Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scomunica" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOMUNICA EN ITALIANO

sco · mu · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOMUNICA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scomunica es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCOMUNICA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scomunica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
scomunica

excomunión

Scomunica

La excomunión es una pena canónica impuesta a las iglesias cristianas, lo que implica la exclusión de uno de sus miembros de la comunidad de los fieles debido a violaciones graves y obstinadas de la doctrina moral y / o reconocida. El término excomunión aparece por primera vez en documentos eclesiásticos en el siglo IV. En el siglo XV se hizo una distinción entre los excomulgados que tuvieron que ser removidos físicamente debido a errores serios y los que podrían ser tolerados. Además de las iglesias cristianas no católicas, algo similar a la excomunión también está presente en el judaísmo. La scomunica è una pena canonica irrogata nelle chiese cristiane, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Il termine scomunica appare per la prima volta in documenti ecclesiastici nel IV secolo. Nel XV secolo si cominciò a fare una distinzione fra gli scomunicati che dovevano essere anche fisicamente allontanati, a causa di gravi errori, e quelli che potevano essere tollerati. Oltre che nelle chiese cristiane non cattoliche, qualcosa di simile alla scomunica risulta presente anche nell'ebraismo.

definición de scomunica en el diccionario italiano

La definición de excomunión en el diccionario es censura provista por el código canónico que consiste en la exclusión de los sacramentos y los derechos de los fieles, con quienes la Iglesia castiga al bautizado que ha pecado en el plano moral o en el nivel de la fe: dar, lanzar el s. a alguien; golpear con el s; amenazar a alguien de s; incurrir en el s. el s. contra Savonarola, contra Lutero. La excomunión es también una clara condena de ciertos comportamientos, de principios ideológicos y sim.

La definizione di scomunica nel dizionario è censura prevista dal codice canonico che consiste nell'esclusione dai sacramenti e dai diritti dei fedeli, con cui la Chiesa punisce il battezzato che abbia peccato sul piano morale o sul piano della fede: dare, lanciare la s. a qualcuno; colpire con la s.; minacciare qualcuno di s.; incorrere nella s.; la s. contro il Savonarola, contro Lutero. Scomunica è anche condanna netta di determinati comportamenti, di princìpi ideologici e sim.

Pulsa para ver la definición original de «scomunica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOMUNICA


arnica
ar·ni·ca
botanica
bo·ta·ni·ca
clinica
cli·ni·ca
cronica
cronica
domenica
do·me·ni·ca
elettronica
e·let·tro·ni·ca
filarmonica
fi·lar·mo·ni·ca
geotecnica
ge·o·tec·ni·ca
illuminotecnica
il·lu·mi·no·tec·ni·ca
manica
ma·ni·ca
meccanica
mec·ca·ni·ca
meccatronica
mec·ca·tro·ni·ca
organica
or·ga·ni·ca
ricomunica
ri·co·mu·ni·ca
soprattunica
so·prat·tu·ni·ca
tanica
ta·ni·ca
tecnica
tec·ni·ca
tonica
tonica
tunica
tu·ni·ca
veronica
ve·ro·ni·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOMUNICA

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunare
scomunicagione
scomunicamento
scomunicare
scomunicatamente
scomunicato
scomunicatore
scomunicazione
scomuzzolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOMUNICA

architettonica
armonica
asso nella manica
betonica
biomeccanica
bionica
cabina telefonica
canonica
cartotecnica
casa colonica
conica
elettromeccanica
elettrotecnica
fisarmonica
idroponica
microelettronica
optoelettronica
pirotecnica
tectonica
termotecnica

Sinónimos y antónimos de scomunica en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOMUNICA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scomunica» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scomunica

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOMUNICA»

scomunica anatema castigo collera condanna folgore maledizione papale massoneria sbattezzo fornaro aborto significato band diritto canonico pena canonica irrogata nelle chiese scomunica papa mafiosi detenuti larino disertano messa giorno siamo vale andarci questa reazione della sezione alta sicurezza carcere enciclopedia treccani censura ecclesiastica esclude battezzato comunione vietandogli particolare amministrare francesco solerzia alti prelati sono accorsi spiegare senso quelle parole stupefacente pensare probabile stampa niente protesta esponenti mafia ndrangheta effetto nonciclopedia minaccia preferita chiesa cattolica giusta legge divina applica qualunque persona esprima minimo dissenso precetti gazzettadelsud avviso senza precedenti giugno dice chiarezza cappellano cosa veniamo giorni sciopero confronti delle cerimonie degli ndranghetisti contro appartenenti sappiamo tratta vera come piace persone parlano

Traductor en línea con la traducción de scomunica a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOMUNICA

Conoce la traducción de scomunica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scomunica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逐出教会
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

excomunión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

excommunication
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حرمان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отлучение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

excomunhão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

excommunication
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

excommunication
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengucilan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Exkommunikation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

除名
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파문
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

excommunication
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chọn lọc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவாலயத்தின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाळीत टाकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aforoz
70 millones de hablantes

italiano

scomunica
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ekskomunika
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відлучення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

excomunicare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφορισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ekskommunikasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bannlysning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ekskommunikasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scomunica

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOMUNICA»

El término «scomunica» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.411 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scomunica» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scomunica
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scomunica».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOMUNICA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scomunica» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scomunica» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scomunica

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOMUNICA»

Descubre el uso de scomunica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scomunica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla scomunica parole di Ippolito Castille
Essa dimostrerà assai meglio, che non l' abbia provata S. Agostino, la necessità di non venirne alI' estremo della scomunica che in casi rarissimi , e renderà incontestabile più di quello che non ce l'abbiano mostrato S. Tommaso ed Innocenzo ...
Hippolyte Castille, 1860
2
Della scomunica avvertenze d'un prete cattolico
Ora rifacendoci al passo testé allegato . sul valore ce- r 07 e scorgendo in esso dal santo cardinale adoperato il vocabolo anatema ; potremmo dubitare se anatema sia una cosa medesima con la scomunica o in alcun modo diversa. i.iw' oiff ...
Carlo Passaglia, 1861
3
Osservazioni di Eugenio Nervi sulla pretesa scomunica
Eugenio Nervi. _9_ ti 3. Se potendo anche farlo, ove non fosse nota dapprima, ove non ti ne fossero preventivamente avvisata le persone, possa e debba u allontanarle dai Sacramenti in pubblica solennità al cospetto di a centinaia di ...
Eugenio Nervi, 1871
4
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
gnominia della scomunica : non gli ÈPÌ: riamo danque da lui. ARTlCOLO “IV. , Que-fia eflrmm umiliazione di G. Cri/loss' rinnaova nella Chiesa per mezzo dell' Anatema , che [a coflituzione pronuflzia contro le più imsiportanti verita' , e contro i ...
Gudver, 1786
5
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SCONTO. di cui la Chiesa possa usare, è definita da Lancel- - Noi scomunichiamo; quindi a misura che le scomunia I ,Laformola della scomunica era prima affatto semplice: sconto si trova confuso col prezzo. SCONTO (Basca m ). *____.
‎1849
6
La legge Siccardi: giornale politico popolare
S. Gasa, fin LA SCOMUNICA SUA ORIGINE, APPLICAZIONE E CONSEGUENZE . II. L' unica distinzione che si può notare nella scomunica si è che alcuna era una intera segregazione dello scomunicato dal corpi) della chiesa peri l'eresia, ...
‎1850
7
Dizionario del diritto comune e Veneto. 2. ed
I principii più generali in materia di scomunica si possono ridurre ai seguenti. Quando in una legge, 0 in un giudizio ecclesiastico si pronuncia la pena della scomunica, si deve intendere che si parli della scomunica maggiore, la quale esclude ...
Marco Ferro, 1847
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Cappellari in compendio l' essenzial dillerenza fin gli uni e gli altri, sì quanto ai loro oggetti, che quanto alla loro autorità. ll vescovo scomunica per la reità de' eostumi, il Papa scomunica eziandio per un errore di fede, dichiarando eretico chi lo ...
Gaetano Moroni, 1853
9
Opere spirituali
DELLA. SCOMUNICA. 1 . JLia scomunica vuolsi definire in generale una censura ecclesiastica , ossia pena spirituale , in forza della quale taluno resta separato dalla ecclesiastica comunione, o società de' fedeli. Tal' è la definizione che della ...
Luigi Lambruschini (card, bp. of Sabina.), 1838
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
CASO I. 'n certo Penitente, il quale nell' esporre al Confessore i suoi peccati si dimentic'ò-di dichiarare d' essere incorso nella scomunica , fu assolto con queste sole precise parole : Ego te absolvo a peccatìs tuis . Cercasi 1. se il Confessore ...
Faustinus Scarpazza, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOMUNICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scomunica en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Vaticano scomunica la Cassazione
I vescovi non ci stanno. La sentenza della Cassazione che ha riconosckiuto al Comune di Livorno il diritto di reclamare l'Imu per due scuole ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Preghiere e maestra unica: nasce la scuola anti-gender
... Ferrara nasce senza la benedizione della Diocesi - anzi, il rischio di una “scomunica” è dietro l'angolo - e perché la comunità parrocchiale e i ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Assemblea agli scavi, la Cisl espelle il sindacalista
... si era addirittura imbattuto nella scomunica dell'allora segretario confederale Raffaele Bonanni. Ieri il sindacalista dell'area archeologica ha ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
Per non portare sua figlia a visitare suo padre in carcere, perché sua figlia non vivesse come “normale” l'illegalità, subisce la scomunica della ... «Roma Daily News, Jul 15»
5
Dimissioni Improta, la replica dell'assessore: "Marino è stato scorretto"
Infine la difesa del cda di Atac, nel mirino, insieme a lui, della scomunica di Marino: “Vale la pena ricordare che il Cda di Atac è formato da due ... «RomaToday, Jul 15»
6
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... l'Ildebrando di Soana, il quale, per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
7
Cerveteri: Rocco Maugliani scomunica Travaglia
pur considerando che le norme che regolano il funzionamento del consiglio comunale di Cerveteri ti diano la facoltà, nella tua qualità di ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
Scrive Mantovani : «Dopo che nel 1077, per intercessione della cugina Matilde, all'imperatore Enrico IV venne tolta la scomunica…tre anni ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …
E così, dopo la scomunica della figlia maggiore, quest'ultima lite nella famiglia Le Pen – impietosamente ripresa e rilanciata con una curiosità ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Sicilia, Crocetta chiede i danni all'Espresso e si prepara alla lotta …
Un'autentica scomunica da parte del segretario del Pd isolano, che non ha citato espressamente Antonello Montante, altro uomo vicino alla ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scomunica [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scomunica>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z