Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarseggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARSEGGIARE EN ITALIANO

scar · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARSEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scarseggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scarseggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCARSEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarseggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarseggiare en el diccionario italiano

La primera definición de escasez en el diccionario es ser escasa, ser insuficiente: las reservas comenzaron a s; la ayuda es escasa Otra definición de escasez no es suficiente, en una medida adecuada: s. de comida, agua, municiones, dinero; s. de personal especializado; s. de educación, cultura, buena voluntad. La escasez también es escasa, disminuye en intensidad: el viento era escaso y el velero se vio obligado a esquivar.

La prima definizione di scarseggiare nel dizionario è essere scarso, essere insufficiente: le riserve cominciavano a s.; scarseggiano gli aiuti. Altra definizione di scarseggiare è non avere a sufficienza, in misura adeguata: s. di viveri, di acqua, di munizioni, di denaro; s. di personale specializzato; s. di educazione, di cultura, di buona volontà. Scarseggiare è anche del vento, calare di intensità: scarseggiò il vento, e il veliero fu costretto a bordeggiare.


Pulsa para ver la definición original de «scarseggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCARSEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scarseggio
tu scarseggi
egli scarseggia
noi scarseggiamo
voi scarseggiate
essi scarseggiano
Imperfetto
io scarseggiavo
tu scarseggiavi
egli scarseggiava
noi scarseggiavamo
voi scarseggiavate
essi scarseggiavano
Futuro semplice
io scarseggerò
tu scarseggerai
egli scarseggerà
noi scarseggeremo
voi scarseggerete
essi scarseggeranno
Passato remoto
io scarseggiai
tu scarseggiasti
egli scarseggiò
noi scarseggiammo
voi scarseggiaste
essi scarseggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scarseggiato
tu hai scarseggiato
egli ha scarseggiato
noi abbiamo scarseggiato
voi avete scarseggiato
essi hanno scarseggiato
Trapassato prossimo
io avevo scarseggiato
tu avevi scarseggiato
egli aveva scarseggiato
noi avevamo scarseggiato
voi avevate scarseggiato
essi avevano scarseggiato
Futuro anteriore
io avrò scarseggiato
tu avrai scarseggiato
egli avrà scarseggiato
noi avremo scarseggiato
voi avrete scarseggiato
essi avranno scarseggiato
Trapassato remoto
io ebbi scarseggiato
tu avesti scarseggiato
egli ebbe scarseggiato
noi avemmo scarseggiato
voi aveste scarseggiato
essi ebbero scarseggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scarseggi
che tu scarseggi
che egli scarseggi
che noi scarseggiamo
che voi scarseggiate
che essi scarseggino
Imperfetto
che io scarseggiassi
che tu scarseggiassi
che egli scarseggiasse
che noi scarseggiassimo
che voi scarseggiaste
che essi scarseggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scarseggiato
che tu abbia scarseggiato
che egli abbia scarseggiato
che noi abbiamo scarseggiato
che voi abbiate scarseggiato
che essi abbiano scarseggiato
Trapassato
che io avessi scarseggiato
che tu avessi scarseggiato
che egli avesse scarseggiato
che noi avessimo scarseggiato
che voi aveste scarseggiato
che essi avessero scarseggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scarseggerei
tu scarseggeresti
egli scarseggerebbe
noi scarseggeremmo
voi scarseggereste
essi scarseggerebbero
Passato
io avrei scarseggiato
tu avresti scarseggiato
egli avrebbe scarseggiato
noi avremmo scarseggiato
voi avreste scarseggiato
essi avrebbero scarseggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scarseggiare
infinito passato
aver scarseggiato
PARTICIPIO
participio presente
scarseggiante
participio passato
scarseggiato
GERUNDIO
gerundio presente
scarseggiando
gerundio passato
avendo scarseggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARSEGGIARE

scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare di
scarsella
scarsellone
scarsezza
scarsità
scarso
scart
scartabellare
scartabellata
scartabello

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de scarseggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARSEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scarseggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scarseggiare

ANTÓNIMOS DE «SCARSEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scarseggiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scarseggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARSEGGIARE»

scarseggiare calare decadere decrescere difettare disfare mancare morire sbagliare scomparire spegnere venir meno abbondare avanzare avere abbondanza crescere eccedere essere colmo scarseggiare dizionari corriere della sera sogg quantità insufficiente significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato scarseggiando scarseggiante scarseggiato traduzione indicativo grandi scar già scarséggio scarséggiano scarseggerò scarseggerèi scarseggiànte scarseggiàto intr scarso treccani acqua comincia scarseggiavano viveri italian pronuncia traduzioni dicios scarce bescarce miglior gratuito repubblica reverso meaning also scoreggiare sorseggiare scarsità sceneggiare example tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grammatica italiana come tutte declinazioni diminuire completo cibo video mediaset wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund crusca firenze edizione parola sulla degli accademici

Traductor en línea con la traducción de scarseggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARSEGGIARE

Conoce la traducción de scarseggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarseggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

用完
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acabarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

run out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रन आउट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نفد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выбегать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

correr para fora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রান আউট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´épuiser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehabisan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auslaufen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

尽きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밖으로 실행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạy ra ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே ரன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संपली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bitmek
70 millones de hablantes

italiano

scarseggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wybiec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибігати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alerga afară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαντληθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

loop uit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løpe ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarseggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARSEGGIARE»

El término «scarseggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.556 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarseggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarseggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarseggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARSEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarseggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarseggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarseggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARSEGGIARE»

Descubre el uso de scarseggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarseggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
Signore. Guardatevi dunque dalle cose superflue nell'uno e nell'altro modo, che io vengo alla terza vostra obbligazione, e finisco. La terza cosa che vuole da voi il Voto di Povertà è questa: che cerchiate di scarseggiare nelle cose necessarie.
Girolamo Careno, 1854
2
Cavaliere di grazia
Incominciavano a scarseggiare il materiale e la mano d'opera con cui rabberciare mura e trincee, incominciava a scarseggiare la polvere da sparo, incominciavano a scarseggiare gli alimenti, e gli abitanti di Rodi vagavano per le strade ridotti ...
Franco Mimmi, 2011
3
Dizionario italiano
Portare in giro con un veicolo: li ho scorrozzati tutto il giorno per la città. scarseggiare v.intr. [aus. avere] Essere, divenire scarso, insufficiente: i viveri cominciavano a scarseggiare O Avere qualcosa in misura insufficiente: scarseggiare di ...
‎2001
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Scars'egè) landar a niente nello spendere , od in simili cose, scarseggiare, misurare, comparccre, pafce erogare, lésiner , ménager la diîpense , epargner les présens , être dur à la épense , etre dur à la dcsserre. _ _ Scsasitri, taschetta,  ...
‎1830
5
Vocabolario milanese-italiano
Avere scarsità di checchessia — Scarseggiare. Parcheggiare. Fare scarsità di checchessia. Scarsèlla. Scarsella — accr. Scarsellona. ScarseUone — dim. Scarsellino — V. Saccòccia. Scarsin. Scarso anzi che no. Scarsetto. Scarsitàa. Scarsità ...
Francesco Cherubini, 1841
6
The Italian commercial correspondent, with Engl. notes
Se però volete farci una spedizione di quattro o cinque balle, speriamo di potervene procurare uno * spaccio pronto e vantaggioso, tanto più , che questa qualità comincia a 'scarseggiare in piazza. In attesa di vostro grato riscontro, abbiamo ...
A. Olivieri, 1870
7
TUTTO - Inglese
... (stile) bare. scarpa sf shoe. scarpata sf escarpment. scarpone sm boot ◊ scarponi da sci ski boots. scarseggiare v intr to be scarce ◊ scarseggiare di to be short of, to lack. scarso agg scarce, scanty; (raccolto, voto) poor ◊ 2 chili scarsi barely 2 ...
AA. VV., 2011
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, Egidio Maturi. I « 554 SCA Scarsamonle , ad. pauvreAment , me'cliocrement Scarsapepe , s.m. тают, (plante) с Scarseggiare, v. а. épars ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Prima raccolta di osservazioni mediche del dottor Giovanni ...
Nell' Estate del 1751. sofferse alcuni assalti come di Asma Convulsiva nella notte , dipoi .principiò a scarseggiare di Orine, e a tumesarli nelle gambe: coll'uso della Manna. e di alcuni DiureticiVegerabili ,unitamente ad un vitto appropriato, ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1752
10
Percorsi dello sviluppo
Infatti, non appena la produzione agricola inizia a scarseggiare, i prezzi dei generi alimentari cominciano a lievitare, si deteriorano le ragioni di scambio a sfavore dei lavoratori del settore industriale e di conseguenza si metterà in moto uno ...
Roberto Pasca di Magliano, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARSEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarseggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Meno diocesi, i tagli della Chiesa
Insomma, quel vino nuovo aveva preso a scarseggiare in maniera decisa e avrebbe continuato a farlo. Non solo nell'Astigiano. La scarsità di ... «Lo Spiffero, Jul 15»
2
Persona 5, ancora previsto per il 2015
... da ATLUS che, nonostante l'uscita del titolo prevista per quest'anno in Giappone e Nord America, sembra scarseggiare sotto qualsiasi punto ... «4news.it, Jul 15»
3
Jamie Dornan: Foto a Praga dal set di 'Anthropoid'
... set di “Anthropoid” è stato reso inaccessibile a paparazzi e ammiratrici, per questo i materiali che giungono da lì cominciano a scarseggiare. «melty.it, Jul 15»
4
Allarme siccità Perso il 40% del mais nei campi
Tra le paure più diffuse, quella che l'acqua per i campi inizi a scarseggiare ulteriormente. «Siamo stati fortunati perché fino adesso si è sempre ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
5
L'appello del Comune: "Attenzione a non sprecare l'acqua"
L'acqua sprecata, per altri scopi, danneggia l'ambiente, e noi stessi, incrementando nel tempo la possibilità che possa scarseggiare. «Tirreno Elba News, Jul 15»
6
Gli italiani ripensano alla seconda casa in Grecia
Tuttavia nelle aree turistiche di maggior pregio, oltre che nelle grandi città, l'offerta comincia a scarseggiare e l'attività edilizia è in ripresa. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Scenario 2015, vetrina del pensiero debole
A scarseggiare nei presupposti non è tanto la preparazione degli artisti (praticamente tutti vengono da solidi studi conseguiti in fior fior di ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
8
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Cominciano a scarseggiare gli aggettivi per definire il dominio di Michele Rovatti con la sua Renault Twingo, vincitore dominando, pur con ... «gonews, Jul 15»
9
Importanti vaccini scarseggiano in Svizzera
Però anche in questo caso le forniture cominciano a scarseggiare. L'unica vera possibilità è l'utilizzo di un terzo prodotto, chiamato Infanrix ... «Bluewin, Jul 15»
10
Dieci trucchi per recuperare spazio sull'iPhone
Soprattutto se lo spazio a disposizione sull'iPhone inizia a scarseggiare. Nella gran parte dei casi, infatti, il download dell'applicazione non ... «Fastweb.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarseggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarseggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z