Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schietto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIETTO EN ITALIANO

schiet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schietto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHIETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schietto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schietto en el diccionario italiano

La primera definición de honesto en el diccionario está intacta, no mezclada, no contaminada por otras cosas: color, aire, vino, oro s. Otra definición de franco es simple, clara, libre de artificios: un estilo s; una decoración sincera. Schietto también es sincero, franco, leal: es un s. Hombre, puedes confiar; contigo estaré s. amistad sincera; formas simples y sinceras.

La prima definizione di schietto nel dizionario è integro, non mescolato, non contaminato da altre cose: colore, aria, vino, oro s. Altra definizione di schietto è semplice, chiaro, privo di artificio: uno stile s.; una decorazione schietta. Schietto è anche sincero, franco, leale: è un uomo s., ti puoi fidare; con te sarò s.; amicizia schietta; modi semplici, schietti.


Pulsa para ver la definición original de «schietto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHIETTO

schiena
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Sinónimos y antónimos de schietto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schietto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schietto

ANTÓNIMOS DE «SCHIETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «schietto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de schietto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHIETTO»

schietto affabile aperto attendibile autentico buono chiaro cordiale corretto cristallino diretto disinteressato estroverso fidato franco genuino gioviale immediato innocente leale limpido schietto dizionari corriere della sera contaminato altro parlare privo inflessioni dialetto locale lingue straniere significato termine treccani schiètto schiétto germ sliht piano liscio scadimento sign schlecht poco valore wikizionario open book aggettivo modifica sing mischiato altre sostanze alterino natura candido animo modi schietti repubblica schièt schiét tosc stiètto integro mescolato cose colore aria vino lingua wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de schietto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIETTO

Conoce la traducción de schietto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schietto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

坦率
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

franco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frank
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुलकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صريح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

откровенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

franco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অকপট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

franc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terus terang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frank
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フランク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

솔직한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frank
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành thật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளிப்படையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पष्ट व स्वच्छ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dürüst
70 millones de hablantes

italiano

schietto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczery
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відвертий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sincer
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειλικρινής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Frank
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frank
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frank
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schietto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIETTO»

El término «schietto» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.418 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schietto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schietto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schietto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schietto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schietto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schietto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCHIETTO»

Citas y frases célebres con la palabra schietto.
1
Axel Martin Fredrik Munthe
Il cane è un santo. È schietto e onesto di natura. Sa per istinto quando non è desiderato; se ne sta accucciato quasi immobile per ore, quando il suo re sta lavorando sodo. Ma quando il suo re è triste e preoccupato, allora si alza furtivamente e appoggia il muso sul suo grembo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIETTO»

Descubre el uso de schietto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schietto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Super lai. di Schietto. Segn. Manti. Nov. 5. 3. Ti basti di saper questo, per voler esser al contrario schiettissimo (sin- eerissimo} e candidissimo in ogni altare. — Bellini Disc. 5. 33. Terminiamo adunque questa schiettissima e purissima verità.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opere
Schietto ' Non mischiato ; e ben- ( Idem , Par. 5o. ) Non ostaate che, a di lei dire, un tal attributo questi esempi , che , come desunti si applichi principalmente al vino, did linguaggio poetico, non possono pure si accomoda anche ad alni far ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guardato Tutto ciò ch' è Schietto t -Non mischiato ; e benchè, a di lei dire, un tai attributo si applichi principalmente al vino, pure si accomoda anche ad altri oggetti , ne' quali sia inerente la « pore (i) Toccar non ti si la- u scia. » ( Dott. Iac. Dant. ) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCHIETTO. Aggett. Puro, Non mischiato. (Voce a noi pervenuta, secondo il Muratori, da' Tedeschi, i quali dicono Schicchi nel signif. medesimo che Schietto nói diciamo.) §. 1. Schietto, parlandosi di membra del corpo animale, si dice nel ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fier. a, 3, 4-)' nell'ul- timo de' quali si vede Schietto u sono, raccontate. •, (Bocc, ti. a6, 2.) La qual ligura è ilai grammatici appellata Smeddoche, quan- opposto a Mistiato, e non già ad do si prende il tutto per la parte. , a n ¥'s' , .' lv ' j- kmpuro 5.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Supplemento à vocabularj italiani
SCHIETTO. Aggett. Puro, Non mischiato. (Voce a noi pervenuta, secondo il Muratori, da1 Tedeschi, i quali dicono Schlecht nel signif. medesimo che Schietto noi diciamo.) %. 1. Schietto, parlandosi di membra del corpo animale, si dice nel  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabulario Universale Italiano
Va dunque , e fa che tu costui ricinga D'un giunco schietto. Petr. canz. 24. 3. In un boschetto nuovo i rami santi Fiorian d' un lauro giovinetto e schietto. E_son. 166- E sol nelle mie piaghe acerbi e crudi, Dili schietti , soavn _ a - [Mero, Pretto, ...
‎1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Segn. Pred.zo. Non dubitando di schiettamente asserire ne'lor volumi, che Maometto, colla sua llolida legge, aveva insegnata la beatitudine de'corpi. S c n I I r r r z 2 A , Astratto di Schietto. Lar.fincmmr , fimplrcitar , [ibm-ar , andar , ingenua”: .
‎1691
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' Volgari. . SCHIETTEZZA. SCHIETTO, (schiettèzza, schietto) , Ingenuità, comma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettene; ammiravano la schiettezza di quella gemma ...
‎1839
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
... lil-Cl'tloca non ne fece motto _Sincero, latin. Sincerus, dalla Crusca vien fatto sinonimo di Puro , Schietto, Integra, ma, secondo la comune intelligenza , Sincero è propriamente Colui che non sa mentire, che manifesta.con iscrupolosa verità ...
‎1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schietto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Herrera: "Asta? Schietto e chiaro. Vuole vincere. Io Trequartista? Sì …
Lui è uno schietto, chiaro che vuole un calcio veloce e offensivo. A livello di posizione in campo sono nato trequartista o seconda punta, poi nel ... «Pianetalecce, Jul 15»
2
Il caldo uccide altri due padovani
«Anche se caratterialmente era piuttosto viscerale, schietto, ma mai maleducato, piaceva molto alle persone che amavano proprio questo suo ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Pace tra Ferrero e Zenga e il Viperetta rilancia: «Voglio vincere un …
È stato un confronto schietto, senza giri di parole, in linea con lo spirito di due personalità molto forti e sincere. Non è mancato qualche ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Furlini e Morelli, quando l'arte respira con il Creato
«Liberio - sottolinea ancora don Marcello - lo fa con quel suo stile schietto, semplice, naturale, dove al di là delle linee ordinate che disegnano ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Kenya: presidente Usa Obama in viaggio per Nairobi, arrivo previsto …
Nairobi, 24 lug 18:52 - (Agenzia Nova) - “(Questi paesi) non presentano istituzioni ideali, tuttavia un dialogo franco e schietto con questi governi ci darà ... «Agenzia Nova, Jul 15»
6
Iachini: "Belotti incedibile, Vazquez il nostro leader. Con Zamparini …
Grazie ad un rapporto schietto. Ho rischiato dopo il 3-0 contro l'Empoli ma il presidente è stato bravo a portare la squadra in ritiro.". «VAVEL.com, Jul 15»
7
LECCE – Salvi: “Il rinnovo è un atto di fiducia della società, non …
Il mister da subito mi ha fatto un'ottima impressione, ha le idee chiare, è schietto ed è un gran lavoratore. Lecce? Una piazza stupenda, tutti noi ... «SalentoSport, Jul 15»
8
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news: verso l ultima puntata …
La Guerzoni commenta in modo parecchio schietto quanto scritto sulla rivista, lasciando intendere che, come madre, non ha per nulla ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Il Roma – El Kaddouri e Mertens, voglia di quel numero “10”
Ma Sarri è stato anche schietto: «Sì ma dobbiamo vederlo nella fase passiva, che fino ad ora non è stata fatta». Proprio così. Insigne ancora ... «SpazioNapoli, Jul 15»
10
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
... intrattenuto la platea, letteralmente rapita dal carisma e dall'eloquenza, ma anche dallo spessore morale di quest'uomo autentico e schietto, ... «Terlizzilive.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schietto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schietto>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z