Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scegliere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCEGLIERE EN ITALIANO

sce · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCEGLIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scegliere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scegliere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCEGLIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scegliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scegliere en el diccionario italiano

La primera definición de elección en el diccionario se encuentra entre más cosas o más personas, para distinguir, tomar o indicar la que parece la mejor, la más adecuada, la más conveniente para un propósito particular: s. un libro en el estante; s. el camino más corto; s. un buen hotel para pasar la noche; has elegido un mal día para irte; lo eligieron un buen nombre; él eligió la fiesta más segura; Lo elegí como compañero de viaje; ellos eligieron irse el mismo día. Otra definición de elección proviene de un complejo de cosas, que separa la mejor parte de la peor: s. frutas maduras de inmaduro. Elegir también es preferir, elegir: todos eligen la carrera que desean; Antes de casarme con él, elegiría el convento.

La prima definizione di scegliere nel dizionario è tra più cose o più persone, distinguere, prendere o indicare quella che sembra la migliore, la più adatta, la più conveniente per un determinato fine: s. un libro nello scaffale; s. la strada più corta; s. un buon albergo per passare la notte; hai scelto un brutto giorno per partire; gli hanno scelto un bel nome; scelse il partito più sicuro; l'ho scelto per, come compagno di viaggio; scelsero di partire il giorno stesso. Altra definizione di scegliere è da un complesso di cose, separare la parte migliore da quella peggiore: s. i frutti maturi dagli acerbi. Scegliere è anche preferire, eleggere: ognuno sceglie la carriera che vuole; prima di sposarlo, sceglierei il convento.


Pulsa para ver la definición original de «scegliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCEGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scelgo
tu scegli
egli sceglie
noi scegliamo
voi scegliete
essi scelgono
Imperfetto
io sceglievo
tu sceglievi
egli sceglieva
noi sceglievamo
voi sceglievate
essi sceglievano
Futuro semplice
io sceglierò
tu sceglierai
egli sceglierà
noi sceglieremo
voi sceglierete
essi sceglieranno
Passato remoto
io scelsi
tu scegliesti
egli scelse
noi scegliemmo
voi sceglieste
essi scelsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scelto
tu hai scelto
egli ha scelto
noi abbiamo scelto
voi avete scelto
essi hanno scelto
Trapassato prossimo
io avevo scelto
tu avevi scelto
egli aveva scelto
noi avevamo scelto
voi avevate scelto
essi avevano scelto
Futuro anteriore
io avrò scelto
tu avrai scelto
egli avrà scelto
noi avremo scelto
voi avrete scelto
essi avranno scelto
Trapassato remoto
io ebbi scelto
tu avesti scelto
egli ebbe scelto
noi avemmo scelto
voi aveste scelto
essi ebbero scelto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scelga
che tu scelga
che egli scelga
che noi scegliamo
che voi scegliate
che essi scelgano
Imperfetto
che io scegliessi
che tu scegliessi
che egli scegliesse
che noi scegliessimo
che voi sceglieste
che essi scegliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scelto
che tu abbia scelto
che egli abbia scelto
che noi abbiamo scelto
che voi abbiate scelto
che essi abbiano scelto
Trapassato
che io avessi scelto
che tu avessi scelto
che egli avesse scelto
che noi avessimo scelto
che voi aveste scelto
che essi avessero scelto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sceglierei
tu sceglieresti
egli sceglierebbe
noi sceglieremmo
voi scegliereste
essi sceglierebbero
Passato
io avrei scelto
tu avresti scelto
egli avrebbe scelto
noi avremmo scelto
voi avreste scelto
essi avrebbero scelto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scegliere
infinito passato
aver scelto
PARTICIPIO
participio presente
scegliente
participio passato
scelto
GERUNDIO
gerundio presente
scegliendo
gerundio passato
avendo scelto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCEGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCEGLIERE

sceccario
sceda
sceglimento
scegliticcio
sceglitore
sceiccato
sceicco
scekerare
scelerare
scelere
scelesto
scelleraggine
scelleranza
scellerare
scellerataggine
scelleratamente
scelleratezza
scellerato
scellere
scellerità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCEGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Sinónimos y antónimos de scegliere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCEGLIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scegliere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scegliere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCEGLIERE»

scegliere accettare acchiappare acclamare acquistare adoperare adottare afferrare anteporre arrestare assalire assorbire assumere avere beccare bloccare cancellare capare catturare cernere cogliere combinare comprare concludere confondere conquistare consumare scegliere wikizionario alla coniugazione abito moglie vaso exelĭgĕre composto prefisso elĭgĕre ossia wordreference infinito gerundio participio presente passato scegliendo scegliente scelto traduzione indicativo imperfetto treccani scégliere poet scérre comp scélgo scéglio scégli pass scélsi dizionari corriere della sera più cose persone attentamente vagliate quella confacente gusti alle necessità significato termine etimologia scerre informazioni abbreviazioni contatti ricerca scavitolare scavizzolare sceda sceicco scelerato scellerato scellino

Traductor en línea con la traducción de scegliere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCEGLIERE

Conoce la traducción de scegliere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scegliere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

选择
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

elegir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

choose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выбирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escolher
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পছন্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

choisir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pilih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wählen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

選択
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선택
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

milih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chọn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேர்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निवडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seçmek
70 millones de hablantes

italiano

scegliere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wybierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибирати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alege
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιλέξτε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

välj
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

velge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scegliere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCEGLIERE»

El término «scegliere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.178 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scegliere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scegliere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scegliere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCEGLIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scegliere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scegliere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scegliere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCEGLIERE»

Citas y frases célebres con la palabra scegliere.
1
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
2
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
3
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
4
Jean Anouilh
Uno non può piangere per il mondo intero, va oltre la forza umana. Uno deve scegliere.
5
Edouard Bourdet
Bisogna scegliere nella vita tra il guadagnare denaro e lo spenderlo. Non si ha il tempo per fare tutt'e due le cose.
6
Gilbert Cesbron
Chiunque è in grado di scegliere quello che preferisce, ma solo i superbi sanno quello che preferiscono scegliere.
7
Antonella Clerici
Dopo i 50 anni bisogna scegliere: o la pancia o il lato B.
8
Alan Coren
La democrazia consiste nello scegliere i tuoi dittatori, dopo che questi ti hanno detto quello che tu pensi di voler sentire.
9
Stephen R. Covey
Tra lo stimolo e la risposta, uno ha la libertà di scegliere.
10
Oliver Cromwell
Lo Stato nello scegliere gli uomini che dovranno servirlo non bada alle loro opinioni. Se sono decisi a servirlo fedelmente tanto basta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCEGLIERE»

Descubre el uso de scegliere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scegliere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scegliere, comprare: Dinamiche di acquisto in psicologia e ...
Il libro intende offrire al lettore uno spaccato di quanto questi due settori possono offrire alla comprensione delle dinamiche di acquisto, mostrando come la conoscenza dei meccanismi di pensiero e dei processi cerebrali aiuti a ...
Michela Balconi, Alessandro Antonietti, 2009
2
Scegliere i libri è un'arte, collezionarli una follia: ...
I bibliofili, i bibliomani e persino i bibliofolli “Mascheroni li scova proprio tutti, disegnando la mappa di un pianeta misterioso e segreto” sono depositari di una saggezza iperbolica, di una sapiente follia; la loro cifra è ...
Luigi Mascheroni, 2014
3
Le Professioni che possono scegliere ed a cui avviarsi i ...
Importanza di scegliere e con maluro conslgllo e con una buona guida. Passando per una strada rimota di Napoli il famoso Zingarelli un giorno d'inverno s'abbattè in un accattone, che stese la mano per chiedergli limosina. E, intanto che il ...
Tommaso Emanuele CESTARI, 1865
4
Probiotici. Dalla natura i batteri amici della nostra salute
È possibile dotare il vostro corpo del tipo di superbatteri amici che possono fronteggiare e vincere microrganismi pericolosi come E. coli, Salmonella e Candida albicans, ma bisogna sapere come scegliere i probiotici giusti. Esattamente come ...
Natasha Trenev, 2001
5
Scegliere la vita - Educare 2: Proposte per tempi difficili
Questo libro è un intervento coraggioso di Papa Francesco per invitare tutti i lettori a intraprendere un percorso di crescita, a compiere una “azione collettiva di creazione storica”: il primo passo per diventare “uomini nuovi” ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
6
Innesti e le tecniche di riproduzione
È necessario saper scegliere marze sane e raccolte su piante produttive, poiché abbiamo già visto come, attraverso la mar- \ za, vengano ereditati e trasmessi tutti i ', caratteri fondamentali della pianta madre da cui provengono. Per questo ...
Adriano Del Fabro, 2003
7
Ricchezza della povertà
Capitolo. quarto . SCEGLIERE. LA. POVERTÀ. Dove si parla di alcune figure votate alla povertà per mostrare la liberazione costante che risulta da questa scelta di vita, prima di affrontare la partico- larità dei voti religiosi. La ricerca è ...
Emmanuelle (suor), 2003
8
Il grande libro della potatura e degli innesti
È necessario saper scegliere marze sane e derivanti da piante produttive, perché abbiamo già visto come vengono ereditati e trasmessi tutti i caratteri fondamentali della pianta madre da cui provengono. Per questo, prima di staccarle, ...
Adriano Del Fabro, 2003
9
Fare il cantante
Scegliere. il. repertorio. Molto probabilmente, con un minimo di esperienza alle spalle, tutti sono in grado di avere un repertorio di brani pronti, anche numerosi. Bisogna allora decidere che cosa portare all'audizione e che cosa no. Non si può  ...
Daniela Battaglia Damiani, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cappare ('2 ) , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Scegliere , ossia Prendere a scel a , perchè in realtà tale lo dimostrano gli esempi da essa allegali : « Cappate quello u ( spara v re ro ) Che sol di coda « avanza gli altri uccelli. » (Cani.
Giovanni Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCEGLIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scegliere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gomme Invernali: come scegliere i pneumatici M+S 2015 - 2016
Gomme Invernali: Come scegliere gli pneumatici termici neve M+S. Se sulla carta questo è semplicissimo, in realtà NON bisogna MAI ... «Gommeblog.it, Jul 15»
2
Irrigazione a goccia, microsplinkler subirrigazione. Quale scegliere?
Come scegliere la più idonea applicazione tecnica in relazione alla coltura da irrigare? Semplificando, la microirrigazione si basa su una ... «Teatro Naturale, Jul 15»
3
Scegliere un notebook, ecco qualche piccolo consiglio!
Non pensare che scegliere un notebook sia un compito facile, anzi, bisogna prendere in considerazione diversi aspetti molto importanti. «AmicoPc.com Internet Blog, Jul 15»
4
Barba, come scegliere la forma in base al viso
La barba non è sempre semplice da gestire ed è importante capire come scegliere la forma in base al viso. Ebbene sì, ogni volto ha la sua ... «QNM, Jul 15»
5
Asessuali e felici; scegliere l'astinenza come stile di vita
In una civiltà ipersessualizzata, dove il rapporto fisico e intimo sembra essere il metro di ogni rapporto sentimentale che possa definirsi tale, ... «Stile.it, Jul 15»
6
Avellino, Angelo Rea: “Difficile non scegliere questo club”
Oramai inserito nel gruppo e visionato dal nuovo tecnico Attilio Tesser, Rea è intervenuto in conferenza stampa: “Come si fa a non scegliere ... «Stop and Goal, Jul 15»
7
Ecco perché è meglio scegliere una scala a chiocciola!
Vi è la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di scale a chiocciola, realizzate in diversi materiali pregiati e solidi, come ad esempio ... «Generazione Italia, Jul 15»
8
Come e quale colore scegliere per il matrimonio: ecco le tendenze …
Per dare un tocco di raffinatezza e creare un'atmosfera unica, gli esperti spesso consigliano agli sposi di scegliere un colore da tenere ... «Blasting News, Jul 15»
9
Confermato Sharknado 4, sarete voi a scegliere se Tara Reid …
È appena stato trasmesso sul canale televisivo statunitense SyFy Sharknado 3: Oh Hell No! ma già si pensa a un sequel… «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
10
Quale auto scegliere per il matrimonio
Giorni e giorni a scegliere gli abiti da sposo/sposa, le fedi nuziali, la torta, il ristorante e l'auto con la quale la sposa raggiunge la chiesa (di ... «GiornaleMotori, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scegliere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scegliere>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z