Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scomparire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOMPARIRE EN ITALIANO

scom · pa · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOMPARIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scomparire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scomparire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCOMPARIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scomparire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scomparire en el diccionario italiano

La primera definición de desaparecer en el diccionario es desaparecer, escapar más o menos rápidamente de la vista: ¿estuvo aquí hace un momento, donde desaparecerá? el sol ya había desaparecido detrás de las montañas; con un poco de jabón las manchas han desaparecido. Otra definición de desaparición es irse sin dejar rastro; ya no estará disponible: será al menos un mes que ha desaparecido de la circulación; el cajero desapareció con el caso. Desaparecer es también hacer una mala figura, no imaginar cómo te gustaría o si podrías: siempre me hace s. ante extraños; vamos a darle un buen regalo para no s.

La prima definizione di scomparire nel dizionario è sparire, sottrarsi più o meno rapidamente alla vista: era qui un momento fa, dove sarà scomparso?; il Sole era già scomparso dietro i monti; con un po' di sapone le macchie sono scomparse. Altra definizione di scomparire è andarsene senza lasciare traccia; non essere più reperibile: sarà almeno un mese che è scomparso dalla circolazione; il cassiere scomparve con la cassa. Scomparire è anche fare una cattiva figura, non figurare come si vorrebbe o si potrebbe: mi fa sempre s. davanti agli estranei; facciamogli un bel regalo per non s.


Pulsa para ver la definición original de «scomparire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCOMPARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scompaio|scomparisco
tu scompari|scomparisci
egli scompare|scomparisce
noi scompariamo
voi scomparite
essi scompaiono|scompariscono
Imperfetto
io scomparivo
tu scomparivi
egli scompariva
noi scomparivamo
voi scomparivate
essi scomparivano
Futuro semplice
io scomparirò
tu scomparirai
egli scomparirà
noi scompariremo
voi scomparirete
essi scompariranno
Passato remoto
io scomparii|scomparsi|scomparvi
tu scomparisti
egli scomparì|scomparse|scomparve
noi scomparimmo
voi scompariste
essi scomparirono|scomparsero|scomparvero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono scomparso
tu sei scomparso
egli è scomparso
noi siamo scomparsi
voi siete scomparsi
essi sono scomparsi
Trapassato prossimo
io ero scomparso
tu eri scomparso
egli era scomparso
noi eravamo scomparsi
voi eravate scomparsi
essi erano scomparsi
Futuro anteriore
io sarò scomparso
tu sarai scomparso
egli sarà scomparso
noi saremo scomparsi
voi sarete scomparsi
essi saranno scomparsi
Trapassato remoto
io fui scomparso
tu fosti scomparso
egli fu scomparso
noi fummo scomparsi
voi foste scomparsi
essi furono scomparsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scompaia|scomparisca
che tu scompaia|scomparisca
che egli scompaia|scomparisca
che noi scompariamo
che voi scompariate
che essi scompaiano|scompariscano
Imperfetto
che io scomparissi
che tu scomparissi
che egli scomparisse
che noi scomparissimo
che voi scompariste
che essi scomparissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia scomparso
che tu sia scomparso
che egli sia scomparso
che noi siamo scomparsi
che voi siate scomparsi
che essi siano scomparsi
Trapassato
che io fossi scomparso
che tu fossi scomparso
che egli fosse scomparso
che noi fossimo scomparsi
che voi foste scomparsi
che essi fossero scomparsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scomparirei
tu scompariresti
egli scomparirebbe
noi scompariremmo
voi scomparireste
essi scomparirebbero
Passato
io sarei scomparso
tu saresti scomparso
egli sarebbe scomparso
noi saremmo scomparsi
voi sareste scomparsi
essi sarebbero scomparsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scomparire
infinito passato
essere scomparso
PARTICIPIO
participio presente
scomparente
participio passato
scomparito|scomparso
GERUNDIO
gerundio presente
scomparendo
gerundio passato
essendo scomparso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOMPARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
ricomparire
ri·com·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOMPARIRE

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOMPARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Sinónimos y antónimos de scomparire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOMPARIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scomparire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scomparire
addormentare · affondare · allontanare · ammazzare · andare · andare perduto · andarsene · annullare · arrestare · avviare · battersela · bloccare · buttarsi alla campagna · cadere · calare · camminare · cancellare · cascare · cessare · concludere · confondere · confondersi · coricare · crepare · crollare · darsela a gambe · darsi alla macchia · decadere · decedere · decomporre · defilarsi · defungere · dileguare · dileguarsi · discendere · disfare · disperdere · disperdersi · dissolvere · dissolversi · ecclissarsi · eclissare · eclissarsi · essere introvabile · estinguersi · evaporare · far fagotto · farsi uccel di bosco · filare · filarsela · finire · fuggire · immergere · interrompere · invecchiare · levare le tende · mancare · mimetizzarsi · morire · nascondersi · partire · pedalare · perdere · perire · prendere il volo · raffreddare · rendersi invisibile · rendersi irreperibile · ripartire · riuscire · sbagliare · scantonare · scappare · scarseggiare · schiantare · scoppiare · seccare · sfasciare · sfigurare · sfocarsi · sfrattare · sfumare · sgombrare · sloggiare · smettere · smorzarsi · soccombere · sottrarsi alla vista · sparire · spegnere · spegnersi · spiccare il volo · spirare · sprofondare · squagliare · squagliarsela · svanire · svaporare · svenire · svicolare · svignarsela · tacere · tagliare la corda · telare · tramontare · trapassare · vanificarsi · volatilizzare

ANTÓNIMOS DE «SCOMPARIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scomparire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scomparire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOMPARIRE»

scomparire addormentare affondare allontanare ammazzare andare perduto andarsene annullare arrestare avviare battersela bloccare buttarsi alla campagna cadere calare camminare cancellare cascare cessare concludere confondere confondersi coricare crepare crollare darsela coniugazione wordreference conjugated like comparire infinito gerundio participio presente passato scomparendo scomparente scomparso scomparire treccani intr pref sign coniug come nelle accezioni preferiscono pres forme scompàio mondo rivista studio magari avrete fantasticato completamente senza farvi più ritrovare rifarvi vita riciclare vostra identità

Traductor en línea con la traducción de scomparire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOMPARIRE

Conoce la traducción de scomparire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scomparire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

消失
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desaparecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disappear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गायब हो जाते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختفى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

исчезать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desaparecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অদৃশ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disparaître
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hilang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschwinden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

姿を消します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ilang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biến mất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறைந்துவிடும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अदृश्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaybolmak
70 millones de hablantes

italiano

scomparire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znikać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зникати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispărea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαφανίζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdwyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försvinna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsvinne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scomparire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOMPARIRE»

El término «scomparire» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.995 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scomparire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scomparire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scomparire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOMPARIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scomparire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scomparire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scomparire

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «SCOMPARIRE»

Citas y frases célebres con la palabra scomparire.
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Auguste Comte
La nozione di «diritto» deve scomparire dal dominio pubblico, come quella di «causa» dal dominio filosofico.
3
Visconte Alexis de Tocqueville
Le grandi rivoluzioni riuscite fanno scomparire le cause che le produssero e, per gli stessi risultati da esse ottenuti, divengono incomprensibili.
4
Michio Kaku
Il destino dei computer, come quello delle altre risorse di massa come l’elettricità, la carta e l’acqua corrente, è diventare invisibili, ovvero scomparire dall’ordito della nostra vita per essere ovunque e da nessuna parte, servitori nascosti e silenziosi di ogni nostro desiderio.
5
Ronald David Laing
Noi viviamo in un momento della storia dove il cambiamento è così accelerato che iniziamo a vedere il presente solo quando sta già iniziando a scomparire.
6
Jonas Jonasson
Immaginò di trovarsi di fronte all’ultimo ostacolo e si concentrò a tal punto che il muretto rimpicciolì davanti ai suoi occhi, fin quasi a scomparire.
7
Stefano Rodotà
Il rispetto della persona, e dei valori che l’accompagnano, rischia di scomparire quando ogni momento della sua vita viene implacabilmente scrutato e registrato. Di fronte a questa nuova realtà l’attenzione della politica deve essere massima.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOMPARIRE»

Descubre el uso de scomparire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scomparire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
Quelli che ci sembrano più significativi sono i seguenti: 8.2.1 Gioco di apparire- scomparire È un gioco che inizia attorno ai 2-3 anni e che si sviluppa molto negli anni successivi fino alla scuola primaria dove perde un po' d'importanza per ...
Mauro Vecchiato, 2007
2
Filosofia della religione 
prime righe della Introduzione alla Critica della filosofia begeliana del diritto, ritiene « nell'essenziale compiuta » e compiuta proprio dalla sinistra hegeliana, con Feuerbach in testa); ma può scomparire solo modificando i rapporti sociali da ...
Italo Mancini, 1999
3
Tutte le fiabe
Ffuuori! scomparire! scomparire! e faceva pietà! Al momento dell'inverno, quando i campi erano coperti di neve, il ghiaccio galleggiante riempiva lo stretto del Belt e io l'avevo portato con un soffiosulla riva», disse il Vento, «arrivarono icorvi e ...
Hans Christian Andersen, 2011
4
Un evo a Dama
Forte di un'arroganza che mi proveniva direttamente dall'ingenuità. Forte di una sicurezza che non era nemmeno mia. Prima che l'alba sorgesse, sapevo che me ne sarei dovuto andare, e scomparire nel nulla. Prima che l'alba sorgesse. No.
Daniele Assereto, 2010
5
Opere
Apparire e Comparire , Sparire , Scomparire. Apparire , lat. Apparere (Esser apparente ), propriamente significa il venire al cospetto, o alla vista ; e si applica principalmente alla manifestazione di que' fenomeni naturali che avvengono senza ...
Giovani Romani, 1825
6
Bontadini e la metafisica
Si noti che l'inferenza è giocata all'interno di una distinzione - la distinzione formale tra lo 'scomparire' (non esser più presente) e il 'cessare di essere' ( annullarsi) -, che Bontadini non introduce fenomenologicamente, come un portato del ...
Carmelo Vigna, 2008
7
Il guerriero di luce
«Consapevolizza il Sole e lascialo scomparire nella tua nuvola bianca». ... L'ho appena fatto il sole! Ok, il Maestro ha sempre ragione e un motivo ci dev'essere se mi fa ripetere le cose, quindi, il sole nella nuvola. Ascolta, esegui e medita.
Marco Milani, 2011
8
Un cane davvero speciale
sei Ecco come si lamentava Maria nella sua lettera, ma a mio parere - lo dico con l'umiltà di un semplice segretario - tanto la sua reazione quanto quella degli altri personaggi furono eccessive, perché, dopo tutto, è così strano scomparire?
Bernardo Atxaga, 2000
9
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
Tuttaviain Heidegger –e intuttele forme del pensiero contemporaneo che escludono questotipo di divenire– l'interdipendenzatra il comparire el'uscire dal niente, e tralo scomparire eil ritornare dal niente, alterail senso autentico del comparire ...
Emanuele Severino, 2012
10
Visual Basic.net
Invece di disattivare un oggetto (metodo che si prende gioco dell'utente, dato che l'oggetto c'è, ma non è disponibile) potete farlo scomparire completamente. Per far scomparire un oggetto, utilizzate la procedura riportata di seguito. 1.
Wallace Wang, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOMPARIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scomparire en el contexto de las siguientes noticias.
1
La crisi fa scomparire furgoni e camion: Monza da record in Lombardia
I dati parlano chiaro: negli ultimi cinque anni sono spariti 14mila furgoni e camion in tutta la Regione. E Monza guida la classifica dei mezzi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
L'estinzione dei mammut? Colpa del caldo
... animali continuarono a esistere senza problemi per migliaia di anni per poi scomparire durante ripetuti e improvvisi periodi di riscaldamento ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Sensibilizzazione sulla raccolta differenziata: Monteco arriva sulle …
Cassonetti ormai destinati a scomparire per sempre anche in questa zona della città con i nuovi contenitori e tutto il materiale per effettuare la ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
... il conflitto mondiale sembrava scomparire nell'aria calda delle vacanze estive.Ciano aveva una bella casa a Ponte a Moriano. Era del babbo ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
La tassa sull'eredità che sogna Renzi? Serve solo a colpire il …
... Sturzo perché riteneva che il centro dell'economia fosse lo Stato e il mercato una cosa residuale destinata a scomparire» Anche Renzi è così ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
19 momenti intriganti del trailer di SPECTRE
0.39 – Bond chiede a Q di farlo scomparire, corroborando l'ipotesi che sia caduto in disgrazia presso l'MI6 e si stia imbarcando in una missione ... «IGN Italia, Jul 15»
7
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... di «agire per salvare la Patria» e «dare tutto per la Patria», mentre tutto il resto doveva scomparire «per il bene supremo della Nazione». «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Apple in uno spot del 1987 prevedeva il suo futuro (sbagliando tutto …
Nel 1997 reale invece le cabine telefoniche iniziavano a scomparire, visto l'avvento dei telefoni cellulari, e la popolarità di Apple era ai minimi ... «Macity, Jul 15»
9
Victoria Montesarchio, futuro in bilico
Due mesi, per riflettere e non far scomparire una società che ha sempre disputato campionati al vertice. Insomma a Bellini non piace ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Cagnotto-Dallapé aprono con il sincro da tre metri
L'unico interrogativo è legato alla schiena di Francesca che talvolta duole nelle prime ore del giorno per poi scomparire. Il programma delle ... «Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scomparire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scomparire>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z