbonatura
scarcare
scarcassato
scarceramento
scarcerare
scarcerazione
scarciume
scardaccione
scardaccione peloso
scardaccione selvatico
scardaccione sfrangiato
scardaccione spinosissimo
scardafone
scardare
scardassare
scardassatore
scardassatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARCO

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
guardaparco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Sinónimos y antónimos de scarco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARCO»

scarco scarco enciclopedia dantesca treccani sost indica parte franata terreno prendemmo giù quelle pietre sono grandi dizionari scarico libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze bvba jong dynamisch flexibel bedrijf actief verschillende segmenten

Traductor en línea con la traducción de scarco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARCO

Conoce la traducción de scarco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scarco
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scarco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scarco
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scarco
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scarco
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scarco
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scarco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scarco
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scarco
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scarco
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scarco
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scarco
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scarco
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scarco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scarco
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scarco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scarco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scarco
70 millones de hablantes

italiano

scarco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scarco
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scarco
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scarco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scarco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scarco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scarco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scarco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARCO»

El término «scarco» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.672 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARCO»

Descubre el uso de scarco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Scalzarli a fori* d'argani, murale Loro le calae 'n gamba , e scarcerarle Delle tenaci ritirate invoglie (B) f SCARCO. Voce per lo più poet, Sust, Ljt. exoneralio, Gr a7roj»opTi3i$. Dant. la/. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(/li f SCARCO. Voce per lo pia poet< Suit. Lai. ecjneratio, Gr. a:royo'pTi9i«. Dant. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . But. iris Per quello scarco , cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Bui. ivi: I_'er quello scarco, cioi: per quello scene:mento di quelle pietre che si scancfrono e rovinarono giuro, e rimasonne santone assai per lo lungo. * Ce.r. Pro:. 7.30: E quasi allo scarco delle colline che in soavcmeutc declinano (qui nel  ...
‎1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Co; sì prendemrno via giù per lo scarco Di quelle pietre. Biani-iu'.- Per quello scarco , cioe per quello (caricamento di quellcpicfl'r. che si scaricarono, e rovma- z tono giuso , e rimasonnc ilmo per lo luogo. SCARCO . V. Poet-Add. Sur-'to ...
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cosi prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . Bui. ivi: Per quello scarc_o , cioè per quello scaricamento di quelle pietre , che si scancarono, e rovinarono giuso, e rimasonne ismosse assai per lo [no o . SCARCO. V. nel. Add. Scarico ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Ca- „. prendemmo via giù per lo scarco Di cjuelle pierre. But.ivi: Per quello scarco ,cioè per quello ícaricamenro di quelle pierre, che lì scaricarono, e rovina- tono git>lb . e rimasonnc ismosse allai per lo luogo . SCARCO. P. Peit.^M. Scariet ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
5calaarli a l'una d'argani, murale Loro le calze 'n gamba, e scarcerarlc Delle tenaci ritirate invoglie. (B) 1- SCARCO. Voce pvr lo più pori. Susi. Lat. enunrrulio. Gr. arrapop'ruti. Danl. lnf. la. Cosi prendcmmo via giù per lo scarco Di quelle pietre .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per quello scarco, cioi: per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono giuso , e rim;sonoo tamosse assai per lo luogo. # Cer. Pros. a30. E quasi allo scarco delle colline che ivi soavcmente declinano (qui nel :ign;fic.
‎1840
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SCARCO . Voce poet. Sust. Lat. exonera- tio. Gr. ajrofdpTcot;. Darti. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre. Bui. ivi: Per quello scarco, cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Lat. oneri: leuamen.B o c.Isiimana che sia scaricamento d'ogni graue peso . Scaricare.Lat.exonerare.'P E 7.570 credefli per morte effe re sèarco. Afido'l ciel fosse pm di nebbia scarco.Boc.Sca ricar le firme. Facendo scaricar le mercatantie .
Francesco Alunno, 1570

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarco en el contexto de las siguientes noticias.
1
La protesta dei commercianti a Savona: «Affari a picco per colpa …
... Dell'Olmo , da piazza Cavallotti allo sbocco su corso Mazzini con carico e scarco di merci consentito solo dalle 6 alle 11 e dalle 15 alle 18 e, ... «Il Secolo XIX, May 15»
2
Lega Pro,Teramo spaventa una Spal bruttina
Lanci lunghi a palate, sui quali Fioretti si sfiata con scarco costrutto, senza grossa collaborazione di Germinale, e qualche azione manovrata, ... «Il Resto del Carlino, Oct 14»
3
SALMONELLA A L'AQUILA: LA ASL CONTRO CIALENTE
... trovata nessuna fonte animale - conclude - A quel punto si è allargata l'indagine alle acque di scarco di depurazione e alle superficiali e solo ... «Abruzzoweb.it, Jul 14»
4
-Ministro-del-Lavoro-e-delle-Politiche-Sociali-Giuliano-Poletti-con …
... del contratto a tempo determinato – l'introduzione del tetto del 20 per cento all'interno di ogni impresa – è probabilmente di scarco impatto. «iMille, May 14»
5
Diesel cancerogeno: il Codacons chiede il sequestro di tutti i veicoli
È quanto chiede il Codacons con un esposto presentato in Procura nel capoluogo lombardo dopo la notizia che i gas di scarco dei motori ... «Attualità Tuttogratis, Jul 12»
6
Renault Clio RS Cup by Cam Shaft
... più libero di respirare grazie all'adozione di un filtro per l'aria a pannello della K&N e a un nuovo impianto di scarco sportivo della Akrapovic. «Motori.it, Abr 12»
7
HTC One X vs Samsung Galaxy S II vs Galaxy Nexus vs Galaxy …
ma come mai il nexus è così scarco rispetto all's2?O_o e poi il mio nexus ha fatto 6150, varia in ogni device il test? Bradshaw2k. Non é affatto ... «Androidiani.com, Abr 12»
8
HoBao: Robert Battle prova la nuova Hyper 9!
posiedo hobao yper 8 con motore os 5 trvasi e scarco rs da competizzione. hobao yper9 e una bella macchina e spero che nel mercao dell ... «Modellismo Hobby Media, Ago 08»
9
La Ue boccia la scuola: "Si studia poco"
Un quindicenne su 5 nell'Europa dei Ventisette mostra scarco interesse per l'istruzione. Decisamente meglio in Finlandia dove la percentuale ... «La Repubblica, Oct 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z