Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sconquassare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONQUASSARE EN ITALIANO

scon · quas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONQUASSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sconquassare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCONQUASSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sconquassare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sconquassare en el diccionario italiano

La primera definición de basura en el diccionario es agitar, sacudir con golpes, golpes violentos y simulación, Dañar, arruinar: el fuerte viento ha roto los postigos. Otra definición de arruinar es causar incomodidad física; malestar: alimentos que rompen el estómago; ese viaje me ha hecho añicos. Desmontar también es aplastar, mimarse por golpes, golpes y simulaciones: la máquina en la colisión ha caído.

La prima definizione di sconquassare nel dizionario è scuotere, agitare con scosse, urti violenti e sim., danneggiando, rovinando: il forte vento ha sconquassato le persiane. Altra definizione di sconquassare è causare malessere fisico; scombussolare: cibi che sconquassano lo stomaco; quel viaggio mi ha sconquassato. Sconquassare è anche fracassarsi, rovinarsi per urti, scosse e sim.: la macchina nell'urto si è sconquassata.


Pulsa para ver la definición original de «sconquassare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONQUASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONQUASSARE

sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento
sconquassarsi
sconquassato
sconquassatore
sconquasso
sconquassume
sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONQUASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinónimos y antónimos de sconquassare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONQUASSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sconquassare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sconquassare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONQUASSARE»

sconquassare agitare distruggere fuori forzare fracassare rompere scardinare scassare schiodare sconvolgere scrollare scuotere sfasciare sfascicolare sgangherare spaccare spezzare squassare squinternare sconquassare dizionari corriere della sera qlco grande violenza modo provocarne rottura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani conquassare pref sign urtare violentemente provocare gravi danni spec scompaginando grandi scon quas sconquàsso scosse urti violenti danneggiando rovinando forte vento repubblica modi

Traductor en línea con la traducción de sconquassare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONQUASSARE

Conoce la traducción de sconquassare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sconquassare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拆除
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

demoler
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

demolish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ध्वस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сносить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

demolir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধ্বংস করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

démolir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merobohkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abreißen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

破壊します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헐다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngrusak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phá hủy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्ध्वस्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yıkmak
70 millones de hablantes

italiano

sconquassare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zburzyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зносити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

demola
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατεδαφίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sloop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

riva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sconquassare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONQUASSARE»

El término «sconquassare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sconquassare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sconquassare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sconquassare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONQUASSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sconquassare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sconquassare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sconquassare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONQUASSARE»

Descubre el uso de sconquassare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sconquassare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Part, di Sconquassare. Che sconquassa. SOOXQUASSARE. Sconquat-tàre. AU. Lo stesso che Conqua»sare. (Lat. guateare, quassare. — 2 E n. pass. SCOXQUASSATO. .Scon-gnat- ia-10. Add. m . da Sconquassare. Lo stesso с he Con- i| ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. SCONQUASSARE , v. a. Scassinare, conquassare, e si usa anche in sign. n. p. Framntr, ah'mer brisrr, rompre. SCOlWQUASSATO, TA , add. da Sconquassare . Fracassi, \'J':. ' SCONQUASSATORE , v. m. e TRICE, f. Che sconquassa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. verb, att. Scassina- re. Sconquassare. Buoi«. Fier. 5. 1.2. Chi picchia , or bèî chi picchia ? chi sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO. add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO. süst.
Basilio Puoti, 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. vena. n"x'~ Scassinare. Sconquassare. Buon.Fmn. 5. I. a. Chi picchia , or bè'l chi picchia ? chi sconqnassa A questo mo' le. imposte 1.' SCONQUASSATO. mm. da SCONQUASSARE. Sconquassaio. SCONQIIASSO. sns'r.
‎1841
5
Dizionario della lingua italiana: 6
(V) SCONQUASSARE. Scassinare, Conquassare,- e si usa in signgfie~ alt. e in neutr.pass. Lat. quatere, quassare. Gr. 8mwsiew. Pecor. g. 16. Ballat. Tempera omni i tuoi venti crudeli, E non iscon'quassar più la mia barca. Tac. Dav. Ann. m.
‎1829
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONQUASSARE, conquassare, qua t ere , concatcre , quassare , agitare . SCONQUASSATO, add. da sconquassare, disjedus , i. -Mat us , quassatus. SCONQUASSO, Io sconquassare, perturbatio: mettet in isconquas»o, perturbare,  ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Segn. M min. Aggiunt. Venerdì sani. 4. La croce, siccome era già tra' supplizi! dati a' delinquenti in que' (empi il più dolorileTM , atteso lo sconquassamento totale di tutte l'ossa, così era senza dubbio il più vergognoso. (V) SCONQUASSARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconquasso, s. m. lo sconquassare , des- tructton f ruine, Scousentimento , s. m. contrario di consentimento , désaveu , improbation. Sconsentire , v. a. contr. di acconsentire , ne point consentir. Sconsertato, V. Soncertato. Sconsideratamente  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Pamerc , Panicruzzolo o quassm'c . v. Sconquassare,Scrollare, Soqqua— dro , Squassare , Srarnazzare - . - lamento . Scrollo . zuassaru: . v. Sconquassaroqua-' affida'. v. S uasso . [OJVV. ;quatere . V. Sconquassare . quater» qriur ”mmm-r . v.
‎1717
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... contrario di concatenazione Sconnesso, add., disunito Sconnettere ; contrario di commettere ; distaccare Sconquassamento , lo stato della cosa sconquassata Sconquassare, scassinare Sconquasso, lo sconquassare Scontrappesare, l'atto  ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONQUASSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sconquassare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Una guerra fra gruppi rivali arriva a sconquassare questo amore e a sua insaputa la giovane viene promessa in sposa ad un altro uomo come ... «LinkinMovies.it, Jul 15»
2
'Anime di vetro', di Maurizio de Giovanni: continuano le avventure …
Tanto basta a sconquassare la mente (e il cuore) del regio poliziotto, immediatamente attratto dalla misteriosa e affascinante aristocratica della ... «NanoPress, Jul 15»
3
Enna. Belvedere? Si, forse
... osteggiato durante la sua campagna elettorale, oggi è di nuovo pronto a sconquassare il più bello skyline di Sicilia, bene, che vada a casa. «Vivi Enna, Jul 15»
4
Le CiPi rientrano nei ranghi Marina? Un' idea meritoria e con-vincente
Siamo, in queste ore, in piena tempesta politica europea, per la situazione critica della Grecia che potrebbe sconquassare l'opinabile coesione ... «LiberoReporter, Jul 15»
5
Apple Music oggi il debutto. Cosa devi sapere
... vuole sconquassare il settore forte del marchio e dei tanti appassionati della mela puntando sullo streaming. La nuova creatura di Cupertino ... «Startmag Web magazine, Jun 15»
6
«Ho comprato 5 partite di B Per 100mila euro l'una La prima fu col …
Già, la sua conferenza stampa arriva oggi a sconquassare la relativa calma degli ultimi due giorni sul caso calcioscommesse, portato alla luce ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
7
Sampdoria, via ogni illazione: "La nostra società è solida"
... altre situazioni simili a sconquassare il calcio italiano? La Sampdoria, ad esempio, che secondo qualcuno sarebbe in forte crisi economica ... «Goal.com, Jun 15»
8
Cloud, enfant prodige: nel 2020 il mercato varrà 500 miliardi
Ma i dominatori di questo settore molto giovane non possono riposarsi: altri trend, come il mobile, sono destinati a sconquassare ancora la ... «ictBusiness, Jun 15»
9
Elezioni 2015 a Venezia, vince il centro-destra: Luigi Brugnaro è …
Un'affermazione netta che rischia di sconquassare il campo di centro-sinistra, con il capolista della civica di Casson, Nicola Pellicani, ... «VeneziaToday, Jun 15»
10
Alexandre Pato, i perché sarebbe un errore per una big
Insomma, aveva tutto per diventare un attaccante stupendo, capace di sconquassare le difese avversarie con il suo fisico longilineo. Negli anni ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sconquassare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sconquassare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z