Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scontorcere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONTORCERE EN ITALIANO

scon · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONTORCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scontorcere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCONTORCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scontorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scontorcere en el diccionario italiano

La definición de choque en el diccionario se tuerce de forma repetida y violenta: s. la boca, la cara; s. bien la ropa mojada antes de hacerla rodar para que se seque. El raspado también se retuerce, retorciéndose por todos lados con furia, repetidamente: sacudidas en el espasmo; abrumado por el dolor

La definizione di scontorcere nel dizionario è contorcere ripetutamente e violentemente: s. la bocca, il viso; s. bene i panni bagnati prima di stenderli ad asciugare. Scontorcere è anche contorcersi, torcersi da ogni parte con furia, ripetutamente: scontorcersi nello spasimo; scontorcersi dal dolore.


Pulsa para ver la definición original de «scontorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONTORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONTORCERE

scontato
scontatore
scontentare
scontentezza
scontento
scontessere
scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de scontorcere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONTORCERE»

scontorcere scontorcere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani scontòrcere contorcere pref sign coniug come torcere violentemente viso aggressore cercava scontorcergli etimologia ripiegare membra òies aggiunta pronunzia dolore raccapriccio deriv grandi dizionari scon tòr scontòrco coniuga tòrcere ripetutamente bocca bene panni wiktionary verb edit transitive contort violently related terms conjugation repubblica pann corriere sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni verdrehen miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de scontorcere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONTORCERE

Conoce la traducción de scontorcere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scontorcere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scontorcere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scontorcere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scontorcere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scontorcere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scontorcere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scontorcere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scontorcere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scontorcere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scontorcere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scontorcere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scontorcere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scontorcere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scontorcere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scontorcere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scontorcere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scontorcere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scontorcere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scontorcere
70 millones de hablantes

italiano

scontorcere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scontorcere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scontorcere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scontorcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scontorcere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scontorcere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scontorcere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scontorcere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scontorcere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONTORCERE»

El término «scontorcere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.189 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scontorcere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scontorcere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scontorcere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONTORCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scontorcere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scontorcere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scontorcere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONTORCERE»

Descubre el uso de scontorcere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scontorcere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scontorcere, storcere, torquere, conlorqucrc^ scontorcersi, parlando di cose animale, vale travolger le proprie membra o per dolore, o per altro, lorqueri, agilari, commoveri. Scontorcimento, lo scontorcere, contorsio, dts tarsio. Scontorcio ...
‎1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCONTORCERE. Travolgere, Storcere; e si usa in signific. alt. e neutr. pass. Lai. con- torquere, lorquere. Gr. cucTps'pjtv. § . Scontorcersi, parlandosi di cose animate, vale Travolger le proprie membra o per dolore che si senta, o per vedere o ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. oui fait des contorsioni. SCONTORCERE [-lòr-tche-rel (a.) s. m. acllon de tortiller, de fuire des con- torsions , des grimaces; contorsion: grtmace, f. E' non valse lo scontorcere... (Frane. Sacch. A'or.). SCONTORCERE [-tor-tclic-re] v. a. irr.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Gala:. ly Círíff Cal'. 3. 94. E 4. 106. Se”. DM. “Vano... 3. 24. Can:. Car”. 51. 2 ' Sco” TOR cme NTO . Lo» scontorcere. Lat. antonia ,. lr' tor-rio. Gr. drag-çaon' .A Liór. cor. ”al-m. Kad... Vip. r. 59-» › Sco NT ORC l'0. Scontorciinento . Lat., :ammasso .
‎1739
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Lo- scontorcere. La:. ”mmie , difxom'o . Gr. amg-çaon' . _Lìlm mr., ”Ia/att., Red. Vip . x. 59- ~ SCO NT ORC l'0 .. Scontorcimenro . La!. tormmn'o . Gr. Jazz-'mele . Bua” . Fi”. 4. l. 7.` S c o N 'r o n r o . Lat.. ”immu- , di/Îonm . Add. da Scontorcere.
‎1739
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Ritorcano o. da ritoreere... -Scontorcano -v. da. scontorcere.. ro nella strada , cassa , o cavità , la quale contiene l' Oc— chic. ORBOLA.. Corbola , Villa sul Ferrarese. Sori'bola : sorba , frutto del. Soro. I V'erbi,d"0röano colla particella la. O p.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare tormento , e S Fare martirio , Girare neutr. S. V. Lanciare , Mar- tirare , Martoriare , e S. II. Rattorcere , Scontorcere , Torceré í. VII. Torcigliare, Tormentare . torquere deÇiierio . v. Allungare i. IV. torquiri . v. Scontorcere í. torqun . v. Catena i.
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
5V. Lanciare, Martirare , Martoriare , e S. II. Rattorcere , Scontorcere, Totcete S. Vll. Totcigliate, T ormentate. oorqam desiderio. v. Allungare S. IV. rorquerì. v. Scontorcere S; aorquir. v. Catena S. V. Collana. aarrefaEZu-t. v. Artofiito. torrent. v .
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dare tormento> e§. Fare marti« lio, Girare neutr. §. V. Laiiciare, Marti- rare i Martoriare , e §. II. Rattorcere , Scontorcere, Torceré §. VII. Torcigliare, Tormentare. •toiquae defidttio . т. Allungare §. IV. wqutti . v. Scontorcere §; Hi qua . v. Catena §.
‎1741
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Intorpidito. ttrpor . v. Stupore, Torpore. torquert. \. Attorcere , Girare , Lanciare, " Martirare , Martoriare , Scontorcere , Torcere , Tormentare. torquere ftrcipilui ignitit. v. Attanagliare. loroutre fune . v. Collare, DarefunCt v. Scontorcere. . v. Arroftito.
‎1734

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scontorcere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scontorcere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z