Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarmigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARMIGLIARE EN ITALIANO

scar · mi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARMIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scarmigliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCARMIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarmigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarmigliare en el diccionario italiano

La primera definición de scarmigliare en el diccionario es revolver, desordenar, meter pelos. Otra definición de descuido es cansarse, revolver el cabello. Destripar es también vestirse.

La prima definizione di scarmigliare nel dizionario è arruffare, scompigliare, spettinare i capelli. Altra definizione di scarmigliare è spettinarsi, arruffarsi i capelli. Scarmigliare è anche spettinarsi.


Pulsa para ver la definición original de «scarmigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARMIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARMIGLIARE

scariolare
scarione
scarioso
scarlattina
scarlattino
scarlattinoso
scarlatto
scarlea
scarlina
scarmana
scarmigliato
scarmigliatura
scarmiglione
scarmo
scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARMIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de scarmigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARMIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scarmigliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scarmigliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARMIGLIARE»

scarmigliare aggrovigliare arruffare ingarbugliare scarruffare spettinare scarmigliare treccani tardo excarminiare carminare cardare scarmìglio scompigliare capelli vento grandi dizionari scar glià scarmìgliano scarmigliànte scarmigliàto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum arruffarsi scompigliarsi contribuisci inserendo nuove descrizioni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica scarmig corriere scopri scarmigliava rabbuffare dicios traduzioni dishevel ruffle

Traductor en línea con la traducción de scarmigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARMIGLIARE

Conoce la traducción de scarmigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarmigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scarmigliare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scarmigliare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scarmigliare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scarmigliare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scarmigliare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scarmigliare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scarmigliare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scarmigliare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scarmigliare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scarmigliare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scarmigliare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scarmigliare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scarmigliare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scarmigliare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scarmigliare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scarmigliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scarmigliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scarmigliare
70 millones de hablantes

italiano

scarmigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scarmigliare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scarmigliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scarmigliare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scarmigliare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scarmigliare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scarmigliare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scarmigliare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarmigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARMIGLIARE»

El término «scarmigliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.912 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarmigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarmigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarmigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARMIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarmigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarmigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarmigliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARMIGLIARE»

Descubre el uso de scarmigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarmigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano, ed inglese
7 'ЭСАВМАЫАТО, adj.from scarmanare, elle ha presa la scarmana, [Петей with the девай]. SCARMIGLIÄRE, v.a. scompigÍiarefavvìlupparc, to tumble or rumple, to rttßle. Scarmigliare, v. ree~ raLbarulTarsi, azzulfarsi штаммы,' disordinaudosi  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabulario Universale Italiano
Scarmigliare, dal latino carminme che e dare il cardo alla lana, pettinare la lana. ( N) , . 3 - Scompigliare , AvvduppareÌ, [Arrufl'are , detto da capelln] (Da 1 supeilliia, dal celi. gull. gnome capello, ed aimltsg Confusione, disordine. Nella Stessa ...
‎1838
3
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
{2) Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermigliarc. mentre vi si riporta scarmigliare. che denota scompigliare ed avviluppars, quindi l'Alberti, valendosi della presente autorità del Cellini, dette luogo a ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Sc A n M 1 o l l A'a 5 ñ Scompigliare , avviluppare. L turbare .9- Neut. pali. RabbaruffÎu-G, azzuflàrli , quali graffiandoli, guastandoli gli abiti , e disordinandoli l capelli. .L. ”num turbare , cri”: 'vellore . S c ^ a un; Lt A'T o - Add. da Scarmigliare.
‎1717
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
Rabhnsfare,ual s`capigliare,scarmigliare,e?` conturbare.La. crines turbare. B 0 C .Lorenzo l'apparne in sonno , palli— do,c'y' tutto Rabbussatoîutta Rabauffata. Mesfl'fi le ma ni ne capelli,Ù~ Rabbusfategli , Q'o* stracciatogli tutti. D A N .Hor poi ...
Francesco Alunno, 1562
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... contare su. shpretk/ë -asf (anat) milza. shprishv tr(tecn) cardare; arruffare, scarmigliare. shprishem v rifl dissolversi; decomporsi. shprish/ë -a sf spuntino (m) ; prima colazione. shprishj/e -a sf(tecn) cardatura. shpronësim -i sm(giur) esproprio.
AA. VV., 2012
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Paleo , finimento da «iucca- re . re -, are conuone , are uro , Fare imbroglio , Imbrogliare , Impacciare t). >i. Intorbare, Intorbidare , Rabbuffare , Rovigliare , Rovinare , R»»irtolire , Scarmigliare , Sconfondere , Sconturbare , -Sollevare (j.
‎1739
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Scarilìeare, v □ a. scarifwr, déchiqueler la ptau Scarlaltino, \ s. m. écar- Scarlatto, ) lafe Scsrìalto, ta , a. é e ariate Scarmana , s.f. pleurésie Scarmanare , v. n. gagner una pleurésie Scarmigliare, v. a. hous- piller , ècheveler Scarmigliare , v.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermìgliare , mentre vi si riporta scarmigliare , che denota scompigliare ed avviluppare , quindi l'Alberti , valendosi della presente autorita del Cellini , dette luogo a questa ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARMIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarmigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La moda capelli autunno inverno 2014 vista alle sfilate di Milano e …
Con riga centrale, laterale, ciuffo o frangia non é importante un look ordinato, ma un capello sano da poter scarmigliare o mettere in piega alla ... «Blogosfere, Nov 13»
2
Nicole e Rosy, il solito volgare copione di Berlusconi
Al massimo possono permettersi un buffetto in testa, senza doversi preoccupare di scarmigliare l'impasto colloso del riporto. Per questo resta ... «L'Unità, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarmigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarmigliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z