Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schifoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIFOSO EN ITALIANO

schi · fo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schifoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHIFOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schifoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schifoso en el diccionario italiano

La primera definición de disgusto en el diccionario es que apesta; repugnante, repulsivo: una bestia repugnante; oler, saborear s; palabras, acciones pésimas. Otra definición de repugnancia es mala en su género: me confiaron un trabajo s. Shitty es también una persona que realiza acciones desagradables, espec. en el sentido moral: es uno s. ese repugnante.

La prima definizione di schifoso nel dizionario è che fa schifo; ripugnante, repellente: una bestiaccia schifosa; odore, sapore s.; parole, azioni schifose. Altra definizione di schifoso è pessimo nel suo genere: mi hanno affidato un lavoro s. Schifoso è anche persona che compie azioni disgustose, spec. in senso morale: è uno s.; quella schifosa.


Pulsa para ver la definición original de «schifoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHIFOSO


afoso
fo·so
muffoso
muf·fo·so
riffoso
rif·fo·so
tanfoso
tanfoso
tifoso
ti·fo·so
tufoso
tu·fo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHIFOSO

schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schilleriano
schimbescio
schimbo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHIFOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
soso
virtuoso

Sinónimos y antónimos de schifoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIFOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schifoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schifoso
abbietto · abbondante · abietto · abominevole · ammorbante · assoluto · audace · basso · biasimevole · bieco · bruttissimo · brutto · cattivo · colossale · da incubo · debosciato · degenerato · deplorevole · detestabile · disgraziato · disgustoso · disinvolto · disonorevole · disordinato · drammatico · eccessivo · economico · enorme · esagerato · esecrabile · esecrando · esorbitante · fanatico · favoloso · fetente · folle · gigante · gigantesco · grande · graveolente · gretto · grosso · ignobile · ignominioso · immenso · immondo · immorale · impossibile · indecente · indegno · infamante · infame · infelice · infinito · ingrato · iniquo · inqualificabile · insetto · insolente · insozzato · laido · lercio · libero · lurido · maiale · mediocre · mefitico · meschi- no · meschino · miserabile · misero · morboso · mostruoso · nauseabondo · nauseante · nero · odioso · opaco · ordinario · orrendo · orribile · orrido · orripilante · osceno · pauroso · pazzo · penoso · pessimo · pestifero · pestilenziale · pietoso · porco · pusillanime · puzzolente · puzzone · repellente · repulsivo · ributtante · riprovevole · ripugnante · rivoltante · salato · scadente · scandaloso · scarso · scellerato · sciagurato · sconcio · sfacciato · sgradevole · sleale · smisurato · sordido · sozzo · sozzone · spaventoso · spiacevole · spoetizzante · sporcaccione · sporco · spregevole · stomachevole · sudicio · sudicione · tanfoso · tanto · traditore · traverso · troppo · turpe · vergognoso · verme · vigliacco · vile · vituperabile · volgare · vomitevole

ANTÓNIMOS DE «SCHIFOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «schifoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de schifoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHIFOSO»

schifoso abbietto abbondante abietto abominevole ammorbante assoluto audace basso biasimevole bieco bruttissimo brutto cattivo colossale incubo debosciato degenerato deplorevole detestabile disgraziato disgustoso schifoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari schi schifo ripugnante repellente bestiaccia schifosa odore sapore parole azioni schifose moralmente corriere della sera suscita nausea disgusto senso materiale morale significato termine traduzione dicios traduzioni asqueroso horrible miglior gratuito treccani schifóso provoca proprio individuo ambiente antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti urban that would sell anything anybody including mother someone made offer rodolico november merch tante altre master scheda elettorale sost telefonica tessera schedare archiviare catalogare annotare registrare wiktionary adjective edit feminine masculine plural schifosi disgusting loathsome lousy crappy stinking filthy

Traductor en línea con la traducción de schifoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIFOSO

Conoce la traducción de schifoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schifoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

糟糕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

piojoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lousy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घटिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قذر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

паршивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

piolhento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইতর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pouilleux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buruk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lausig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

お粗末
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

형편
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lousy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đê tiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அசிங்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अतिशय घाणेरडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bitli
70 millones de hablantes

italiano

schifoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

parszywy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

паршивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάλια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slegte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

usel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

elendig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schifoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIFOSO»

El término «schifoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.914 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schifoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schifoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schifoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIFOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schifoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schifoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schifoso

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SCHIFOSO»

Citas y frases célebres con la palabra schifoso.
1
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
2
Marty Feldman
- Frederick: Che lavoro schifoso! - Igor: Potrebbe esser peggio. - Frederick: E come? - Igor: Potrebbe piovere!
3
Lilli Gruber
Il potere potrà pure essere schifoso, come gli uomini ci ripetono, ma intanto lo vogliamo avere.
4
Lily Tomlin
Il novantotto per cento degli adulti di questo paese sono americani decenti, onesti e gran lavoratori. È l'altro schifoso due per cento che si prende tutta il merito. Ma del resto - li abbiamo eletti.
5
Peter Alexander Ustinov
Un ottimista è uno che sa esattamente che posto schifoso possa essere il mondo; un pessimista è uno che lo scopre da capo ogni mattina.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIFOSO»

Descubre el uso de schifoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schifoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le nozze barbare
«Schifoso, schifoso», il suo cuore martellava l'insulto, si colpiva le tempie coi pugni chiusi, ripetendo, «schifoso, schifoso», un accecamento rosso sugli occhi. Si ritrovò fuori, nel cortile. Il silenzio ronzava sotto il sole. All'angolo del muro sbatté ...
Yann Queffélec, 2004
2
L'appello
È schifoso, no? Schifoso, schifoso, schifoso, schifoso.» «Cambiamo argomento.» Sam finìl'ultima sigarettae la buttòsul pavimento davantialla guardia. «No,basta così. Per oggi ne ho avuto abbastanza.» «D'accordo.» «E non parliamopiù ...
John Grisham, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sciiiictto. dim. di Schifo. Schircvole. add. Che schifa. 0 Schifoso, Schifo, Che fa stomaco. Schifevolmente. avv. In modo schifoso. Schifezza, s. f. Laidezza, Sporcizia. || Stomacàggine. || Sovèrchia squisitezza di gusto, Il recarsi a schifo ogni cosa, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
PERSI FRA I MOSTRI
E in più volevano addirittura ucciderlo! Questi scriteriati esseri umani non capivano il valore etico e... materiale di quel colpo da grandissimo ladro!!! “ Schifoso! Schifoso!” Imprecò rabbioso uno dei maghi. “Schifoso!? A me?!” Pensò Luluzu.
fabio tomasetta
5
Il primo anno di matrimonio di William Walker. A horror story
È un verme schifoso. Ha i capelli schifosi e un lavoro schifoso eun appartamento schifoso in una strada schifosa. Vive a Schifaville, Contea Schifida, Regno Unito della Schifezza. L'ha piantata perché èun viscido dongiovanni, che mi ha ...
Matt Rudd, 2012
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Chefa schifo disgustoso:uninsetto, un comportamento schifoso Pessimo, bruttissimo, malfatto, molto scadente: giocare inmodo schifoso; un film,un tempo schifoso Eccessivo, esagerato: quel tuo amico ha una fortuna schifosa. schioccare ...
Roberto Mari, 2010
7
La casa sul canale
Schifoso!... Schifoso!... gridava. Lui tentò di immobilizzarla: impossibile. Era nervosa come un cucciolo invano digatto, e Fred fu costretto ad alzarsi, abbandonando la partita. Passandosi lamano sulla guancia, siaccorse che stava sanguinando ...
Georges Simenon, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Schlfo ha più derivati: schifezza (5), schifoso, schifarsl d'una cosa per mostrare d' averla a schifo. Nel traslato , avere a schifo vale sdegnarsl, mostrar disdegno, disprezzo (6); nausea non (i) Cnnscnnzro: Netttst da ogni fastidio. - lsl'on. PlsToL.
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Musica per organi caldi
UN MONDO SCHIFOSO Percorrevo il Sunset, una sera tardi, m'arrestai a un semaforo e alla fermata dell'autobus vidi questa rossa tinta con una faccia brutale e devastata, tutta incipriata e truccata, che sembrava dire "è così che ci riduce la ...
Charles Bukowski, 2003
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Schifo ha più derivati: schifezza (ti), schifoso, schifarsl d'una cosa per mostrare d' averia a schifo. Nei traslato, avere a schifo vale sdegnarsi, mostrar disdegno, disprezzo (6); nausea non (i) Gaascsrtzlo : Netttst da ogni fastidio. - is'r0n. PISTOL.
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIFOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schifoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
E ora serve l'alternativa a centrocampo. Accelerata per Inler e Walace
Dopo montella dopo salah dopo savic e l Ltro savic chi è lo schifoso gobbo di merda che osa difenderli....ridicoli. 26/07 12.37 selvaggio ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
«I profughi? Parassiti» Bufera su Giacomazzi
“Se i profughi sono il nostro futuro sarà un futuro schifoso” il secondo. Nella riflessione su un approfondimento legato ai suicidi Giacomazzi se ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Nuovo cinema al vetriolo "Ted" guida i comici choc
... come la meravigliosa e perfetta coreografia iniziale anni '40 (omaggio al cinema di Busby Berkeley), e con il basso più schifoso, come tutte ... «il Giornale, Jul 15»
4
Vicenza-Lazio, dopo partita a colpi di cinghiate: 28enne in ospedale
Perché TUTTI gli italiani devono pagare per mantenere questo sport schifoso? Diseducativo, corrotto, fasullo e popolare fino all'ignoranza più ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
I vecchi in riga
Forse ci siamo liberati del più becero, schifoso, malscritto, malsupportato e colabrodo software esistente. Non sto parlando di RCS [di Hacking ... «Apogeo Online, Jul 15»
6
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... e massaggiatrici del cazzo, se si vedrebbero volentieri messi al muro lo spacciatore, il più schifoso dei venditori di morte la cui professione, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
Diprè per meltyBuzz: "Ecco perché la droga mi ha salvato"
Poi conclude: "I politici italiani devono vergognarsi, perché hanno creato un sistema marcio e schifoso che sta permettendo a degli ... «meltybuzz.it, Jul 15»
8
Temptation Island gossip news, fan sconvolti: Emanuele è andato a …
Ma anche Alessandra De Angelis si è ritrovata spesso a considerare 'schifoso' o addirittura a non trovare le parole per quanto vedeva tra il suo ... «Blasting News, Jul 15»
9
Libertà di stampa: i governi che ne farebbero a meno
Il presidente le avrebbe detto “Il suo è un programma schifoso…Capisco che lei almeno è presentabile. Ma non è carina”. In Francia, i leader ... «il Journal, Jul 15»
10
Leo Gullotta: “Nascere al Sud è una fortuna, il sole è vita!”
Deve sfuggire all'inganno, al servilismo e al potere schifoso della criminalità. L'onestà e la lealtà devono guidarci.” Per esser sempre ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schifoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schifoso>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z