Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scomponere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOMPONERE EN ITALIANO

scomponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCOMPONERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scomponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scomponere en el diccionario italiano

La primera definición de descomposición en el diccionario es deshacer lo que está orgánicamente compuesto, separando los elementos constituyentes individuales: s. el estante para poder llevarlo más fácilmente. Otra definición de descomposición es separar, separar los elementos individuales de un todo orgánicamente constituido: s. un número en sus factores; s. un período en sus elementos gramaticales. La interrupción también es desordenada, molesta, revoltosa: s. el cabello, la ropa; s. la disposición de los libros, el orden de los documentos en el archivo.

La prima definizione di scomponere nel dizionario è disfare ciò che è organicamente composto, separandone i singoli elementi costitutivi: s. lo scaffale per poterlo trasportare più facilmente. Altra definizione di scomponere è scindere, separare i singoli elementi di un tutto organicamente costituito: s. un numero nei suoi fattori; s. un periodo nei suoi elementi grammaticali. Scomponere è anche disordinare, scompigliare, arruffare: s. i capelli, le vesti; s. la disposizione dei libri, l'ordine dei documenti nel fascicolo.


Pulsa para ver la definición original de «scomponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOMPONERE

scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinónimos y antónimos de scomponere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOMPONERE»

scomponere scomponere grandi dizionari scomponere† scomporre libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione equip archivio generico elsword italia impazzendo scomposto tutto pure capogruppo ancora riesco trovare nemmeno frammento qualiparole parola parole iniziano finiscono ponere findallwords terminano anteponere proponere disponere componere imponere riponere deponere apponere opponere esponerescomponere sztaki szótár olasz magyar nincs scompónere rég bont szétszed vegy elbont tényezőire összekuszál összeborzol slovenský pravopis slovnik pravops slova „scomponere slovenských pravopisných slovníkoch dialetto aretino facenda

Traductor en línea con la traducción de scomponere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOMPONERE

Conoce la traducción de scomponere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scomponere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scomponere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scomponere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scomponere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scomponere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scomponere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scomponere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scomponere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scomponere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scomponere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scomponere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scomponere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scomponere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scomponere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scomponere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scomponere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scomponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scomponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scomponere
70 millones de hablantes

italiano

scomponere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scomponere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scomponere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scomponere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scomponere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scomponere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scomponere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scomponere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scomponere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOMPONERE»

El término «scomponere» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 107.026 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
4
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scomponere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scomponere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scomponere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOMPONERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scomponere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scomponere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scomponere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOMPONERE»

Descubre el uso de scomponere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scomponere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
... colori detti,e dippoi il prisma non può scomponere nessuno di detti colori : perciò questi sono colori primitivi: cioè sono tali,perchè il prisma non li può scomponere, ed il prisma non li può scomponere, perchè sono primitivi. Ma sopra questo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sa_lvin.Proi. los.p. 261, lin.4 dal fine. SCOMPOSTO. Partic. di Scomponere. - V. in SCOMPONERE, verbo, |' 5.5. I e a. SCONCACÀRE. Verb. m. Bruttare a: sterco. S. 1. Sconcacmst. Riflcss. att., per Avere grandissimo stimolo d'andar del corpo.
‎1857
3
Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli ...
In essecutione delle quali si deue Quei-tire), r che non si deue'scomponere dalla guardia , nella quale si troua, nè mouere niente il pugnale 5 perche in_ tutte le guardie si possono fare le Patate in Tempo , come hò spiegato nell'antecedente  ...
Francesco Antonio Marcelli, 1686
4
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Ilñpri-sma, s1 .dice,scompone la. luce solare ne' ette ñvcolori detti ,e dìppoi il prisma non può scomponere nessuno di detti .colori ... sono tali,.perchè ilprisma non li può scompapere , ed il prisma non li può scomponere, perchè ' sono primltlvl.
Lorenzo Hervas y Panduro, 1781
5
Della dignita et offitio de i vescoui discorsi quaranta di ...
... il rigore esercitato per Iddio; sono,io nol nego,aiuti, e solleuamenti continui. Màfacciasi quanto si vuole, ad ogni modolo spirito s'imbratterà dalla poluere , e si fermerà sopra l'anima.. la ruggine delle imperfcttioni terrene. Scomponere, ò ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giovan Battista carmelitano Ceruti, 1651
6
Discorsi Claustrali
Chiamo civiltà secolare' , quella , che se` vi è combricola , ove vadano in giro scherzi di scandalo , non vuol scomponere il circolo , quella , che per non disgustare' qualche Eva mangia il Porno di vietate domeslichezZe . nella , che' non si ...
‎1732
7
Il Principe Hermafrodito
'concependo in se abbiffi di dolori; Difiingui il chaos de' pericoli, fatti già incuirabili dalla necesiìtà , ò di languíre nel non giungere al com— piacimento delle cupidiradi , ò di scomponere le tue fortune . nel comporre la loro fodisfatrionu; ...
Ferrante Pallavicino, 1640
8
Opere scelte; di nuovo ristampato, corretto, ed aggiuntovi ...
... ver. so il Conte questo medesimo genio s'era di maniera auanzato di farsi nell' arbitrio del Rò , che dando negli eccefli pareua di scomponere le leggi della natura , ssorzando la volontà del Signore à soggettarsi al beneplacito del Vasàllo : ll ...
Ferrante Pallavicino, 1666
9
Principj e regole militari per formare un perfetto soldato ...
Che marchiando la Truppa descrivi sempre linee parallele al terreno del primo impianto, tutto ad oggetto di non scomponere mai 1' ordinanza del Corpo, necessaria in 0gnitemp0; ma singolarmente in occasione di queste marchie che si ...
Antonio Castelli, 1785
10
Opere del signor Bernardo di Fontenelle membro ...
Bisogna scomponere il fatto di cui s1 trat- ' i ta in al'tti , che hanno efii ancora la loro ”N composizione; e alcuna volta se non si sceglie bene la sua strada, si resta imbrogliato in Labirinti , di' dove non si può uscire .,,I fatti primitivi ed Elementari, ...
Bernard : de Fontenelle, 1765

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scomponere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scomponere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z