Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scolio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOLIO EN ITALIANO

sco · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scolio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCOLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scolio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Scolio

Scolio

El término escolio es un conjunto de anotaciones y glosas que se encuentran a menudo en los márgenes de los códigos medievales de las obras de la literatura griega y latina. El autor de las anotaciones se conoce como scoliaste. El resultado del trabajo secular de los textos de comentario de las escuelas, estos drenajes son particularmente valiosos para la filología clásica, ya que, a pesar de su preparación es a menudo tarde, resumen e incorporan muchos elementos de las principales obras de comentarios y análisis de la época helenística, imperial y bizantino. Así es posible reconstruir, al menos en parte, las obras de los antiguos gramáticos y filólogos, que de otro modo se perderían; y muchas lecciones alternativas y noticias de los más variados géneros son preservadas por los desagües, sin los cuales se perderían. Entre las colecciones más importantes que recordar que drena la Ilíada en Veneto Un manuscrito de la Biblioteca Marciana de Venecia, descubierta por Villoison en 1781. Cabe destacar también los drenajes a Hesíodo, Píndaro, Sófocles, Aristófanes Apollonio Rodio y Arato. Con il termine scolio si intende un insieme di annotazioni e glosse che si trovano spesso sui margini dei codici medioevali delle opere della letteratura greca e latina. L'autore delle annotazioni è indicato come scoliaste. Frutto di secolare lavoro di commento dei testi in ambiente scolastico, questi scoli sono particolarmente preziosi per la filologia classica perché, sebbene la loro redazione sia spesso tarda, essi compendiano e incorporano molti elementi dei maggiori lavori di commento e analisi dell'età ellenistica, imperiale e bizantina. Avviene così che tramite gli scoli è possibile ricostruire almeno in parte le opere dei grammatici e filologi antichi, altrimenti perdute; e molte lezioni alternative e notizie dei generi più disparati sono preservate dagli scoli, senza i quali sarebbero andate perdute. Fra le più importanti raccolte si ricordano quella degli scoli all'Iliade nel manoscritto Veneto A della Biblioteca Marciana di Venezia, scoperti da Villoison nel 1781. Sono inoltre degni di menzione gli scoli a Esiodo, Pindaro, Sofocle, Aristofane, Apollonio Rodio e Arato.

definición de scolio en el diccionario italiano

La definición de scholia en el diccionario es una nota explicativa o crítica, un comentario, una glosa de un texto clásico, marcado en los márgenes del manuscrito por un antiguo gramático: el scholii all'Iliade, un Virgilio.

La definizione di scolio nel dizionario è nota esplicativa o critica, commento, chiosa a un testo classico, segnata a margine del manoscritto da un antico grammatico: gli scolii all'Iliade, a Virgilio.

Pulsa para ver la definición original de «scolio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOLIO


chioccolio
chioc·co·li·o
colio
co·li·o
croccolio
croc·co·li·o
divincolio
di·vin·co·li·o
dolio
do·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
gesticolio
ge·sti·co·li·o
mescolio
me·sco·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
pencolio
pen·co·li·o
petrolio
pe·tro·lio
piagnucolio
pia·gnu·co·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rimescolio
ri·me·sco·li·o
scarrucolio
scar·ru·co·li·o
tramescolio
tramescolio
zoccolio
zoc·co·li·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOLIO

scolasticità
scolastico
scolasticume
scolaticcio
scolatoio
scolatura
scoliaste
scolice
scolimo
scolina
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollato
scollatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOLIO

antiolio
antipolio
brontolio
capitolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
pigolio
rosolio
scricchiolio
solio
sott´olio
sventolio
tremolio
verde petrolio

Sinónimos y antónimos de scolio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOLIO»

scolio termine intende insieme annotazioni glosse trovano spesso margini codici medioevali delle opere della letteratura greca latina autore indicato come scoliaste frutto secolare lavoro commento testi ambiente scolastico scolio nell enciclopedia treccani breve spiegazione scritta lettore margine manoscritto testo classico σχολή occupazione studio anonimi dizionari corriere sera antica grecia carme recitava accompagnamento lira durante convivi significato grandi scò filol nota esplicativa critica chiosa segnata antico grammatico repubblica gram etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura schòlion esposizione comnento rannodasi wordreference vocabolo suoi composti

Traductor en línea con la traducción de scolio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOLIO

Conoce la traducción de scolio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scolio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

训诂学
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escolio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scholium
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पार्श्वलिखित टिप्पणी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scholium
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

схолия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scholium
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scholium
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scholie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scholium
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scholium
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scholium
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scholium
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scholium
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scholium
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விளக்க உரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scholium
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şerh
70 millones de hablantes

italiano

scolio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scholium
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

схолія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scolie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scholium
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scholium
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scholium
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scholium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scolio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOLIO»

El término «scolio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.696 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scolio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scolio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scolio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scolio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scolio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scolio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOLIO»

Descubre el uso de scolio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scolio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
Cfr. anche lo scolio seguente (= 252, 4-6 R.). Schol. in D. mort. I 1 (= 252, 4-6 R.). Lo scolio spiega che il testo lucianeo allude all'usanza di deporre cibi presso le statue di Ecate, rinunciando così a consumarli: cfr. lo scolio precedente (= 251, ...
Giuseppe Russo, 2011
2
*Produzioni matematiche del marchese Giulio Carlo de' Toschi ...
Scolio I. pag. 19. Scolio IL 2.:. Scolio lll. 24. Scolio 1V. 34. Scolio V. 44. Scolio Vs. 50. Scolio -VIL 59. Scolio VIlI. 64. Scolio 1X. 66. Scolio X. 76. Scolio XI 85. Scolio X". l 9t. Problema pag. 89., e pag. 94. .Altro Problema 89. ' \ .-- Errofl' occorsi ...
‎1750
3
Produzioni matematiche del conte Giulio Carlo di Fagnano, ...
44. 59. 64. 66. 76. 85. 9'- 94. 89. \ Errori Uff ori oceorfi nella /lampa del fecondo Tomo , ed. XI. Scolio I. Scolio IL Scolio III. Scolio IV. Scolio V. Scolio VI. Scolio VII. Scolio viu; Scolio IX. Scolio X. Scolio XI Scolio XII. Problema pag. Altro Problema.
Giulio Carlo Fagnano (conte di, marchese de'Toschi), 1750
4
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
... c = Commenta Bernensia: lezione riportata espressamente nello scolio oppure desunta dallo scolio stesso; C = lezione riportata nel lemma dello scolio; C1 = coincidenza di lemma e scolio; a = Adnoiationes super Lucanum: lezione riportata ...
Aa.vv.
5
Apollonius Rhodius - Aristides:
Infine, come è stato osservato10, se ne hanno tracce in uno scolio arateo nella recensione MDDVUA (p. 162, 13-15: touton oun oiJ[scripsit Martin 1956a, p. 217 : oi Maass, Martin] men ton thn Eurwphn diagagonta ek Foinikhç eiç Krhthn dia ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Ρήσος
può provenire da opere di genere diverso, è però difficile immaginare un contesto differente per un'altra citazione del grammatico nello scolio 523, dove si ricorda che egli riteneva beotica la forma avverbiale protaini, che risulta attestata in ...
Grazia Merro, 2008
7
Manuale di geometria per le arti e pei mestieri. - Milano, ...
Scolio Il. Disegnarnc il levarnento l'atto collo squadm.............pag.307 280. Le squadre serve anche a misurare gli angoli obbliqui u ivi - Scolio. Coll' aiuto dello squadra si può misurare più facilmente una distanza, accessibile soltanto ad una  ...
Giovanni-Alessandro Majocchi, 1832
8
Alle origini del panteismo: genesi dell'Ethica di Spinoza e ...
Per completare l'operina del 1661 occorrerebbe lo scolio, che seguiva le tre proposizioni. Riportiamo il passo delVEp 4, dove Spinoza vi accenna per due volte (G, II, 13,i-/4): ... dico, quod non ex definitione cujuscunque rei sequitur existentia ...
Giuseppa Saccaro Del Buffa, 2004
9
In Atene, sull'esilio: (or. XIII)
Dalla circostanza che BE presentano il medesimo intervento correttivo nello scolio delle Melancomas e la medesima collocazione dello scolio accanto alla prima orazione della coppia, si deduce che l'intervento e la collocazione erano già ...
Dio (Chrysostom.), Alfredo Verrengia, Italo Gallo, 2000
10
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
Ovidio, Metamorfosi, 3, 316-338; Igino, Favole 75); secondo un'altra aveva ucciso la femmina (Eustazio e Scolio “Ambrosiano” a Odissea 10, 494; Tzetze, commento al verso 683 dell'Alessandra di Licofrone). 89 Diversa da quella delle altre ...
Eva Cantarella, 2004

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scolio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prodotti agricoli, scoliosi e... Le risposte dell'Europa
Tra i progetti di ricerca europei c'è il progetto denominato Scolio-see che ha l'obiettivo di mettere a punto un software per monitorare ... «Affaritaliani.it, Mar 14»
2
VICO TRA NEWTON E KANT, AL DI LA' DI HEGEL E HEIDEGGER …
La famosa frase, è contenuta nella seconda edizione dei Principia del 1713, precisamente nella sezione finale intitolata Scolio Generale (...): "[. «La Voce di Fiore, Mar 13»
3
Il piano per il "Greater Middle East" e la fine dell'unipolarismo USA …
A mò di scolio di tutto il teorema del progetto, veniva infine esplicitata a chiare lettere la necessità di avviare dei radicali programmi di riforme ... «AgoraVox Italia, Jul 12»
4
Ex alunni al traguardo dei 60 anni
Giovanna Capiluppi, Cavicchioli, Giuliana Sala, Mariella Bonvicini, Matilde Morari, Patrizia Scolio, Luisa Bo, Elisa Freddi, Maria Vittoria ... «Gazzetta di Reggio, Feb 12»
5
La difficile sfida degli eroi agli dèi tiranni dell'Olimpo
... in un grande poema o in un meticolosissimo manuale come la Guida della Grecia di Pausania o in uno scolio in margine a un testo minore. «Corriere della Sera, Feb 12»
6
La realtà entra nel nostro cervello?
... dell'ostinazione a immaginare il sole lontano solo duecento piedi, pur sapendo che dista seicento diametri terrestri (Etica II, XXXV, scolio). «Il Sole 24 Ore, May 11»
7
Il terribile dono del libero arbitrio ei meccanismi della scelta
13, scolio). Per il cieco dalla nascita la rappresentazione del mondo è privo di colori; per il sordo è privo di suoni; le persone con danni ... «Positanonews, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scolio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scolio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z