Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciagurato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIAGURATO EN ITALIANO

scia · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIAGURATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciagurato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCIAGURATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciagurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sciagurato en el diccionario italiano

La primera definición de infortunio en el diccionario es golpeada, perseguida por el desastre; desafortunado, desafortunado: una familia miserable; personas desafortunadas; más s. entonces él no podría nacer. Otra definición de infortunio es que es una causa de infortunio; lúgubre, trágico: uno s. accidente; eso s. ¡día fue eso! Sciagurato también es triste, inicuo, malvado, perverso: desafortunados padres que abandonan a sus hijos.

La prima definizione di sciagurato nel dizionario è colpito, perseguitato dalla sciagura; sventurato, disgraziato: una famiglia sciagurata; gente sciagurata; più s. di così non poteva nascere. Altra definizione di sciagurato è che è causa di sciagura; luttuoso, tragico: uno s. incidente; che s. giorno fu quello!. Sciagurato è anche tristo, iniquo, malvagio, scellerato: genitori sciagurati che abbandonano i propri figli.


Pulsa para ver la definición original de «sciagurato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIAGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIAGURATO

sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratamente
sciaguratello
sciaguratezza
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIAGURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinónimos y antónimos de sciagurato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIAGURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciagurato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciagurato
alto · amaro · angoscioso · antipatico · arido · aspro · assassino · atroce · avventuroso · bandito · barbaro · basso · birbante · bisognoso · borghese · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · catastrofico · cattivo · cieco · complesso · contrario · costoso · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · dannato · dannoso · debosciato · delicato · delinquente · desolato · difficile · disastrato · disastroso · diseredato · disgraziato · disgustoso · disoccupato · dissennato · doloroso · drammatico · dubbio · duro · elementare · empio · esecrabile · esile · fallimentare · falso · farabutto · fastidioso · fatale · faticoso · feroce · folle · forte · funebre · gracile · grave · gravoso · grigio · grosso · guasto · iellato · ignobile · immorale · impegnativo · impossibile · improbabile · incosciente · indegno · infame · infausto · infelice · infernale · ingiusto · ingrato · iniquo · insensato · insetto · insopportabile · inumano · irresponsabile · magro · malaugurato · maledetto · maligno · malvagio · mascalzone · matto · mediocre · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · mostruoso · nano · nefasto · nemico · nero · nocivo · noioso · odioso · orrendo · orribile · oscuro · patetico · pazzo · penoso · perfido · perverso · piccino · piccolo · pietoso · poveraccio · poveretto · povero · ribelle · ridicolo · rifiuto · rovinoso · ruvido · scalognato · scapestrato · scarso · scellerato · schifoso · scioperato · selvaggio · sfortunato · sgradevole · sinistro · spiacevole · sporco · storto · sventurato · tapino · terremoto · terribile · tetro · traditore · tragico · tribolato · triste · turpe · umile · vagabondo · velenoso · vigliacco · vile · volgare

ANTÓNIMOS DE «SCIAGURATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sciagurato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sciagurato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIAGURATO»

sciagurato alto amaro angoscioso antipatico arido aspro assassino atroce avventuroso bandito barbaro basso birbante bisognoso borghese brigante brutto buio caldo canaglia cane catastrofico cattivo cieco sciagurato dizionari corriere della sera subito sventura significato termine treccani poet sciaurato exauguratus part pass exaugurare sconsacrare maledire comp valore privativo repubblica scia colpito perseguitato dalla sciagura sventurato famiglia sciagurata gente sciagurat wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro profanar luogo sacro formato spessi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also sciancrato sagrato sciaguratamente example scellerato

Traductor en línea con la traducción de sciagurato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIAGURATO

Conoce la traducción de sciagurato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciagurato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不幸的人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgraciado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wretch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البائس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

негодяй
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desgraçado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নরাধম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scélérat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang celaka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪党
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người khổ sở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈனன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

wretch
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sefil
70 millones de hablantes

italiano

sciagurato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łajdak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

негідник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scelerat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φουκαράς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ellendeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

wretch
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stakkar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciagurato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIAGURATO»

El término «sciagurato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciagurato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciagurato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciagurato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIAGURATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciagurato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciagurato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciagurato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIAGURATO»

Descubre el uso de sciagurato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciagurato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCIAGURATÍSSIMO , e SCIAURATÍSSIMO. Su- perl, di Sciagurato , e di Sciatirato . Lat. scelestissi- mus . Gr. nroynçôrarof . Amm . ant. a5. a. 8. lo costui non solamente servo , ma sciaguralissimo servo repulo. SCIAGURATO , e SCIAURATO.
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che tu sappi , chi è lo sciagurato Venuto a man degli avversari suoi. Arriglt. 47. I- iuno in questo sciagurato mondo in cosi misero , come io. Antet. 41. La sventurata giovane dal primo per isciagurata morte , e dal secondo per falsissirna vita ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. fteleße , flagitiofe , ignaviter . Gr. rompus. P'tr- йот. ill. Onde noi dicem- iDo , che imprudentemente , e fciaguratamente eglino fi partirono . %C I A G U R A T EL L O , « SC1AURA- T1LLO . Dim. di Sciagurato , 1 di Sciau- rato . Lat. miftllut .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Seia%mr*taggint. Lai. improbità*. Gr. rtnjfft'ii. J. //i.1. * '• /'. NDH si pensi nella MJ ttrtiìooe, pigrmu , tristaggine, né SCIAGURATAGGINE,"- e SCIAURA- 1 . % F Astrailo di Sciagurato, e di Scianto. Lat. ignavia, sctlns,JlngHiam. Gr. pvfò-npìtt. . f r.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Aftratto di Sciagurato , e di Sciaurato . Lat. ignavia •, fetlur y flaghium . Gr. ftf^6nf!a . Fr. Giord. Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K. ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura .
‎1739
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(TC) SClAol \ • / ' . e SCIAURANZA. /. A* Scttgmratageì'ic. Lai. improbità.*. Gr. XOTi;pt'at. S. Ag. C. 7). Non si pensi nella sua vacazione, pigrizta , trùtaggine, m- SCIAGURATAGGINE, t SCIAURA- TAGGtXK. Astratto de Sciagurato, e di Sciaarat .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
101 motivi per odiare il Milan e tifare l'Inter
Si chiamavaEgidio,anche se per tutti era uno “sciagurato”. Aggettivo appositamenteconiatoperlui da Gianni Brera. L'Egidio in questione è il “buon” Calloni che a metà dagli anni Settanta, più esattamente dal '74 al '78, indossò la maglia del ...
Dante Sebastio, 2011
8
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
l'aurora di questo mattino, perch'ella mi dovesse offrire allo sguardo un tale spettacolo? LA SIGNORA cnuwro. Maladetto, doloroso , sciagurato, esecrabil giorno! Ora la più miseranda che il tempo abbia mai veduto nell'eterna fatica del suo ...
William Shakespeare, 1830
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Ililsattut0. Sciagùm , e Sciaslra . Malavventura, disavventura , diagrazia . Scieguranza, e Sciauran:a . V. A. Seiagurataggrne . Scingumta'ggîne, e Sciaurata'ggirte . Qualilh di sciagurato, e di aciaurato . Ecinguratamente, e Sciaurammente .
‎1825
10
Poeti minori dell'Ottocento
AA. VV. IL DELATORE Le orecchie intente, gli sguardi bassi, tu come un'ombra segui i miei passi: se un lieve accento muovo al compagno, ratto ti sento sul mio calcagno. 5. Va, sciagurato, mi metti orrore; sei delatore! Ma quando mangi ...
AA. VV., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIAGURATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciagurato en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'assassino di Asti aveva dilapidato 11 mila euro destinati alla figlia …
Sarebbe ingiusto, ora, immaginare il cammino, forse soltanto sciagurato come quello di tanti che credono benigna una sorte casuale come ... «La Stampa, Jul 15»
2
Prodezza di Mexes, è rossonero il derby "cinese" (1-0) - Goal e …
... ma, appunto, più Milan, con la prima occasione già al 12': triangolo Niang-Honda-Niang, ma il francese torna in versione sciagurato Egidio, ... «90min, Jul 15»
3
ATP Umago: Monfils si salva. Sousa ammazzaitaliani, ko anche …
... padrone del proprio destino: prima con una stupenda volée bassa e poi con un vincente da fondo, e nonostante uno sciagurato doppio fallo, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
WTA Istanbul: Giorgi a lezione da Schiavone
... ma come troppo spesso le capita, vanifica tutto con uno sciagurato settimo gioco, in cui subisce il controbreak (gravi i doppi falli commessi). «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Abbattimento alberi viale Argonne - via Lorenteggio Milano. Grillo e …
“L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Cronaca Milano, Jul 15»
6
Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …
In Abruzzo a questo vizietto si erano abituati perchè in base allo sciagurato federalismo sostenuto per un decennio da tutti (solo Rifondazione ... «News Town, Jul 15»
7
Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi
'L'amministrazione Pisapia ha dato il via allo scempio, e da stanotte alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la ... «Ecoseven, Jul 15»
8
Celentano, anatema contro Pisapia per il taglio degli alberi in via …
Adriano Celentano si scaglia contro Giuliano Pisapia dal suo blog: "Via Gluck, iniziato lo sciagurato abbattimento di 573 alberi per la maggior ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Lavori M4: Adriano Celentano contro l'abbattimento degli alberi
"L'amministrazione Pisapia - scrive - ha dato il via allo scempio, e da stanotte (mercoledì) alle quattro è iniziato lo sciagurato abbattimento di ... «MilanoToday, Jul 15»
10
Tour de France, tutti (troppi) contro Peter Sagan
A venticinque anni Sagan è già nell'occhio del ciclone, trattato quasi da atleta in parabola discendente, corridore tatticamente sciagurato, ... «VAVEL.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciagurato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciagurato>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z