Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schiaffeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIAFFEGGIARE EN ITALIANO

schiaf · feg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIAFFEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schiaffeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schiaffeggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCHIAFFEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schiaffeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schiaffeggiare en el diccionario italiano

La primera definición de bofetadas en el diccionario es dar una bofetada, golpear con una o más bofetadas: si encuentro la bofetada. Otra definición de bofetadas es golpear, golpear con golpes secos y ruidosos: el muelle del puerto fue abofeteado por las olas. Golpear también es dar bofetadas: debería abofetearme porque soy estúpido.

La prima definizione di schiaffeggiare nel dizionario è prendere a schiaffi, colpire con uno o più schiaffi: se lo incontro lo schiaffeggio. Altra definizione di schiaffeggiare è battere, colpire con colpi secchi e rumorosi: la banchina del porto era schiaffeggiata dai marosi. Schiaffeggiare è anche darsi degli schiaffi: dovrei schiaffeggiarmi per quanto sono stupido.


Pulsa para ver la definición original de «schiaffeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCHIAFFEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiaffeggio
tu schiaffeggi
egli schiaffeggia
noi schiaffeggiamo
voi schiaffeggiate
essi schiaffeggiano
Imperfetto
io schiaffeggiavo
tu schiaffeggiavi
egli schiaffeggiava
noi schiaffeggiavamo
voi schiaffeggiavate
essi schiaffeggiavano
Futuro semplice
io schiaffeggerò
tu schiaffeggerai
egli schiaffeggerà
noi schiaffeggeremo
voi schiaffeggerete
essi schiaffeggeranno
Passato remoto
io schiaffeggiai
tu schiaffeggiasti
egli schiaffeggiò
noi schiaffeggiammo
voi schiaffeggiaste
essi schiaffeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiaffeggiato
tu hai schiaffeggiato
egli ha schiaffeggiato
noi abbiamo schiaffeggiato
voi avete schiaffeggiato
essi hanno schiaffeggiato
Trapassato prossimo
io avevo schiaffeggiato
tu avevi schiaffeggiato
egli aveva schiaffeggiato
noi avevamo schiaffeggiato
voi avevate schiaffeggiato
essi avevano schiaffeggiato
Futuro anteriore
io avrò schiaffeggiato
tu avrai schiaffeggiato
egli avrà schiaffeggiato
noi avremo schiaffeggiato
voi avrete schiaffeggiato
essi avranno schiaffeggiato
Trapassato remoto
io ebbi schiaffeggiato
tu avesti schiaffeggiato
egli ebbe schiaffeggiato
noi avemmo schiaffeggiato
voi aveste schiaffeggiato
essi ebbero schiaffeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiaffeggi
che tu schiaffeggi
che egli schiaffeggi
che noi schiaffeggiamo
che voi schiaffeggiate
che essi schiaffeggino
Imperfetto
che io schiaffeggiassi
che tu schiaffeggiassi
che egli schiaffeggiasse
che noi schiaffeggiassimo
che voi schiaffeggiaste
che essi schiaffeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiaffeggiato
che tu abbia schiaffeggiato
che egli abbia schiaffeggiato
che noi abbiamo schiaffeggiato
che voi abbiate schiaffeggiato
che essi abbiano schiaffeggiato
Trapassato
che io avessi schiaffeggiato
che tu avessi schiaffeggiato
che egli avesse schiaffeggiato
che noi avessimo schiaffeggiato
che voi aveste schiaffeggiato
che essi avessero schiaffeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiaffeggerei
tu schiaffeggeresti
egli schiaffeggerebbe
noi schiaffeggeremmo
voi schiaffeggereste
essi schiaffeggerebbero
Passato
io avrei schiaffeggiato
tu avresti schiaffeggiato
egli avrebbe schiaffeggiato
noi avremmo schiaffeggiato
voi avreste schiaffeggiato
essi avrebbero schiaffeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiaffeggiare
infinito passato
aver schiaffeggiato
PARTICIPIO
participio presente
schiaffeggiante
participio passato
schiaffeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
schiaffeggiando
gerundio passato
avendo schiaffeggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHIAFFEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHIAFFEGGIARE

schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHIAFFEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de schiaffeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIAFFEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schiaffeggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schiaffeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHIAFFEGGIARE»

schiaffeggiare acchiappare arrangiare avanzare battere beccare bruciare bussare cogliere colpire danneggiare ferire flagellare fregare impressionare infrangersi investire malmenare mordere mortificare offendere penetrare percuotere picchiare precedere prendere ceffoni sberle schiaffi raggiungere schiaffeggiare dizionari corriere della sera qlcu significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato schiaffeggiando schiaffeggiante schiaffeggiato traduzione indicativo dicios traduzioni buffet cuff miglior gratuito wikizionario open book modifica alla qualcuno dare repubblica schiaf già schiafféggio schiafféggiano schiaffeggerò schiaffeggerèi schiaffeggiànte schiaffeggiàto oppido mamertina parroco invita fedeli giorno denuncia fatto quotidiano benedetto rustico invitato cronista coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale tante altre prima inchino boss giornalista siamo nella casa signore dobbiamo fare pagliacciate chiedono italian pronuncia reverso consulta anche schiaffo schiarita schiantare schiattare grandi skjaffed dzare gifler

Traductor en línea con la traducción de schiaffeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIAFFEGGIARE

Conoce la traducción de schiaffeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schiaffeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拍击
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bofetada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थप्पड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пощечина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tapa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

claque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tamparan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

平手打ち
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찰싹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tamparan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái tát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஸ்லாப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चापट मारणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tokat
70 millones de hablantes

italiano

schiaffeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klaps
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ляпас
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

palmă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφαλιάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smäll
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dask
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schiaffeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIAFFEGGIARE»

El término «schiaffeggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.322 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schiaffeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schiaffeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schiaffeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIAFFEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schiaffeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schiaffeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schiaffeggiare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCHIAFFEGGIARE»

Citas y frases célebres con la palabra schiaffeggiare.
1
Émile Zola
Questa verità, questa giustizia che abbiamo voluto con tanta passione, che angoscia vederle schiaffeggiare così, più misconosciute e oscurate che mai!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIAFFEGGIARE»

Descubre el uso de schiaffeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schiaffeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... promozioni nell'ambito del lavoro 44 1 Schiaffo o schiaffeggiare sognare di schiaffeggiare qualcuno = arrivo di cattive notizie 45 2 essere schiaffeggiato = sarete vittima di ingiustizie e di cattiverie 46 2 Schiavo sognare di vedere schiavi = un ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
(Schiaffo al padre) MARIANNA: (a Mercurio) Come ti permetti di schiaffeggiare mio padre? (schiaffo a Mercurio) EBE: E tu, come ti permetti di schiaffeggiare mio marito? (Schiaffo a Marianna) MARIANNA: Non mi tocchi, sa, non mi tocchi.
Pietro Garinei, 1996
3
Le avventure dei folletti inviati speciali
«Ehi, Clap, che ti prende? Sei per caso impazzito?». «Sono lucidissimo, invece, mai stato tanto lucido: mi sono affacciato al baratro e...». «E... che cosa?». «Mi sono sentito schiaffeggiare». «Schiaffeggiare?! Ma allora c'è qualcuno al di là, ...
Maria Monaco, 2005
4
Dizionario della lingua italiana
Part, di Schiaffeggiare. Che schisffeg- SCHIAFFEGGIARE.5cAíof-/íj-oiá-re.Alt. Dare Schiaffi. [Lat. alapii caedere , colochos impingere.) SC H I A F F E ( i G I A TO . Schiaf-ftg-già-io. Add. in. da Schi .fleggiare. SCH1AFFEGGIATOUE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Atti parlamentari dello Senato
(Bravo ! a destra) Concedetemi breve ricordo dei tempi passati. Mi ricorda che negli eserciti del Borbone vidi qualche ufficiale schiaffeggiare sott'ufficiali, e sott' uffi- ciali schiaffeggiare i semplici soldati; e il cuore mi diceva : voi di quegli uomini ...
Italy. Parlamento, 1870
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Sciafetà s6 Schiaffeggiare, Dare schiaffi. Sciati Guanciatina , Ceffatella , Ceffatina — Amica ceffatella , vale Ceffata burlevole, cioè data per ischerzo. Sciafù ( iuancione, Ceffone, Cef- fatone, Schiaffo solenne. Sciaf uaàsò Schiaffeggiare, Dare ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
L'arco e la clava
A noi però sembra che le cose stiano perfettamente all'opposto, ossia che se quei morti dovessero levarsi per «schiaffeggiare» qualcuno, quegli sarebbe invece colui che pretendesse che essi abbiano gettato il loro sangue e consacrato il ...
Julius Evola, 1995
8
TUTTO - Inglese
... pattinaggio <> skating rink pista di pattinaggio. skeleton ['skelrtn] s scheletro. skelp [skelp] v tr schiaffeggiare. skeptica] ['skeptikl] agg (AmE) scettico. sketch [ sketj] s schizzo; abbozzo; (teatro) sketch (m), scenetta. sketch [sketj] v tr abbozzare; ...
AA. VV., 2011
9
Jake
Una volta percorsa tutta la lunghezza del pontile incastr`o il remo tra due assi sconnesse dietro di sé e si inginocchi`o a schiaffeggiare la sporca acqua. Il verde del lago che ricamava riflessi di luce sul busto e sul volto di Jake era interrotto da  ...
Fabio G. Gazzada, 1935
10
Napoleone il piccolo ossia Il colpo di stato, (2 decembre, ...
Egli la calpesta, le ride sul naso, la burla, la sfida, la rinnega, l'insulta, la maltratta ! egli dice: Non vi son che iol E che! in quel paese, iff quella Francia dove non si può schiaffeggiare un uomo, si può schiaffeggiare un popolo? -33-
Victor Hugo, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIAFFEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schiaffeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Orlando Bloom
Grazie per aver cercato di schiaffeggiare Justin Bieber, grazie veramente (qui Orlando s'irrigidisce, e infatti non commenterà direttamente ... «LoudVision, Jul 15»
2
Capotreno aggredito da un passeggero senza biglietto a Varazze
... 21026 quando all'altezza di Varazze un passeggero albanese ha iniziato ad insultare per poi schiaffeggiare il capotreno donna savonese. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Il segreto, i nuovi guai di Fernando: video della puntata 24 luglio 2015
... detto la verità, Francisca arriva a schiaffeggiare la domestica per averle nascosto la verità salvo poi scusarsi con lei. In alto trovate il video. «Teleblog, Jul 15»
4
In Toscana il primo torneo di Quidditch, lo sport inventato in «Harry …
... e loro (per regolamento) non potevano opporsi — prosegue Cioncoloni — e che un altro si è messo addirittura a schiaffeggiare i giocatori. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Schiaffi ai bimbi dell'asilo: maestra sospesa e costretta all'obbligo di …
... come svelano le immagini delle telecamere nascoste dagli investigatori all'interno dell'aula, oltre ad urlare e schiaffeggiare senza motivo i ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Balo-Cassano dove siete? Ridateci SuperMario e FantAntonio
Lungi da noi l'idea di schiaffeggiare Mario Balotelli e Antonio Cassano, ma almeno un buffetto amichevole ce lo possiamo permettere? «Sky.it, Jul 15»
7
I DUELLANTI: L'APOLOGIA DEL TRASH FUNZIONA. A QUANDO …
... la totale immobilità delle inquadrature… a patto però che nessuno si alzi per prendere a calci o schiaffeggiare qualcun altro, è ovvio. (O no?). «DavideMaggio.it, Jul 15»
8
"Ci hanno puntato il coltello e hanno preso a schiaffi il mio ragazzo"
Poi hanno iniziato a schiaffeggiare Matteo (il fidanzatino), continuavano a ripetere che volevano i soldi, le sigarette. Uno di quelli, straniero, ... «Il Tempo, Jul 15»
9
5 luglio 1975: Ashe trionfa e Wimbledon cambia colore
“Procedeva a schiaffeggiare la palla con una tale forza che sfiorava il desiderio di vendetta. A questo punto, commenta Clerici, “Arthur Ashe il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
10
La Provincia nel pallone a tutta Caffeina
... grande serietà e tranquillità. Ancora penso qualche volta a quel rigore di Vegnaduzzo, l'anno scorso, che son riuscito solo a schiaffeggiare.” ... «Viterbo Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schiaffeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schiaffeggiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z