Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sconcertato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONCERTATO EN ITALIANO

scon · cer · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONCERTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sconcertato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCONCERTATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sconcertato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sconcertato en el diccionario italiano

La definición de desconcertado en el diccionario es en persona, preocupado y desorientado, sorprendido, aturdido: a esa vista me quedé s; noticias, hechos que te dejan desconcertado. Desconcertado también es discordante en los sonidos, fuera de sintonía: música desconcertada.

La definizione di sconcertato nel dizionario è di persona, turbato e disorientato, sorpreso, sbigottito: a quella vista rimasi s.; notizie, fatti che lasciano sconcertati. Sconcertato è anche discorde nei suoni, stonato: musica sconcertata.


Pulsa para ver la definición original de «sconcertato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONCERTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONCERTATO

sconcare
sconcatenamento
sconcatenare
sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONCERTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Sinónimos y antónimos de sconcertato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONCERTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sconcertato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sconcertato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONCERTATO»

sconcertato bocca aperta allibito allocchito annebbiato annichilito assente attonito confuso sasso stucco disorientato esterrefatto frastornato gelato imbalsamato imbambolato impietrito incredulo interdetto meravigliato mortificato ottenebrato perplesso sconcertato dizionari corriere della sera significato termine grandi scon part pass sconcertàre persona quella vista rimasi notizie fatti sconcertare treccani mettere sottosopra subbuglio panna torta stomaco più senso scombinare sconvolgere ciò aveva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni abaist abashed miglior gratuito tante altre italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi anche profondamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato impressionato ilsinonimo utili sulla parola dizy curiosità italiana forma aggettivo qualificativo anagrammi definizioni cruciverba

Traductor en línea con la traducción de sconcertato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONCERTATO

Conoce la traducción de sconcertato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sconcertato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不知所措
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desconcertado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bewildered
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्यग्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متحير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

озадаченный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aturdido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বুদ্ধিভ্রষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désorienté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bingung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verwirrt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

五里霧中
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

baya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bối rối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழம்பிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आश्चर्याने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şaşkın
70 millones de hablantes

italiano

sconcertato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszołomiona
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спантеличений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezorientat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαστισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verward
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förvirrad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forvirret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sconcertato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONCERTATO»

El término «sconcertato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sconcertato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sconcertato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sconcertato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONCERTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sconcertato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sconcertato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sconcertato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONCERTATO»

Descubre el uso de sconcertato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sconcertato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contro i nuovi dispotismi: scritti sul berlusconismo
Sconcertato e sconfortato». Sempre più affilato dalla vecchiaia, Norberto Bobbio ci riceve con l'aria di chi non ha ancora assorbito del tutto una pessima notizia. Siamo andati a trovarlo, insieme con il direttore della “Stampa”, per gli auguri ...
Norberto Bobbio, 2008
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCONCERTATAMENTE . In modo sconcertato ; Disordinatamente . Accad. Cr. Mess. t * SCONCERTATÍSSIMO . Suptrl. dt Sconcertato . Segn. Conf. instr. cap. д. (puesto è propriamente alternar le note con una sconcertatissima consonan- za .
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Solvin. dÌIC. 1. 92. Quando le passioni ; qual popolo sconcertato , e tumultoso , nella città dell' anima si aoleva cc. tutto è confusione , tutto è disordine . D* SCONCER'I'A'I'ORE . Cl" ial. ' SCONCERTO. La sconcertore; contrario di Concerto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Il Miceli, ovvero l'Apologia del Sistema. Nuovi dialoghi, ...
Sicché ad uno, che bene operar voglia, la ribellione delle passioni, l'inquietudine dell' anima non è dovuta: la pace nessuno acquistar può stante lo stato presente del Mondo sconcertato, e delle passioni ribellate, e per mancanza di ...
Vincenzo Di Giovanni, Vincenzo MICELI, 1865
5
Le mille e una notte
Il Principe Camaralzaman intese queste parole con grande dispiacere e ne fu sì sconcertato, che gli si bagnò il viso di sudore e non seppe cosa rispondere. Dopo alcuni momenti di silenzio disse: - Sire, vi supplico di perdonarmi se una tale ...
Anonimo, 2011
6
Trattato del nuovo timone di prova inventato dal Capitano G. ...
Oltrechè l'almirante, ch'era alla testa sconcertato , si troverebbe alla coda non solo, ma nel più denso fumo in modo che i suoi segnali non potrebbero esser visti. Se dopo aver passata sinistra di tutta la linea a due timoni si decide passar alla ...
G. D. GHERSI, 1858
7
Miss Marple e i tredici problemi
«e il mattino dopo c'era una grossa altea azzurra» concluse trionfante la signora bantry. «proprio così» disse il colonnello bantry. «per la precisione, un'altea sopra la sua testa era diventata azzurra. George ne fu sconcertato... e più era ...
Agatha Christie, 2010
8
Cose sagge e meravigliose
Si tratta del terzo che perdiamo in una settimana e sono sconcertato. Voglio che vengaquistamane adare ancora un'occhiata in giro.» Sorseggiaiilcaffè distrattamente. Billings non era il solo a essere sconcertato.Tre beivitelli avevano mostrato ...
James Herriot, 2012
9
Il viaggiatore
Ishaq parve unpo' sconcertato. «Baghlah significa mula. La parola viene impiegata anche per riferirsi a una donna ugualmente infeconda. Ah, mi rendo conto che tu la giudichi una parola dura da parte mia, riferitaamia moglie. Ehai ragione.
Gary Jennings, 2012
10
La Congettura di Syracuse:
Allora nonèun fantasma!» «No, nonsono un fantasma.» Silenzio. «Cosa deve dirmi, Sofia?» «Il telegiornale delle dieci ha dato una notizia che mi ha sconcertato.» «Sconcertato?» Bondi, compiaciuto, sorride a se stesso. «Sì, sconcertato.
Ugo Sestieri, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONCERTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sconcertato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Formula 1 - Gli 8 licenziamenti più famosi della storia della F1
Scornato e sconcertato, Montoya moltiplica i suoi già numerosi errori alla guida e bolla la F1 come "noiosa" esprimendo il desiderio di correre ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Ciò che però soprattutto mi ha sconcertato, per non dire scandalizzato, è la risposta fornita dai dirigenti ASL che, con incredibile candore, ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
3
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
Paolo Lepri del Movimento 5 Stelle ha detto “di essere sconcertato per chi anno scorso aveva approvato questa aliquota e oggi si asterrà. «InformArezzo, Jul 15»
4
Muore in mare sotto gli occhi degli amici: stroncato da un malore a …
Proprio Giaccardi, rimasto sconcertato dalla notizia così come tutto lo staff, ha incontrato Enea poche ore prima della sua morte: insieme alla ... «Corriere Romagna, Jul 15»
5
Nella mia terra c'è la #mafia
Rimango sempre più sconcertato leggendo sui giornali quello che sta accadendo e mi disgusta vedere politici coinvolti di cui si poteva mettere ... «Resto al Sud, Jul 15»
6
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quando Filippo rientra e si trova davanti Teresa stesa sul divano, e Otello che culla la sua bambina, rimane un po' sconcertato. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
TORINO. Eternit: processo sospeso. Gli atti alla Corte Costituzionale
“La buffonata è finita”, commenta sconcertato il primo dei cittadini di Casale Monferrato che esce dalla maxi aula del tribunale. “Ho perso mia ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Malagò torna sui fatti di Bologna-Spezia: "Sono sconcertato, società …
Il presidente del CONI Gianni Malagò, commenta gli scontri tra tifoserie durante Bologna-Spezia: "Sono sconcertato, le società hanno qualche ... «Goal.com, Jul 15»
9
5 classici indispensabili per nuovi (e vecchi) imprenditori
... rappresentano l'ideale corso di formazione per una persona di potere che ha finalmente raggiunto la vetta e, sconcertato, guardando attorno ... «economyup, Jul 15»
10
Poggibonsi, Pianigiani sul ds Cianciolo: «Riuscirà a smontare …
... Pianigiani, alla notizia dell'avviso di garanzia al direttore sportivo Giuseppe Cianciolo afferma di essere rimasto «sconcertato e incredulo». «Valdelsa.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sconcertato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sconcertato>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z