Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciaguratamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIAGURATAMENTE EN ITALIANO

scia · gu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIAGURATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciaguratamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SCIAGURATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciaguratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sciaguratamente en el diccionario italiano

La definición de desafortunadamente en el diccionario es desafortunada, malvada; penalmente. Desafortunadamente también es una desgracia; por desgracia.

La definizione di sciaguratamente nel dizionario è in modo sciagurato, malvagio; scelleratamente. Sciaguratamente è anche per disgrazia; malauguratamente.


Pulsa para ver la definición original de «sciaguratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIAGURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIAGURATAMENTE

sciacquio
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratello
sciaguratezza
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIAGURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sciaguratamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIAGURATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciaguratamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciaguratamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIAGURATAMENTE»

sciaguratamente purtroppo sciaguratamente grandi dizionari scia mén modo sciagurato malvagio scelleratamente disgrazia malauguratamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera termine treccani sciagurataménte sfortunatamente solo casa quando stato colto malore scellerato agire dicios traduzioni desgraciadamente miglior gratuito significato repubblica reverso consulta anche sciattamente sciagura italian conjugation grammar spell check pronuncia modi dire tutte varianti come posso

Traductor en línea con la traducción de sciaguratamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIAGURATAMENTE

Conoce la traducción de sciaguratamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciaguratamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不幸的是
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desafortunadamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unfortunately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुर्भाग्य से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

للأسف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

к сожалению
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infelizmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্ভাগ্যবশত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malheureusement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malangnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

leider
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不運にも
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불행하게도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sayangé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không may
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुर्दैवाने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

maalesef
70 millones de hablantes

italiano

sciaguratamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niestety
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

на жаль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

din păcate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυστυχώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tyvärr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dessverre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciaguratamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIAGURATAMENTE»

El término «sciaguratamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.790 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciaguratamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciaguratamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciaguratamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIAGURATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciaguratamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciaguratamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciaguratamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIAGURATAMENTE»

Descubre el uso de sciaguratamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciaguratamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
40 sonetti di Shakespeare
40 SONETTI DI SHAKESPEARE 308 4a E tradita ||sgraziatamente ||la <pura> fede, schietta b <tradita sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede <,> sciaguratamente tradita, c tradita <sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K.ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura . Lat. mifert , inftliciter , infortunati . G'. a'flX/«j£ . Stmi. j[tl. i.. 59- Q. Sciaguratamente ) vale anche ...
‎1739
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Onde noi icemmo, che imprudentemente, e sciaguratamente eglino si partirono. ' ~ S. E per Disavventuratamente , con disavventura , con isciaura. Lll:. misera', infclici'ter, infbrmnau'. Bemb. As. l. Sentesi sciaguratamente quasi un nuovo ...
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. 2
... primogenito Pietro per essere uomo di poco senno e di malferma salute, aveva posta ogni speranza in Giovanni che mostrava non dubbie prove d'essere fornito delle. doti. necessarie. ad. un. savio. uomo. di. Stato. Ma. sciaguratamente. 'c ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
5
Da Caprera ad Aspromonte e Varignano: note e documenti
sciaguratamente,. erano. parole. — La gioventù di Girgeuti aveva sottomesso a Garibaldi un indirizzo tutto affetto e gratitudine pregandolo di visitare quella classica città. Garibaldi rispose con lettera,*2 luglio nel modo seguente: « Alla ...
Franco Mistrali, 1862
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Scntesi sciaguratamente, quasi un altro Tantalo, nel mezzo delle sue molte voglie colf sumare. fj. Sciaguratamente vale anche talvolta Con isciaguralagginc, Con viltà e poltroneria. Latiti, sceleste, Jlagiliose, ignaviter. Gr. irovTjpws. Petr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
... infeliciler, infortunate. Gr. a^A/'orf. Bemb. Asot, i. 5q. Senteai sciaguratamente , quasi no altro Tantalo, nel mezzo delle sue molte voglie consumare . 5). Sciaguratamente, vale anche talvolta Con itciagu- rataggine , Con villa , e poltroneria .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
SCIAGURATAMENTE , C SCIAURATAMENTE o xiv-verb Disawenturaramente, Can eli/avventura , C0,” iseiagura . Lat. misere , inselieiter , insortunate . Gr. 43x10: . Bemb. Asol. i. 59. Sentesi sciaguratamente, quasi un altro Tantalo, nel mezzo ...
‎1747
9
I cento giorni di Capefigue
Ma non è egli sciaguratamente troppo vero che la nostra situazione attuale è di assai diversa dalla loro? Non è sciaguratamente troppo vero che in Francia non regna quella stessa unanimità di' sentimenti che può sola salvare un paese?
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Bemb. Asp]. l.59`-~ 6. Sciaguratamente- ,-vase anche rail volta Con isciaguratag' gine , Con vil-[ì , o, poltronería." La:. scale/7c ,fl-a** gitiosr ,ñ ignota'...- .. Gr. *rome -7':. Pur.mrm ill. ScucnnArcho , e scuua^ r *r a L L0- .. Dim. di Stiagnrato ,' e di' ...
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIAGURATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciaguratamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morte di Roberta, ennesima sentenza
La sua corsa (ad oltre 80 all'ora) in una strada di provincia, buia e bagnata per la pioggia, andò a concludersi sciaguratamente contro la 500 ... «La Prealpina, Jul 15»
2
Profughi a decine negli ultimi tre giorni. A Costagrande problemi di …
... ci si mettono poi sciaguratamente le differenze etniche e culturali tra persone che sì, nella maggior parte dei casi provengono dall'Africa, ma ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Juventus, incontro positivo con il Cagliari per il giovane Donsah
Un po' come successe, invece, sciaguratamente all'Inter post-triplete. A scoprire il ragazzo, intravedendone le grandi qualità, fu Zdenek Zeman ... «Stop and Goal, Jul 15»
4
Lista Pistoni sul PEF di Atersir: “bene, ma…”
... propri rifiuti sono stati ripristinati gli incentivi e gli sconti in bolletta, sciaguratamente aboliti qualche anno fa dall'amministrazione precedente. «Bologna 2000, Jul 15»
5
Azzurri flop ma Lignano ride. Serbia super collettivo .
E' arrivata nona, poteva stare tra le prime otto, ha fallito sciaguratamente la sfida con la Lettonia che però è arrivata quinta. Per gli azzurrini di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Codogno, i migranti all'Orient Express: oggi la Lega porta la …
... cosa sa sulla questione e, soprattutto, cosa ha intenzione di fare se davvero all'ex albergo dovessero sciaguratamente arrivare i profughi. «Il Cittadino, Jul 15»
7
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
... di Magliano, come Pescara e gli altri Comuni hanno dimostrato che “Volere è potere”e che sciaguratamente a Termoli il potere non vuole. «Termoli Online, Jul 15»
8
Il pagellone di Wimbledon: promossi e bocciati
Nell'atto finale, stranamente, ha servito male e nel primo set si è fatto sciaguratamente contro breakare, perdendo poi male il tie break. Forse è ... «Blog di Sport, Jul 15»
9
Euroricatto. L'attacco finale dei tecnocrati alla democrazia
Parola antica, che proprio in Grecia nacque millenni fa, ma che per questi banditi in doppiopetto che reggono sciaguratamente le sorti ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Nove Nole! Djokovic ancora re, Federer rimane con Sampras
... gentilmente concessogli nel sesto gioco che lo svizzero ha sciaguratamente e immediatamente restituito rispetto ai due set point avuti sul 6-5 ... «oktennis, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciaguratamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciaguratamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z