Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scontrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONTRARE EN ITALIANO

scon · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONTRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scontrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCONTRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scontrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scontrare en el diccionario italiano

La primera definición de colisión en el diccionario es mover rápidamente la barra de la barra timón hacia el lado opuesto a donde se encuentra, para detener el movimiento de trote de la embarcación. Otra definición de enfrentamiento es atacar, enfrentar en combate. Choque también va a chocar violentamente, golpe, choque, espec. vehículos referidos: nuestro automóvil colisionó con una motocicleta.

La prima definizione di scontrare nel dizionario è spostare rapidamente la barra del timone dalla parte opposta a quella in cui si trova, per arrestare il movimento di accostata di un'imbarcazione. Altra definizione di scontrare è attaccare, affrontare in combattimento. Scontrare è anche andare a sbattere con violenza, urtare, cozzare, spec. riferito a veicoli: la nostra automobile si è scontrata con una moto.


Pulsa para ver la definición original de «scontrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONTRARE

scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinónimos y antónimos de scontrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONTRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scontrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scontrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONTRARE»

scontrare affrontare affrontarsi andare sbattere appartenere avere dire battersi battibeccare cadere cascare combattere competere concorrere contendere contrastare correre cozzare difendere discutere entrare collisione scontrare treccani contro pref sign scóntro mentr andava occhi miei furo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica scon trà lett qualcuno qualcosa talvolta piagge apriche scontro vaga donzelletta viso leopard wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni chocar oponerse miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro nemica anche farsi affrontarla deriv scontroszo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera scopri termine tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione dizy tutte forme

Traductor en línea con la traducción de scontrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONTRARE

Conoce la traducción de scontrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scontrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

碰撞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chocar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

collide
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भिड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصادم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сталкиваться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colidir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধাক্কা লাগা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entrer en collision
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlanggar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kollidieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぶつかります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충돌
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tabrakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đụng nhau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आदळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çarpışmak
70 millones de hablantes

italiano

scontrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kolidować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стикатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

se ciocni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκρούονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bots
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kolliderar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kolliderer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scontrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONTRARE»

El término «scontrare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scontrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scontrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scontrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONTRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scontrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scontrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scontrare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SCONTRARE»

Citas y frases célebres con la palabra scontrare.
1
Bill Bryson
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
2
Vadim Zeland
Se le forze equilibratrici fanno scontrare gli opposti, i pendoli da parte loro fanno il possibile per ravvivare l’energia del conflitto in atto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONTRARE»

Descubre el uso de scontrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scontrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo scontrare. Lat. occursus, con/Iiclus, collisus. Grec. amolvrnmg. Ter. Br. a. 37. Quando è quel forte scontramento de'nuvoli e de'venti, e dello spesseggiar de' tuoni , natura no fa nascere fuoco, il quale getta grandissima chiarezza, secondo  ...
‎1829
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riseontrare, Scontrare. Rincontrare e incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'affetto o d'ossequlo, rincontrar uno per via (1). Ma rinconirare non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 1.2. Lam- mie e grifagni varii, ed altri mostri Deformi e iconlratVatli, e di gran pasto. SCONTRAMENTO. Lo scontrare. Lai. oc- cursus, conflictus, collisus. Grec. ajravnjGi;. Tes. Br. 2. A. Quando è quel forte scontra- mento de' nuvoli e de' venti,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riscontrare, Scontrare. Rincontrare è incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno insegno d'affetto o d'ossequio, rincontrar uno per via (3). Ma rincontrare non dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SCONTRAMENTO- L0 scontrare. L. oftufsm', conflíéíur, collísm. Gr. dvraímmç. Tcs . Br. 2.37. Sco-miri”: . Incontrare , Rincontrare ;\ ed è usato anche nel neutr. pass. L. oca-mm, obvíam procede” , ”musei . Gr. cinzia-div . Bim'. non. 58. 3. E nov.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONTRARE , V. incontrare : per riscon- trare , rivedere il conto, rations s expenderé , conferre . SCONTRATA , ¡nrontro, senntro , oceursus. SCONTRATO, add. da scontrare. * SCONTRAZZO, specie «îi combattimen- to fatto.nel risroi) trarsi ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
Scon-tra-min-to. Sm. Loscoutrare, Lo scuolrarsi di alcune сом. [Let. occuuia , eonflictus , milieu*.] SCON'TRAPPESARE. Scon trap-pe-tà-re. N. pass. L'alto dell' aodar giii la bilau- cia, ossia del perderé Г equilibrio. SCONTRARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Dizionario della lingua italiana
69. L' altro giorno san Domenico si scontrò in -santo Francesco. £ 160. La quale dee stare in tal modo , che '1 viso , e gli ocelli suoi non si possano [scontrare con quelli del confessore . C. J. Scontrar mate , vale Avvenir mal* , Abbattersi male.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scontorcimento, lo scontorcere, contorsio, dts tarsio. Scontorcio, scontorcimento, V. Scontorto, add. da scontorcere, contortus, distortus. Scontraffatlo, brutto, deforme, lurpis, deformis. Scontramento, lo scontrare, occursus, conjlictus. Scontrare ...
‎1833
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
ME ”ro Lo, scontrare . La:. occur-sm: , (auf/id?” , roll-'sor, Gr. Kid-nè”; Tas. Bn-Î; 37. Sco N 'r a A a r: . Incontrare , R'înco'nrrz.. re ; ed. è usato anche `nel neutr; pan”; 1.4!. ”clan-r” , 'bolina ”arthu- , ”ancifu' . Gr. &rareçsy . Bam; ”oo 53... 3. .E n09. 71.
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONTRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scontrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mondiali 2018, ostacolo Spagna per gli azzurri
Si sapeva di doversi scontrare con una testa di serie ostica, e infatti il destino ha voluto che sulla strada per la Russia ci fosse da incontrare nel ... «Blasting News, Jul 15»
2
Quelli che fanno le cose seriamente
Il che equivale a dire che ci si va a scontrare con autentiche metropoli che possono far valere anche un peso specifico internazionale che ... «Viterbo Post, Jul 15»
3
Softball: Europei: Dopo 8 anni, l'Italia torna sulla vetta d'Europa
È stata proprio contro le giganti “orange” che le azzurre si sono dovute scontrare nella finalissima. Acerrime nemiche da sempre, le 2 squadre ... «SporTorino, Jul 15»
4
Auto contro mano su tangenziale, 2 morti - Campania
... frontale sulla tangenziale di Napoli causato da un'auto che ha percorso 5 chilometri contromano prima di andarsi a scontrare frontalmente ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Week end di sangue sulle strade: tre...
Per motivi ancora da chiarire si è andato a scontrare con un furgone dei gelati. D.S. ha sbattuto al testa sul finestrino del mezzo ed è morto. «Il Centro, Jul 15»
6
Narnia festival 2015: applausi per Parole Note
Il Narnia Festival serve a questo, fra incontrare, scontrare, nel senso migliore del termine, le parole, le note la musica e i pensieri. Questo è ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
7
OnePlus 2: la nuova OxygenOS anticipa funzioni disponibili solo …
... l'azienda ha semplicemente dichiarato che il suo prodotto non è stato progettato per doversi scontrare con gli attuali campioni del mercato, ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
8
F-35: "COSTERA' QUANTO UN F-22, SARA' LA FINE DEL NOSTRO …
Non osiamo immaginare cosa potrebbe avvenire se un giorno, gli F-35 senza supporto dei Raptor, si dovesse scontrare con i PAK T-50 russi, ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
9
Manifestazioni in Portogallo contro l'austerità imposta dalla Troika
Il premier Coelho punta al rinnovo del mandato, ma si dovrà scontrare con il socialista Antonio Costa. La corsa elettorale è tutt'altro che ... «Blasting News, Jul 15»
10
Il diritto all'acqua e una legge cieca
Ma questa azione necessaria da parte di un sindaco si è andata a scontrare contro una norma ottusa e cieca qual è l'articolo 5 della legge 80 ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scontrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scontrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z