Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scorato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORATO EN ITALIANO

sco · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scorato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORATO

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Sinónimos y antónimos de scorato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scorato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scorato

ANTÓNIMOS DE «SCORATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scorato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scorato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORATO»

scorato terra abbacchiato abbattuto accasciato avvilito demoralizzato depresso disperato giù corda morale tono infelice mogio prostrato sconfortato sconsolato scoraggiato sfiduciato steso triste allegro entusiasta esultante festante festoso gaio giocondo gioioso giubilante scorato dizionari corriere della sera significato termine grandi part pass scoràre lett profondamente adocchia rimira scorata confusa crudi signori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica scorare♢ treccani propriam scorare più cener dell arso abituro lombarda siede berchet questo repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni broken hearted miglior gratuito sapere costernato disanimato annichilito sgomento disfatto mazzarri specchio

Traductor en línea con la traducción de scorato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORATO

Conoce la traducción de scorato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scorato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

气馁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desalentado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discouraged
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हतोत्साहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مثبط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обескураженный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desencorajado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরূত্সাহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

découragé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

digalakkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entmutigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

落胆
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

낙담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pundung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nản
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஊக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निराश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cesaretini
70 millones de hablantes

italiano

scorato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zniechęcony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збентежений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

descurajat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποθαρρύνεται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moedeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avskräckt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

motet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scorato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORATO»

El término «scorato» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scorato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scorato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scorato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scorato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scorato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scorato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORATO»

Descubre el uso de scorato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scorato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
No '1 disse " oggi scorato, ed indocile a segno, che rifugge la pugna, e dispera della vittoria? " — non aggiunse, che " la dis fiducia de' soldati " derivava dalla " splendida imperizia di molti capi, e dalla mollezza del governo,'' cui fa rimbrotto dì ...
Pasquale Calvi, 1851
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
... tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' compagni riveduti in pezi o avanzati alle fiere aver V esercito scorato fanti si mandare a soccorrerli che , traporteti dai fuggenti, crebbero lo spavento: ed erano pinti in un pantano lungo il  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
3
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Dissono scorato gli Antichi e discoralo, che è l'intero di chi si perde d' animo, che i Latini exanimatut, e pur è voce nostra regolata,3 come svisare, che disse questo Nostro; spolpare e snervare, Dante e '1 Peirarca. Il volgarizzatore di Livio, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
4
Documenti della guerra santa d'Italia: ¬La campagna italiana ...
a Votta scorato, annunziando in persona che non avrebbe pollito cooperare all' attacco del 25, se non verso sera, avanzandosi verso Borghetto e Valleggio. Che se forse il fortunato combattimento fortuito colla brigata Simbschen, ...
Wilhelm von Willisen, 1851
5
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
... anno sesto della sconfitta Questo a Tiberio non piacque, o perché egli ciò che faceva Germanico, tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' com agni r1veduti in pezi o avanzati alle ere aver l'esercito scorato portati dai l'uggenti , ...
‎1853
6
Gli Svedesi in Praga. Racconto. Aggiuntovi altro racconti ...
Sei scorato , mi sembra : vergoguati , Coppy ! Debbono riuscire , se il vogliono , seriamente. Ve V ho già mostrato quand' io solo vi misi in mano la città principale . — Le cose camminavano allora diversamente. Adesso stanno in buona ...
Caroline geb. von Greiner Pichler, 1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Superi, di Di/corata. Lat. confiernatijfimus . Gr. paXiia ixn tir Xvy phot . Ir.Giord. Pred.R. Di scorato . Add. da Difcorare . Scorato . L. cxanimatus. Gr. iìOiiTfKnyiJ. lwc . Discordamene. Scordamento , Difeordia. Lat. dìjfcnfus us , difcrepantia .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dif- fono Scorato,gli Antichi,eDilcorato,che e Tintero: di Chi fi perde d'animo, the i Lat. exanimatus. Liv. JVI. Fufiè si ifeonfitta, e cosl difeorata . Discord amento. Scordamento , dífeordia . ' Lat. difj'cnfut ut , dücrepdruta ; quello , che i Greci dicono ...
‎1691
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCORAGGIATO , adii, da Scoraggiare. ( Latine , conftetnatus , exanimatus. ) £> éceurag4. SCORARE. Scoraggiare. Décourager. SCORATO, add. da Scorare. ( Latin. Animo langucfccns , exanimatus.) Décou- ragé. Dilfono Scorato gli Antichi  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Ciuscun si di scora E lievemente dassi per prigione. (_\J DISCORAT1SSIMO. Superi, di Di- scorato. Lat. cottsternatifsimus. Gr. jaa- /icroc cxTTeTrlnyjuiivo^. Fr. doni. Preti. R. Nelle tentazioni cimili si trovano dì- scora I issimi. DISCORATO-.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scorato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Ma anche la flebilissima voce di Roberto Caputo, il vero outsider delle primarie, che ieri - scorato - minacciava il ritiro, qualcosa di giusto e utile ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
COPPA DAVIS, LA SEMIFINALE SARA' GRAN BRETAGNA …
Il kazako, fondamentale per i suoi nella vittoria di Astana contro l'Italia, è scorato e sfiduciato, mentre il pubblico di Darwin rende l'atmosfera elettrizzante. «Tennis.it, Jul 15»
3
Cengio tutto pronto per la decima edizione delle Cengiadi
Dalle ore 19.00 prenderà il via l'apericena con l'arrivo del tedoforo scorato dai i ragazzi della CONSULTA GIOVANILE CENGIO, che nel ... «SavonaNews.it, Jun 15»
4
Crac Divina Provvidenza di Bisceglie, l'ex sindaco di Molfetta sen …
Antonio Azzollini (nella foto mentre si reca all'audizione scorato dai commessi per difenderlo dall'assalto dei cronisti), che deve difendersi dalle ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
5
ROLAND GARROS IN DIRETTA DAY 11 Rivivi il LIVE
Fortunato però il serbo sul 30-40, punto in cui il nastro lascia fermo uno scorato Nadal. Sul Lenglen vola Murray, che guida un set e 4-1 su ... «Tennis World Italia, Jun 15»
6
L'Arrogante #35 - Cronaca di un (tele)disastro annunciato
Dopo essere andato a dormire al termine della puntata di ieri sera di Announo, francamente scorato per il livello della discussione e la banalità ... «Gamesvillage, May 15»
7
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
Nemo propheta in patria' mi disse, tuttavia, scorato. E qualche anno prima l'avevo visto un po' in imbarazzo nei miei confronti quando accolse ... «Cronache Maceratesi, May 15»
8
Benitez allo sbando, Higuain cambiato, De Laurentiis scorato
A Torino il patron è apparso infuriato, scorato. Inutile il tentativo, con toni duri, di pungolare gli azzurri al 45': al Napoli manca lo spirito. «Goal.com, May 15»
9
Lamioni (Passione per la Toscana): "Deluso dal sostegno del …
"Sinceramente non so se sentirmi più scorato o arrabbiato. Le ultime dichiarazioni del senatore Barani a sostegno della pessima sanità ... «Lucca in Diretta, May 15»
10
Ubriaco finisce al pronto soccorso scortato dai carabinieri
L'uomo era così agitato che i militari, per evitare guai, hanno scorato l'ambulanza fino al pronto soccorso. creato il: domenica, 24 maggio 2015, ... «La Provincia di Biella, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scorato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scorato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z