Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciaccò" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIACCÒ EN ITALIANO

sciac ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIACCÒ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciaccò es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCIACCÒ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciaccò» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Shako

Shakò

El shakō es un casco militar que se encontraba a finales del siglo XVIII en el ejército austriaco y que fue fácilmente imitado en los uniformes de otros ejércitos. Es un gorro de visera cilíndrico o truncado alto, incómodo y difícil de llevar, cuyo propósito era también proporcionar una protección parcial al jefe de los soldados, especialmente debido a su altura, de los guardabarros del sable de la caballería. En la segunda mitad del siglo XIX fue reemplazado progresivamente por los estados alemanes por los elfos clavados y el kepi. Algunos ejércitos lo mantuvieron hasta la Primera Guerra Mundial, en una forma comparable, aunque más decorada, que la del kepi. Actualmente se mantiene en algunas academias militares de los EEUU. En Italia, donde la terminología uniformológica francesa siempre ha prevalecido, al menos hasta los anglicismos en expansión, el término kepì se define como sombreros tradicionales que en realidad son shakò. Lo shakò è un copricapo militare che si affermò alla fine del '700 nell'esercito austriaco e fu prontamente imitato nelle uniformi degli altri eserciti. È un alto berretto a visiera cilindrico o tronco-conico, scomodo e difficile da portare, il cui scopo era anche quello di fornire una parziale protezione al capo dei soldati specialmente, in ragione della sua altezza, dai fendenti di sciabola della cavalleria. Nella seconda metà dell'ottocento fu progressivamente sostituito negli stati tedeschi dagli elmi chiodati e dal kepi. Alcuni eserciti lo mantennero sino alla prima guerra mondiale, in foggia ridotta paragonabile, seppure più decorata, a quella del kepì. Attualmente è mantenuto in alcune accademie militari americane. In Italia, dove ha prevalso sempre la terminologia uniformologica francese, almeno sino al dilagare degli anglicismi, con il termine kepì si definiscono copricapi tradizionali che sono in realtà shakò.

definición de sciaccò en el diccionario italiano

La definición de "división" en el diccionario es un casco cónico cilíndrico o invertido truncado cónico, utilizado por los húsares húngaros en el siglo XIX y por las tropas de infantería del ejército de Napoleón.

La definizione di sciaccò nel dizionario è copricapo militare di forma cilindrica o troncoconica rovesciata, usato dagli ussari ungheresi nell'Ottocento e dalle truppe di fanteria dell'esercito napoleonico.

Pulsa para ver la definición original de «sciaccò» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIACCÒ

sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIACCÒ

bran
ma
rocco
roco
stradi
strati

Sinónimos y antónimos de sciaccò en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIACCÒ»

sciaccò shakò copricapo militare affermò alla fine nell esercito austriaco prontamente imitato nelle uniformi degli altri eserciti alto berretto visiera cilindrico tronco conico scomodo difficile portare scopo anche sciaccò grandi dizionari sciac forma cilindrica troncoconica rovesciata usato ussari ungheresi dalle truppe significato repubblica pronuncia come pronunciare forvo guida impara madrelingua traduzione cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni shako shakoes miglior gratuito garzanti linguistica cono termine corriere sera sapere schako dall ungherese csákó casco

Traductor en línea con la traducción de sciaccò a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIACCÒ

Conoce la traducción de sciaccò a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciaccò presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sciaccò
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sciaccò
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sciaccò
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sciaccò
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sciaccò
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sciaccò
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sciaccò
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sciaccò
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sciaccò
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sciaccò
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sciaccò
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sciaccò
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sciaccò
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sciaccò
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sciaccò
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sciaccò
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sciaccò
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sciaccò
70 millones de hablantes

italiano

sciaccò
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sciaccò
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sciaccò
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sciaccò
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sciaccò
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sciaccò
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sciaccò
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sciaccò
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciaccò

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIACCÒ»

El término «sciaccò» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.703 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciaccò» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciaccò
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciaccò».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIACCÒ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciaccò» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciaccò» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciaccò

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIACCÒ»

Descubre el uso de sciaccò en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciaccò y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Detti per cocchieri per ogni dozzina ducati 7: 20. tDetti per guardie di polizia per ogni dozzina ducati 4: 80. Detti per marinai per ogni dozzina ducati 3: 60. ' Detti per preti ognuno ducato 1. Sciaccò per uffiziale ognuno grana 40. Carcasse per ...
‎1853
2
La desheredad traducido al italiano. La diseredata:
In quanto allo sciaccò, e giusto riferire che non era venuto nelle sue mani a seguito di un furto, ma che lo aveva preso per strada, nel momento in cui cadeva da un balcone, gettato via da alcuni bambini. Era un pezzo penoso; ma come si ...
Benito Pérez Galdós, Assunta Polizzi, 2011
3
Il Gruppo 63 quarant'anni dopo: Bologna, 8-11 maggio 2003 : ...
Lo sciagurato diede una sciabolata allo schnauzer e cascò sullo sciaccò sciaccò è un casco ungherese cascò sullo sciaccò. E lo sciabecco con la sciabica a strascico che sciaborda e Sciascia l'hai letto? La pietanza non è buona non è bella ...
Renato Barilli, Fausto Curi, Niva Lorenzini, 2005
4
Filologia moderna
Fr. shako o schako « coiffure militaire rigide, à visière imitée de celle des hussards hongrois » (1761: FEW XX, 31). Fra i repertori italiani DEI e Hope 521 ricordano il termine Sciaccò, derivato dall'ungherese, attraverso il francese, e diffusosi in ...
‎1976
5
Giornale popolare di viaggi
Portano in capo uno sciaccò molto piccolo di cuoio nero. Scarpe, non ne avevano che i sott'ufficiali; i soldati portavano sandali o guaraches. Questo vestito che s'adatta molto bene al corpo fa risaltare a maraviglia il torso muscoloso e le belle ...
‎1873
6
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Fondi di sciaccò per fanteria, due. 1. Fondi di sciaccò per cavalleria , grana 4$. Fabbrica di pianoforti de' Fratelli de Meglio , sita nel vicolo secondo Porteria S. Tommaso d'Aquino JY.° 20. Pianoforte verticale , di ottave sei e mezzo , e due tasti ...
‎1844
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Fondi di sciaccò per fanteria , due. 1. Fondi di sciaccò per cavalleria , grana 45. vicolo secoado Porteria S. Tommaso d'Aquino N." 20. Pianoforte verticale , di ottave sei e mezzo , e due tasti, con tastiera a meccanismo inglese, e con lo smorzo ...
‎1844
8
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Fuorze t' àje da accommenzà a ccagnà li cauzarielle , pecchè mmece d'essere de cottone anrranno de vammnce vergene! S. No cchiùi Addonca lo chibbì, lo sciaccò, la enna non è chella T (E). Niente. cambiamento de fronte- Lo sciaccò sarrà ...
‎1861
9
Carmen:
Ta ra ta ta... Suona la tromba! Ta ra ta ta... Se ne va... è già andato! Vattene allora , canarino! (con rabbia, gettandogli Usuo sciaccò) Tiè! prendi sciaccò, sciabola e giberna, E vattene, ragazzo mio, torna in caserma! JOSÉ con tristezza Fai male, ...
Teatro del maggio musicale fiorentino, 2008
10
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Questa maggioranza si è ora formalmente pronunziata per il Sciaccò presentato dalli Signori Guglielmo Sebastianutti e Francesco Pippan, ed in conseguenza il Consiglio lo ha adottato in luogo di quello accennato al S 2 della notificazione 20  ...
[Anonymus AC09920392], 1848

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciaccò [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciacco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z