Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schedare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHEDARE EN ITALIANO

sche · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHEDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schedare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schedare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCHEDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schedare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schedare en el diccionario italiano

La definición de archivo en el diccionario es registrar, marcar, registrar en hojas de datos sobre personas o cosas para permitir una recuperación rápida. Archivar también es registrar a alguien en los archivos de la policía por razones políticas, criminales y simuladas. Lo han presentado como anarquista.

La definizione di schedare nel dizionario è registrare, segnare, annotare su apposite schede i dati concernenti persone o cose in modo da consentirne un rapido reperimento. Schedare è anche registrare qualcuno negli schedari della polizia per motivi politici, penali e sim.: lo hanno schedato come anarchico.


Pulsa para ver la definición original de «schedare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCHEDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schedo
tu schedi
egli scheda
noi schediamo
voi schedate
essi schedano
Imperfetto
io schedavo
tu schedavi
egli schedava
noi schedavamo
voi schedavate
essi schedavano
Futuro semplice
io schederò
tu schederai
egli schederà
noi schederemo
voi schederete
essi schederanno
Passato remoto
io schedai
tu schedasti
egli schedò
noi schedammo
voi schedaste
essi schedarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schedato
tu hai schedato
egli ha schedato
noi abbiamo schedato
voi avete schedato
essi hanno schedato
Trapassato prossimo
io avevo schedato
tu avevi schedato
egli aveva schedato
noi avevamo schedato
voi avevate schedato
essi avevano schedato
Futuro anteriore
io avrò schedato
tu avrai schedato
egli avrà schedato
noi avremo schedato
voi avrete schedato
essi avranno schedato
Trapassato remoto
io ebbi schedato
tu avesti schedato
egli ebbe schedato
noi avemmo schedato
voi aveste schedato
essi ebbero schedato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schedi
che tu schedi
che egli schedi
che noi schediamo
che voi schediate
che essi schedino
Imperfetto
che io schedassi
che tu schedassi
che egli schedasse
che noi schedassimo
che voi schedaste
che essi schedassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schedato
che tu abbia schedato
che egli abbia schedato
che noi abbiamo schedato
che voi abbiate schedato
che essi abbiano schedato
Trapassato
che io avessi schedato
che tu avessi schedato
che egli avesse schedato
che noi avessimo schedato
che voi aveste schedato
che essi avessero schedato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schederei
tu schederesti
egli schederebbe
noi schederemmo
voi schedereste
essi schederebbero
Passato
io avrei schedato
tu avresti schedato
egli avrebbe schedato
noi avremmo schedato
voi avreste schedato
essi avrebbero schedato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schedare
infinito passato
aver schedato
PARTICIPIO
participio presente
schedante
participio passato
schedato
GERUNDIO
gerundio presente
schedando
gerundio passato
avendo schedato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHEDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re
spedare
spe·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHEDARE

scheda
scheda elettorale
scheda telefonica
schedario
schedarista
schedaristico
schedato
schedatore
schedatura
schedina
schedografico
schedone
schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHEDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinónimos y antónimos de schedare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHEDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schedare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schedare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHEDARE»

schedare annotare archiviare catalogare elencare ordinare registrare libro persona schedare treccani scheda schèdo scrivere nomi dati schede libri biblioteca prepararne catalogo dizionari corriere della sera informazioni relativi cose persone significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola sche segnare apposite concernenti modo consentirne rapido repubblica dicios traduzioni fichar miglior gratuito come solo cultura nelle biblioteche pubbliche private sono disposizione degli utenti cataloghi autore soggetto grillo grida brogli scrutatori ilgiornale post broglio terra cachi pubblicato mattinata blog beppe porta firma informare

Traductor en línea con la traducción de schedare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHEDARE

Conoce la traducción de schedare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schedare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

上证指数
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fichero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

card index
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कार्ड इंदेक्स
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كرت العضوية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

картотека
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fichário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কার্ড-ইণ্ডেক্স
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Indice de carte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

indeks kad
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kartothek
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カードインデックス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

카드 식 색인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indeks kertu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chỉ số thẻ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அட்டவணைச்சீட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कार्ड अनुक्रमणिका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kartvizit indeksi
70 millones de hablantes

italiano

schedare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kartoteka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

картотека
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indice de carte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δείκτης κάρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

card indeks
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kartotek
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Kartoteket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schedare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHEDARE»

El término «schedare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.862 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schedare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schedare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schedare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHEDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schedare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schedare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schedare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHEDARE»

Descubre el uso de schedare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schedare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
iPad in classe: il metodo
Schedare le fonti Le “fonti” che abbiamo reperito subiscono tre trattamenti: devono essere schedate, condivise e infine dovranno essere trattate. Schediamo le fonti che abbiamo estrapolato e registrato. Con iBooks selezioniamo, annotiamo e ...
Alberto Pian, 2012
2
Scrivere e comunicare. La scrittura in lingua italiana in ...
18), si tenga presente che bisogna sfuggire all'impulso naturale di leggere, schedare e annotare tutto prima della scaletta o della pianificazione del proprio testo. E un errore perché senza una traccia che guidi alla ricerca delle informazioni in ...
Dario Corno, 2012
3
Ingegnerizzazione e gestione economica del progetto
SCHEDARE. (CLASSIFICARE). C.M.E.,,,_. E. CLASSIFICAZIONE TRADIZIONALE 3.06. 1 Generalità a classificazione è la scomposizione del progetto in specifici parametri, finalizzata alla individuazione delle lavorazioni necessarie per ...
Gianni Utica, 2008
4
Come si fa una tesi di laurea con internet
Schedare. l'utilità. di. un. sito. Qualsiasi ricerca utilizza al suo interno criteri di analisi e di giudizio suscitati direttamente o contaminati dalla sensibilità dell' autore, dal suo background culturale e dalla tradizione degli studi disciplinari all' interno ...
Max Giovagnoli, 2009
5
Cuori neri
Valerio è a capo di un gruppo di ragazzini del movimento, una squadra di ragazzi della via Pal, vicini a Lotta continua che ha un unico obiettivo, quello di seguire, schedare e smascherare i fascisti. Un gruppo di ragazzi che rinuncia ai soldi ...
Luca Telese, 2010
6
I test dei concorsi per bibliotecario. Eserciziario
... di pubblicazione e l'editore D Il luogo di pubblicazione, l'editore e la data di pubblicazione 13 Che cos'è il tracciato della scheda? A Uno schema utilizzato per schedare le opere in serie B L'indicazione di tutte le intestazioni, relative a un  ...
Antonella Piccini, Sabrina Torno, Giuseppe Vottari, 2012
7
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Schedare per credere. Analisi dei repertori della canzone napoletana per la configurazione di una scheda condivisa di CARLA CONTI Il mio intervento si basa su uno studio longitudinale e in questa sede parlerò della sua componente  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
8
La tua reputazione su Google i i Social Media: Prevenire, ...
E, comunque, ricordate che Google non garantisce al 100% la visualizzazione delle informazioni sull'autore nei risultati di ricerca o nelle notizie. “Se volete proteggere la reputazione mettete la vostra faccia sulla SERP e fatevi schedare da ...
Antonio De Nardis, Ale Agostini, 2013
9
I custodi delle voci. Archivi orali in Toscana: primo censimento
Schedare un archivio orale, ma forse anche uno di scritture personali, è sempre così. Non esistono dati ma dialoghi tra incisioni che vengono riprodotte e storie. A Sesto si possono ascoltare storie di chi ricorda i contesti delle registrazioni, ...
Alessandro Andreini, 2007
10
Fiaba
corrispondenza, ne ha un garage pieno, così deve prendersi spesso dei giorni di malattia per mandare avanti la sua attività; sai, cose come schedare i libri, farne cataloghi da spedire ai clienti, segnalare libri particolari ai clienti interessati a ...
Gianni Sarti, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHEDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schedare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reinserimento lavorativo dei detenuti: nasce il progetto Sprigiona …
... dall'altra, è stato elaborato un sofware in grado di schedare i detenuti in base alle abilità e alle competenze lavorative, così gli esaminatori e ... «Verona Sera, Jul 15»
2
Causa guasto non si possono più schedare gli immigrati. E loro …
E meno male che c'è massima allerta attentati. A Palermo gli immigrati sbarcano, ma la polizia scientifica non può controllarli. Ha le mani ... «il Giornale, Jul 15»
3
Tornado in provincia di Venezia: auto scagliate a decine di metri di …
... essendo classificato come EF5, il massimo della scala che si occupa di classificare e schedare la violenza dei tornado da un minimo di EF0 ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
Pd, «Pagelle» per i dem ospiti dei talk Chi sale e chi scende - Guarda
E infatti ieri, a cominciare dai talk show della prima mattina, un dipendente del Nazareno è stato incaricato di «schedare» i piddini presenti in tv ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Usa | Stop voli United | guasto sistema
... che avrebbe posto fine alla facoltà dell’agenzia di sorveglianza National Security Agency (Nsa) di raccogliere e schedare dati telefonici negli Stati Uniti ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
La Loggia bandisce
Il settore urbanistica prevede anche un passo in più: sul modello di Bergamo si vorrebbero schedare tutte le facciate dei palazzi, per prevedere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Gran Bretagna, i commenti omofobi o antidemocratici degli studenti …
Nicky Morgan ha però messo le mani avanti: non basterà un insulto omofobo per schedare uno studente come un futuro o potenziale "foreign ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Terra viva di pescatori e migranti
... italiano, in collaborazione con l'Agenzia europea Frontex, per schedare gli immigrati irregolari presenti sul nostro territorio europeo. «comune-info.net, Jun 15»
9
L'Ordine: l'Apss vuole schedare i medici
Critica severa del presidente dell'Ordine dei medici del Trentino, Marco Ioppi, contro il nuovo regolamento dell'Apss in materia di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
10
Lione, chi è Salhi il presunto attentatore
... d'Oltralpe tra il 2006 e il 2008 che lo avevano classificato «fiche S», un sistema serve a schedare le persone sospettate di radicalizzazione. «Lettera43, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schedare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schedare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z