Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scattare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCATTARE EN ITALIANO

scat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCATTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scattare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scattare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCATTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scattare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scattare en el diccionario italiano

La primera definición de disparos en el diccionario es de tensión, acostada abruptamente: hizo un arco y salió volando de la flecha; haciendo s. el gatillo comienza. Otra definición de disparos es en persona, de repente salta, apresura: en su entrada todos dispararon; ante esas palabras, se estacionó en la silla; los soldados estaban listos para s. de la trinchera El rodaje también está por comenzar, comenzará de forma rápida y repentina, o con puntualidad puntual: el plan de asalto debería haber comenzado a la medianoche.

La prima definizione di scattare nel dizionario è di cosa sottoposta a tensione, stendersi bruscamente: scattò l'arco e volò via la saetta; facendo s. il grilletto il colpo parte. Altra definizione di scattare è di persona, balzare improvvisamente, slanciarsi: al suo ingresso tutti scattarono in piedi; a quelle parole scattò sulla sedia; i soldati erano pronti a s. dalla trincea. Scattare è anche prendere il via, avere inizio con rapidità e improvvisamente, o con programmata puntualità: il piano d'assalto doveva scattare a mezzanotte.


Pulsa para ver la definición original de «scattare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCATTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scatto
tu scatti
egli scatta
noi scattiamo
voi scattate
essi scattano
Imperfetto
io scattavo
tu scattavi
egli scattava
noi scattavamo
voi scattavate
essi scattavano
Futuro semplice
io scatterò
tu scatterai
egli scatterà
noi scatteremo
voi scatterete
essi scatteranno
Passato remoto
io scattai
tu scattasti
egli scattò
noi scattammo
voi scattaste
essi scattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scattato
tu hai scattato
egli ha scattato
noi abbiamo scattato
voi avete scattato
essi hanno scattato
Trapassato prossimo
io avevo scattato
tu avevi scattato
egli aveva scattato
noi avevamo scattato
voi avevate scattato
essi avevano scattato
Futuro anteriore
io avrò scattato
tu avrai scattato
egli avrà scattato
noi avremo scattato
voi avrete scattato
essi avranno scattato
Trapassato remoto
io ebbi scattato
tu avesti scattato
egli ebbe scattato
noi avemmo scattato
voi aveste scattato
essi ebbero scattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scatti
che tu scatti
che egli scatti
che noi scattiamo
che voi scattiate
che essi scattino
Imperfetto
che io scattassi
che tu scattassi
che egli scattasse
che noi scattassimo
che voi scattaste
che essi scattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scattato
che tu abbia scattato
che egli abbia scattato
che noi abbiamo scattato
che voi abbiate scattato
che essi abbiano scattato
Trapassato
che io avessi scattato
che tu avessi scattato
che egli avesse scattato
che noi avessimo scattato
che voi aveste scattato
che essi avessero scattato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scatterei
tu scatteresti
egli scatterebbe
noi scatteremmo
voi scattereste
essi scatterebbero
Passato
io avrei scattato
tu avresti scattato
egli avrebbe scattato
noi avremmo scattato
voi avreste scattato
essi avrebbero scattato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scattare
infinito passato
aver scattato
PARTICIPIO
participio presente
scattante
participio passato
scattato
GERUNDIO
gerundio presente
scattando
gerundio passato
avendo scattato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCATTARE

scatoletta
scatolificio
scatolino
scatolo
scatologia
scatologico
scatorcio
scatricchiare
scatricchio
scattante
scattare in piedi
scattering
scattinare
scattino
scattista
scattivare
scatto
scattolicizzare
scaturigine
scaturire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCATTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de scattare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCATTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scattare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scattare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCATTARE»

scattare accelerare accendere accrescere accumulare acquistare affrontare agire allontanare allungare andare animare aprire assolvere attivarsi aumentare avanzare azionarsi ballare balzare bloccarsi brillare cadere camminare scattare dizionari corriere della sera detto congegni molla altro tipo liberarsi stato tensione significato termine treccani intr excaptare comp captare prendere afferrare essere riferimento molle altri scatto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios disparar dispararse miglior gratuito foto guida windows come acquisire panorami usare loop fotografici fotocamera skype salvatore aranzulla ogni tanto piacerebbe delle istantanee agli amici parli preoccupare sono entrambe operazioni wiktionary from jump navigation search conjugation edit registrare video procedure phone sempre pronta girare

Traductor en línea con la traducción de scattare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCATTARE

Conoce la traducción de scattare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scattare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tomar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spring
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принимать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tomar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রহণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nehmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लागू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

almak
70 millones de hablantes

italiano

scattare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wziąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приймати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαμβάνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scattare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCATTARE»

El término «scattare» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.789 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scattare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scattare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scattare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCATTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scattare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scattare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scattare

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SCATTARE»

Citas y frases célebres con la palabra scattare.
1
Lucilla Agosti
Un reggiseno e una mutandina, ma ancor di più una guêpière e il reggicalze possono far scattare piacere, fantasia e quant'altro. In generale, direi che il discorso sull'intimo, per una donna, si lega al look, alla cura in ogni singolo dettaglio.
2
Gianni Bugno
Quando decido di scattare sul Cipressa lo faccio perché mi sento di farlo, perché la Sanremo si vince se cogli il momento, anche se non so dove sarei riuscito ad arrivare.
3
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
4
Elliott Erwitt
Il punto fondamentale è scattare la foto in modo che poi non ci sia bisogno di spiegarla con le parole.
5
Tristan Fabriani
Ho fatto un sogno in cui Britney Spears strofinava le sue tette sulla mia faccia e Jennifer Lopez mi faceva un lavoro di testa mentre Salma Hayek mi succhiava gli alluci e le gemelle Olsen stavano filmando tutto. Avrei anche continuato a sognare se non avessi fatto scattare il rilevatore di fumi.
6
Bruce Willis
Capitano, mi toglie una curiosità? Cos'è che fa scattare prima il metaldetector, il piombo che ha nel culo o la merda che ha nel cervello?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCATTARE»

Descubre el uso de scattare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scattare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
IL LIBRO DELLA FOTOGRAFIA DIGITALE 4
Scott Kelby, autore dell’opera Il Libro Della Fotografia Digitale - i manuali di fotografia digitale più venduti al mondo - torna con un seguito del suo best-seller.
Scott Kelby, 2013
2
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Fate scattare la punta del bastone contro il bersaglio tirando indietro le tre dita basse della mano e tacendo scattare il polso in avanti. La maggior parte dei colpi a scatto viene sferrata alla fine dell'esecuzione dell'attacco. È l'azione della ...
Marc Tedeschi, 2006
3
FotoTerapia. Tecniche e strumenti per la clinica e gli ...
Il vantaggio terapeutico di chiedere ai pazienti di scattare fotografie o di condividere quelle che hanno è che costruire e presentare una narrazione visiva di quello che sta succedendo nelle loro vite può aiutarli a comprenderlo in modo più ...
Weiser, 2013
4
Dizionario militare italiano
SCATTARE. v. NEUT. In frane. Se rlétendre; Partir. Lo scappare che fa lo scatto, nelle armi da fuoco portatili, dall' incastro che lo ritiene, onde il cane viene a cadere sulla martellina, e rovesciandola accende In polvere posta nello scudetto.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Rivista marittima
Siccome le estremità dei sei fili messe in corrispondenza coi sei dischi sono tutte disposte sopra una stessa linea orizzontalo, parallela all'asse dei dischi, così se si fanno scattare simultaneamente tutte le sei sctDtille, i sei fori prodottisi nelle ...
‎1870
6
Fotografia digitale. Il manuale. Con CD-ROM
vi perché esiste questa modalità, visto che è sempre possibile scattare una fotografia a colori e convertirla in scala di grigi con un programma di fotoritocco ( come si vedrà meglio nel Capitolo 14). Dopotutto non è meglio scattare a colori e poi ...
Ben Long, 2005
7
Mi scusi Signorina
"modella". Ma sono intervenuta ugualmente perché, a prescindere dalla situazione divertente, non era possibile scattare delle foto dei prodotti in vendita. Successivamente, una volta usciti dal negozio, la ragazza haripreso a farsi fotografare.
Sara Atzori, 2014
8
Supplemento à vocabularj italiani
SCATTARE. Verb. intrans. Dicesi dello Scappare o Scoccare che fanno le cose tese da quelle che le ritengono, come archi, oriuoli , e simili. - Squarciata quella membrana che li teneva racchiusi (i granelli dell'uva), scattano di sùbito con tutta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Fotografia digitale
Capitolo. 3: Scattare. Nei. Capitoli 1 e 2 avete capito che scegliere una macchina può essere una faccenda complicata. Ma supponiamo che ne siate usciti vivi: ora avete una macchina nuova e splendente, la batteria è carica e la scheda di ...
David Pogue, 2010
10
Mi merito il meglio
10. Che. cosa. fa. scattare. l'allarme? (leoni,. serpenti,. gelati. e. saliva). «Non c'è notte così lunga da impedire a un nuovo giorno di sorgere.» ANONIMO Vi è mai successo di notare dei comportamenti ricorrenti nella vostra vita? Le vostre ...
Lucia Giovannini, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCATTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scattare en el contexto de las siguientes noticias.
1
DIANO MARINA. UN PROBLEMA ALL'IMPIANTO FOGNARIO FA …
UN PROBLEMA ALL'IMPIANTO FOGNARIO FA SCATTARE IL DIVIETO DI BALNEAZIONE. BREGOLIN: “PROBLEMA GIÀ RISOLTO” / ECCO ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
2
Pedullà: “Juventus pronta a scattare per 3-4 giocatori”
“La Juve è pronta a scattare: oggi c'è stato un passaggio significativo da parte dello Schalke 04, l'ingaggio non sarà un problema. Adesso il ... «Canale Juve, Jul 15»
3
LA RINCORSA ALL'APPROVAZIONE DEL BILANCIO FA …
LA RINCORSA ALL'APPROVAZIONE DEL BILANCIO FA SCATTARE LE POLEMICHE. lug 25 • Cronaca, Politica e Amministrativa • Nessun commento. «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
4
Come scattare foto perfette in movimento o mentre si sta correndo
Durante la corsa non dovrebbe venire meno tale supposto se siamo interessati a scattare alcune foto. Per questo, sono consigliabili vari ... «Tecnocino, Jul 15»
5
Sarzana diventa il primo Comune attrezzato per scattare i selfie
16:52 - Se la mania dei "selfie" impazza ormai ovunque, e non solo tra i vip, il Paese si adegua. E Sarzana, comune dello Spezzino, è il primo ... «TGCOM, Jul 15»
6
I rumori notturni fanno scattare i controlli dell'Arpa
I rumori notturni fanno scattare i controlli dell'Arpa. Finestre aperte per il caldo e proteste in aumento. Sotto accusa le sagre, ma anche i ... «La Stampa, Jul 15»
7
App per smartphone aiuta non vedenti a scattare foto e selfie
OFFRIRE la possibilità ai non vedenti di scattare fotografie e selfie. Questo l'obiettivo di un'applicazione - sviluppata da un gruppo di allievi phd ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Scattare foto e "selfie", con una app del Sant'Anna di Pisa possono …
È un'applicazione che può aiutare le persone non vedenti a scattare foto o a farsi dei "selfie" utilizzando, per adesso, il Tpad Phone, ... «HealthDesk, Jul 15»
9
Nibali: "Scatto sbagliato. Vedremo sulle Alpi"
"Ho sbagliato a scattare, mi sono fatto prendere dalla foga perché stavo bene. Ho accelerato, ma poi nell'ultimo km mi sono piantato e sono ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
I trucchi per scattare immagini raw con lo smartphone
Il raw richiede tempo, spazio e concentrazione: se il tuo scopo è scattare e postare in tempo reale sui social, evitalo. Se invece lavori su ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scattare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scattare>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z